MUTATIS in French translation

• mutatis
• mutadis

Examples of using Mutatis in English and their translations into French

shall remain, mutatis mutandis, the source of interpretation of Union law
reste, mutatis mutandis, la source de l'interprétation du droit de l'Union,

by applying mutatis mutandis the rules laid down in this Article.
en appliquant mutatis mutandis les règles fixées dans le présent article.

shall apply mutatis mutandis to the importer
s'appliquent mutatis mutandis respectivement à l'importateur

2 may be applied, mutatis mutandis, to any protocol to the Convention”.
suivant:«Les paragraphes 1 et 2 s'appliquent, mutatis mutandis, à tout protocole à la Convention.».

This paragraph would be more straightforward if the words"mutatis mutandis" were inserted between the words"under articles 44,
Le paragraphe 3 de l'article 49 serait plus logique si l'expression &lt;< mutatis mutandis >> était insérée entre les mots <<

the clause"mutatis mutandis, and where appropriate" does not imply complete discretion for the Party concerned to determine whether
la clause &lt;<mutatis mutandis lorsqu'il y a lieu>> ne signifie pas pour autant qu'il est

As set forth in the UNOPS financial regulations and rules(UNDP regulations of 1998, mutatis mutandis), included as annex 12 to the present report on the Executive Board web page,
Ainsi qu'il est mentionné dans le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'UNOPS(Règles de gestion financière du PNUD de 1998, applicables mutatis mutandis), présentés en tant qu'annexe 12 au présent rapport sur la page Web du Conseil d'administration,

the Meeting of the Signatories is expected to apply, mutatis mutandis, the rules of procedure for the meetings of the Parties to the Convention on the Protection
la Réunion des Signataires est appelée à appliquer mutatis mutandis le règlement intérieur des réunions des Parties à la Convention sur la protection

damages may not exceed:(i) the limits prescribed, mutatis mutandis, for death,
les dommages-intérêts ne peuvent dépasser le montant maximal prévu, mutadis mutandis, en cas de maladie,

pursuant to article 63, paragraph 5, of the Convention, which, mutatis mutandis, is identical to article 32, paragraph 4, of the Organized Crime Convention.
conformément au paragraphe 5 de l'article 63 de la Convention, qui, mutatis mutandis, est identique au paragraphe 4 de l'article 32 de la Convention contre la criminalité organisée.

As set forth in the UNOPS financial regulations and rules(UNDP regulations of 1998, mutatis mutandis), presented as annex 10 to the present report, on the Executive Board web page,
Ainsi qu'il est mentionné dans le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'UNOPS(Règles de gestion financière du PNUD de 1998, applicables mutatis mutandis), présentés en tant qu'annexe 10 au présent rapport sur la page Web du Conseil d'administration,

as contained in CCW/AP. II/CONF.6/2, were applicable, mutatis mutandis, to the Twelfth Annual Conference.
tel qu'il était reproduit dans le document CCW/AP. II/CONF.6/2, s'appliquait mutatis mutandis à la douzième Conférence annuelle.

as contained in CCW/AP. II/CONF.6/2, were applicable, mutatis mutandis, to the Thirteenth Annual Conference.
tel qu'il était reproduit dans le document CCW/AP. II/CONF.6/2, s'appliquait mutatis mutandis à la treizième Conférence annuelle.

as contained in CCW/AP. II/CONF.6/2, were applicable, mutatis mutandis, to the Tenth Annual Conference.
tel qu'il était reproduit dans le document CCW/AP. II/CONF.6/2, s'appliquait mutatis mutandis à la dixième Conférence annuelle.

as contained in CCW/AP. II/CONF.6/2, were applicable, mutatis mutandis, to the Eleventh Annual Conference.
tel qu'il était reproduit dans le document CCW/AP. II/CONF.6/2, s'appliquait mutatis mutandis à la onzième Conférence annuelle.

had been made in connection with the adoption of these Rules of Procedure, were applicable, mutatis mutandis, to the Fourth Annual Conference.
lu conjointement avec la déclaration faite par le Président à l'occasion de l'adoption de ce règlement intérieur, s'appliquait mutatis mutandis à la quatrième Conférence annuelle.

shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies,
observateurs(art. 60 à 65) s'appliquent, mutatis mutandis, aux débats des organes subsidiaires,

This Agreement applies mutatis mutandis.
Le présent Accord s'applique mutatis mutandis.

And paragraph 8.4. below, mutatis mutandi.
Et du paragraphe 8.4 cidessous, mutatis mutandis.

Article 103 shall apply mutatis mutandis.”.
L'article 103 s'applique mutatis mutandis.».