MUTATIS - vertaling in Frans

• mutatis

Voorbeelden van het gebruik van Mutatis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelden de hierboven opgenomen bepalingen mutatis mutandis voor de bestuursassistenten
les dispositions reprises ci-avant valent mutatis mutandis pour les assistants administratifs

zijn de artikelen 7 en 8 mutatis mutandis van toepassing met dien verstande
les articles 7 et 8 s'appliquent mutatis mutandis étant entendu

Onverminderd de hiernavolgende bepalingen is de onder I bedoelde procedure mutatis mutandis van toepassing op de ontwerpen van gemeenschappelijke strategieën van de Raad in de zin van artikel 13,
La procédure prévue à la partie I s'applique mutatis mutandis aux projets de stratégies communes du Conseil au sens de l'article 13 du traité sur l'Union européenne,

van het KB vaste nummeroverdraagbaarheid mutatis mutandis overneemt en artikel 5 van dit besluit
données de référence centrale, qui reprend mutatis mutandis les anciennes définitions des articles 1er,

zijn de artikelen 18 en 19 mutatis mutandis van toepassing met dien verstande
les articles 18 et 19 s'appliquent mutatis mutandis étant entendu

het eerste tot en met het vierde lid mutatis mutandis van toepassing; b moet het luchtvaartuig dat het bevel tot stoppen geeft zelf het schip daadwerkelijk
a les paragraphes 1 à 4 s'appliquent mutatis mutandis; b l'aéronef qui donne l'ordre de stopper doit lui-même poursuivre le navire jusqu'à ce qu'un navire

Artikel 53 geldt mutatis mutandis.
L'article 53 est applicable mutatis mutandis.

Hetzelfde geldt mutatis mutandis voor de samenwerkingsraden.
Tout cela vaut mutatis mutandis pour les Conseils de coopération.

Hetzelfde geldt mutatis mutandis voor de andere nutsvoorzieningen.
Il en va de même, mutatis mutandis, pour les autres équipements d'utilité publique.

Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor onderdeel 3°.
La même observation vaut, mutatis mutandis, pour le 3°.

Dezelfde opmerking geldt mutatis mutandis voor voorschrift 26.2.
La même observation vaut, mutatis mutandis, pour la prescription 26.2.

De consultatieprocedure bedoeld in artikel 103 geldt mutatis mutandis.
La procédure de consultation visée à l'article 103 est appliquée mutatis mutandis.

De commentaar bij dat artikel geldt mutatis mutandis;
Le commentaire de cet article s'applique mutatis mutandis;

De raadplegingsprocedure bedoeld in artikel 103 geldt mutatis mutandis.
La procédure de consultation prévue à l'article 103 s'applique mutatis mutandis.

De raadplegingsprocedure bedoeld in artikel 103 geldt mutatis mutandis.
La procédure de consultation prévue à l'article 103 est applicable mutatis mutandis.

Mutatis mutandis kan men dezelfde regel te dezen toepassen.
Mutatis mutandis, on peut appliquer la même règle au cas d'espèce.

Die opmerking geldt mutatis mutandis voor de kandidaten voor een staffunctie.
Cette observation s'applique mutatis mutandis aux candidats à une fonction d'encadrement.

Dit artikel geldt mutatis mutandis voor in bijlage II genoemde ingevoerde goederen.
Le présent article s'applique mutatis mutandis aux marchandises importées qui sont énumérées à l'annexe II.

Dezelfde manier van oproeping geldt mutatis mutandis voor het bureau
Les mêmes modalités de convocation sont d'application, mutatis mutandis, pour le bureau

Mutatis mutandis geldt hetzelfde bezwaar van de zijde van het Europees Parlement.
Mutatis mutandis, la même objection peut être faite par le Parlement européen.