ANALOGIE - vertaling in Engels

• analogy
• similar
• analogous
• line
• analogies

Voorbeelden van het gebruik van Analogie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze analogie gaat echter niet op.
However, the analogy does not hold true.

De analogie van de Japanse opbouw was Amerikaanse technologie.
The analogue of the Japanese buildup was American technology.

Lasky gebruikt als analogie de situatie waarbij president John F.
Lasky uses as an analogy the situation between John F.

Maar die analogie past niet zo goed.
But the analogy doesn't fit quite as well.

Drijf die analogie nou niet te ver door.
Not to push the analogy too far.

Geen perfecte analogie, maar bij wijze van spreken wel.
The analogy is not perfect, but in a manner of speaking, yes.

Analogie, herhaal voor alle poorten/satellieten.
By analogy, repeat for all ports/satellites.

Het is ook mogelijk analogie[4] gebruik de verhouding.
It is also possible by analogy with[4] use the ratio.

Deze oriŰntatie levert een analogie op met de fabricage van zogenaamde prefab-woningen.
This orientation provides a parallel with the manufacturing of so-called pre-fabricated houses.

Vanwege de analogie mogen we verwachten dat dezelfde situatie zich hier ook voordeed.
From analogy, we may expect the same to have been the case here.

Pull-ups zijn een analogie van oude bewegingen.
Pull-ups are an analogue of ancient movements.

Die analogie is niet perfect,
The analogy is not perfect,

Jij bedacht de analogie van het nest.
You came up with the analogy of the nest.

Een analogie in een discours die zich manifesteert in mijn werk.
There is a manifest of an analogy in a discourse in my work.

volgt hier een analogie.
here's an analogy.

Vijf opbouwende missies met sport als analogie.
Five constructive missions using sport as an analogy.

Laten we onze weg vervolgen(als analogie, wel te verstaan).
We continue on the road(as an analogy, that is).

Eigenlijk is dit(flauwe) mopje een analogie van het leven.
Actually, this joke is an analogy of life.

Het bepaalde in artikel 205 geldt naar analogie voor de voorschotten.
Article 205 shall be applicable by analogy to advances.

Veel studenten denken als kruiwagens, als je je die analogie nog herinnert.
Most of the students are thinking wheelbarrows. If you remember the analogy I used.