MUTATIS - vertaling in Nederlands

• mutatis
• overeenkomstige
• mutatis mutandis

Voorbeelden van het gebruik van Mutatis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of Decicion 88/407/EEC stipulates that the provisions applicable to intra-Community trade laid down in Article 4 of that Directive are to apply, mutatis mutandis to imports;
van Richtlijn 88/407/EEG is bepaald dat de in artikel 4 van diezelfde richtlijn vastgestelde bepalingen met betrekking tot het intracommunautaire handelsverkeer naar analogie van toepassing zijn op de invoer;

the provisions of paragraphs 2 to 9 of this article are applied mutatis mutandis, and where appropriate.
bedoelde activiteit heroverweegt of aanpast, de bepalingen van de leden 2 tot en met 9 van dit artikel dienovereenkomstig worden toegepast, waar dit van toepassing is.

the provisions of Article 16 shall apply mutatis mutandis to acts concerning material disposed of to others by the breeder
van de nationale bescherming, het bepaalde in artikel 16 van overeenkomstige toepassing op handelingen betreffende materiaal dat vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening door

in case of application, mutatis mutandis, of Articles 40
in geval van overeenkomstige toepassing van artikel 40

Articles 634 to 637 relating to use of the ATA carnet as a transit document shall apply mutatis mutandis to recovery of the import duties payable.
onder geleide van een carnet ATA, zijn de artikelen 454 en 455, alsmede de artikelen 458 tot en met 461 voor de gevallen dat het carnet ATA wordt gebruikt als vervoerdocument, van overeenkomstige toepassing op de invordering van de verschuldigde rechten bij invoer.

paragraph 4 of Article 15 of this Regulation shall apply mutatis mutandis.
tweede alinea, lid 3, eerste alinea, en lid 4, van overeenkomstige toepassing.

Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis.
Toekomstige Eurosysteem-NCB 's passen deze regels dienovereenkomstig toe.

This provision shall apply mutatis mutandis to aircraft operators.
Deze bepaling geldt mutatis mutandis voor vliegtuigexploitanten.

This provision shall apply mutatis mutandis to all aircraft operators.
Deze bepaling geldt mutatis mutandis voor alle vliegtuigexploitanten.

The provisions of this paragraph shall apply mutatis mutandis to reviews.
Dit lid is van overeenkomstige toepassing op herzieningsprocedures.

The same goes mutatis mutantis for the colouring of academic staff.
Hetzelfde geldt mutatis mutandis voor de noodzakelijke verkleuring van het academisch personeel.

Mutatis Mutandis assists companies to design
Mutatis Mutandis helpt ondernemingen bij het vormgeven

Mutatis mutandis the problem is indisputably the same in the case of financial services.
Mutatis mutandis is de problematiek bij financiële diensten ontegenzeglijk dezelfde.

Mutatis mutandis, something similar is taking place today.
Mutatis mutandis gebeurt er nu iets soortgelijks.

See mutatis mutandis page 113, footnote 3.
Zie mutatis mutandis blz 113, voetnoot 3.

This Article applies mutatis mutandis to imported goods listed in Annex II.
Dit artikel geldt mutatis mutandis voor in bijlage II genoemde ingevoerde goederen.

The same calculation applies, mutatis mutandis, for any other rate of VAT.
Dezelfde berekening geldt, mutatis mutandis, voor alle andere btw-tarieven.

Its provisions apply, mutatis mutandis, when the deceased is a woman.
De bepalingen ervan gelden mutatis mutandis als de overledene een vrouw is.

Mutatis mutandis for all the other groups.
Mutatis mutandis voor de drie overige groepen.

Mutatis mutandis the same is true for the emperor of Japan.
Mutatis mutandis geldt dit ook voor de keizer van Japan.