MUTATIS in Ukrainian translation

• mutatis

Examples of using Mutatis in English and their translations into Ukrainian

Article 7 shall apply mutatis mutandis.
положення статті 10(7) застосовуються mutatis mutandis.

For the management of these forms shall apply mutatis mutandis to the provisions of.
До таких ЄК будуть mutates mutandis застосовуватися положення Директиви.

Mutatis mutandis after changing what needed to be changed"with the appropriate changes".
Mutatis mutandis[мутатіс мутандіс]- змінивши те, що слід змінити, внісши необхідні зміни.

22 of this Understanding shall apply mutatis mutandis to arbitration awards.
22 цієї Домовленості застосовуються mutatis mutandis до рішень арбітражу.

The fifth and sixth paragraphs of Article 19 of the Statute shall apply mutatis mutandis.
Пункти 5 та 6 статті 8 цієї Угоди застосовуються mutatis mutandis.

shall apply mutatis mutandis to service marks.
повинна застосовуватися mutatis mutandis для знаків послуг.

Article 60 applies mutatis mutandis to artificial islands, installations and structures on the continental shelf.
Згідно ст. 80 ЮНКЛОС згадана ст. 60 ЮНКЛОС застосовується mutatis mutandis до штучних островам, установкам і спорудам на континентальному шельфі.

Paragraphs 2, 3 and 4 of Article 12 of that Directive shall apply mutatis mutandis.
Параграфи 2, 3 і 4 статті 12 згаданої Директиви застосовують mutatis mutandis.

This applies mutatis mutandis as regards groups referred to in(a) of the first paragraph.
Це застосовується mutatis mutandis у відношенні груп, зазначених у пункті(a) частини 1.

This applies mutatis mutandis as regards groups as referred to in point(a) of paragraph 1.
Це застосовується mutatis mutandis у відношенні груп, зазначених у пункті(a) першого абзацу.

The provisions of Article 11, paragraph 2, and Article 12 of the Convention shall apply mutatis mutandis.
Положення пункту 2 статті 11 та статті 12 цієї Конвенції застосовуються mutatis mutandis.

this paragraph shall apply mutatis mutandis.
цей пункт повинен застосовуватися з внесенням відповідних змін".

made part of this Agreement, mutatis mutandis;
вона є її невід’ємною частиною, mutatis mutandis;

shall form part of this Agreement, mutatis mutandis.
до цієї Угоди та є її частиною mutatis mutandis.

made part of this Agreement, mutatis mutandis.
є її частиною mutatis mutandis.

individuals see, mutatis mutandis, Costello-Roberts v.
обов’язків приватним органам або особам див. mutatis mutandis, Сostello-Roberts v.

Articles 2 to 14 of the Rules of Procedure of the EU-Ukraine Association Committee shall apply mutatis mutandis, unless otherwise provided for in these Rules of Procedure.
Статті 2-14 Регламенту Комітету асоціації Україна- ЄС застосовуються mutatis mutandis, якщо інше не передбачене цим Регламентом.

Mutatis mutandi changing those things that need to be changed.
Mutatis mutandis[мутатіс мутандіс]- змінивши те, що слід змінити, внісши необхідні зміни.

of Article 31 above shall apply mutatis mutandis in the event of any non-voluntary licensing of a layout-design
Статті 31, слід застосовувати mutatis mutandis у випадку будь-якого примусового ліцензування топографії

an obligation not to leave an area of residence could be a proportionate restriction on an accused's liberty(see, mutatis mutandis, Nagy v. Hungary(dec.),
зобов’язання не залишати місце перебування є пропорційним обмеженням волі обвинуваченої особи(див., mutatis mutandis, Nagy v. Hungary(dec.),