APPLY MUTATIS MUTANDIS - vertaling in Nederlands

• mutatis mutandis van toepassing zijn
• is van overeenkomstige toepassing
• gelden mutatis mutandis
• zijn van overeenkomstige toepassing
• mutatis mutandis toegepast

Voorbeelden van het gebruik van Apply mutatis mutandis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

02.01 Β II c apply mutatis mutandis.
2.01 Β II c mutaiis mutandis van toepassing.

8.7 of this Part C apply mutatis mutandis.
8.7 van deze afdeling C van overeenkomstige toepassing.

references to that Article shall apply mutatis mutandis to this Article.
de verwijzingen naar dat artikel zijn muutis mutandis van toepassing op het onderhavige artikel.

No 2159/89 apply mutatis mutandis.
nr. 2159/89- mutatis mutandis van toepassing zijn.

The conditions laid down in Chapter II(A) apply mutatis mutandis to such dispatch centres,
De voorschriften van hoofdstuk II, A, gelden mutatis mutandis voor dergelijke verzendingscentra,

No 2159/89 apply mutatis mutandis.
nr. 2159/89- mutatis mutandis van toepassing zijn.

Member State from and to third countries the provisions of Article 44 apply mutatis mutandis, albeit with certain modifications listed.
naar derde landen wordt vervoerd, de bepalingen van artikel 44 mutatis mutandis van toepassing zijn, op enkele wijzigingen en toevoegingen na die ook genoemd worden.

These principles, set out for a negative list(listing medicinal products which are ineligible for reimbursement), apply mutatis mutandis to positive lists lasting medicinal products which are approved for reimbursement.
Deze beginselen, die werden geformuleerd ten aanzien van een negatieve lijst(opsomming van geneesmiddelen die niet voor vergoeding in aanmerking komen), gelden mutatis mutandis ook voor positieve lijsten opsomming van de geneesmiddelen die voor vergoeding in aanmerking komen.

In the exercise of its sovereign rights for the purpose of exploring and exploiting, conserving and managing straddling fish stocks and highly migratory fish stocks within areas under national jurisdiction, the coastal State shall apply mutatis mutandis the general principles enumerated in article 5.
Wanneer de kuststaat zijn soevereine rechten inzake exploratie, exploitatie, instandhouding en beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden uitoefent in de gebieden onder nationale jurisdictie worden de in artikel 5 genoemde algemene beginselen mutatis mutandis toegepast.

the general regulation on the financing of the common agricultural policy, apply mutatis mutandis to the management and control of this expenditure.
de algemene verordening voor de controle van de uitgaven uit het EOGFL, mutatis mutandis van toepassing is voor het beheer en de controle van deze uitgaven.

references to those Articles shall apply mutatis mutandis to this Article.
de verwijzingen naar dat artikel zijn muutis muundis van toepassing op hei onderhavige artikel.

that intra-Community provisions apply mutatis mutandis to exports and imports.
de voorschriften voor intracommunautaire transporten mutatis mutandis ook bij in- en uitvoer kunnen worden toegepast.

6 of Annex I to Directive 76/211/EEC apply mutatis mutandis.
de punten 4, 5 en 6, bij Richtlijn 76/211/EEG van overeenkomstige toepassing.

not a minor one, the procedure laid down in Article 6 must apply mutatis mutandis.
aangezien het een niet-geringe wijziging betreft, is de procedure van artikel 6 van overeenkomstige toepassing.

Article 52 establishes that where waste destined for recovery is shipped through a Member State from and/or to countries to which the OECD Decision applies the provisions of Article 46 apply mutatis mutandis, albeit with certain modifications listed.
Artikel 52 bepaalt dat wanneer voor nuttige toepassing bestemd afval via een lidstaat vanuit en/of naar een land wordt vervoerd waarop het OESO-besluit van toepassing is, de bepalingen van artikel 46 mutatis mutandis van toepassing zijn, op enkele wijzigingen en toevoegingen na die ook genoemd worden.

the provisions of Title II apply mutatis mutandis, with the modification and additions listed in paragraphs(2) and 3.
met doorvoer via dergelijke landen, gelden mutatis mutandis de bepalingen van titel II, zij het met de wijzigingen en toevoegingen die in de leden 2 en 3 zijn omschreven.

of Articles 3 and 4 apply mutatis mutandis to parts of the territory which comply with the requirements laid down therein,
van Richtlijn 91/494/EEG en de artikelen 3 en 4 zijn van overeenkomstige toepassing op delen van het grondgebied die aan de daarin vastgestelde eisen voldoen,

4 of this Decision apply mutatis mutandis to parts of the territory which comply with the requirements laid down therein,
4 van de onderhavige beschikking zijn van overeenkomstige toepassing op delen van het grondgebied die aan de daarin vastgestelde eisen voldoen,

remedying of environmental damage shall apply mutatis mutandis in respect of environmental damage caused by the operation of any extractive waste facility,
herstellen van milieuschade zullen mutatis mutandis gelden voor milieuschade die wordt veroorzaakt door de exploitatie van een winningsafvalvoorziening, alsook voor een dreigend gevaar

15 of pan A of this Annex apply mutatis mutandis to the saniury facilities,
15 van deel A van deze bijlage zijn mutatis mutandis van toepassing op de sanitaire voorzieningen,