MUTATIS - traduction en Français

• mutatis
• mutadis
• s' applique

Exemples d'utilisation de Mutatis en Espagnol et leurs traductions en Français

retomaba mutatis mutandis, la solución adoptada en el proyecto de directriz 5.7 respecto de los efectos en el tiempo del no mantenimiento de una reserva.
reprenait mutatis mutandis la solution retenue dans le projet de directive 5.7 concernant les effets dans le temps du non-maintien d'une réserve.

se aplicarán mutatis mutandis.
s'appliquent mutatis mutandis.

se aplicará mutatis mutandis el apartado 2 del artículo 74 bis.
l'article 74 bis, paragraphe 2, s'applique mutatis mutandis.

la República de Kenya relativo a la sede del PNUMA se aplicaría mutatis mutandis al CNUAH en Nairobi,
la République du Kenya concernant le siège du PNUE s'appliquerait mutatis mutandis au CNUEH à Nairobi,

el Reglamento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos se aplicase, mutatis mutandis, a la primera reunión bienal de Estados.
le Règlement intérieur de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects s'applique mutatis mutandis à la première réunion biennale d'États.

a saber, mutatis mutandis, el aplicado en la Tercera Conferencia de Examen.
à savoir, mutatis mutandis, celui qui s'était appliqué à la troisième Conférence d'examen.

Valen aquí, mutatis mutandis, las observaciones formuladas en el punto anterior;
Les considérations formulées au paragraphe précédent s'appliquent mutatis mutandis. Là encore,

redes informáticas, sin perjuicio de las circunstancias especiales y de las disposiciones relativas al régimen de tránsito comunitario que, cuando proceda, serán aplicables mutatis mutandis.
le cas échéant, sont applicables mutatis mutandis, les échanges d'informations entre les autorités douanières décrits dans la présente sous-section s'effectuent par le biais de l'utilisation de technologies de l'information et de réseaux informatiques.

se aplicará mutatis mutandis, el intercambio de información entre las autoridades aduaneras contemplado en el presente capítulo se efectuará utilizando tecnología de la información
le cas échéant, sont applicables mutatis mutandis, l'échange d'informations entre les autorités douanières décrit dans le présent chapitre s'effectue par le biais de l'utilisation de technologies de l'information

2 seran aplicables, mutatis mutandis, a el préstamo,
2 sont applicables, mutatis mutandis, au prêt,

las del presente Reglamento que se refieren a la protección de los nombres de los vinos de mesa con indicación geográfica se aplicarán mutatis mutandis a los vinos de licor con indicación geográfica
celles du présent règlement qui visent la protection des noms des vins de table avec indication géographique s'appliquent mutatis mutandis aux vins de liqueur avec indication géographique

siguen siendo, mutatis mutandis, la fuente de interpretación de el Derecho de la Unión
reste, mutatis mutandis, la source de l'interprétation du droit de l'Union,

De conformidad con el Reglamento Financiero de la UNOPS( Reglamentación Financiera Detallada de el PNUD de 1998, mutatis mutandis), que figura como anexo 12 de el presente informe en la página web de la Junta Ejecutiva,
Ainsi qu'il est mentionné dans le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'UNOPS(Règles de gestion financière du PNUD de 1998, applicables mutatis mutandis), présentés en tant qu'annexe 12 au présent rapport sur la page Web du Conseil d'administration,

los principios antes mencionados se aplican, mutatis mutandis, tomando en consideración la situación de la fábrica cuya cerveza es el principal objeto del acuerdo.
les principes mentionnés cidessus sont applicables mutatis mutandis compte tenu de la position de la brasserie dont la bière fait le principal objet de l'accord en question.

serán aplicables, mutatis mutandis, a los trabajos de los Comités
cidessus) s'appliquent, mutatis mutandis, aux débats des comités,

serán aplicables, mutatis mutandis, a los trabajos de los comités
ci-dessus) s'appliquent, mutatis mutandis, aux débats des comités,

será aplicable el párrafo precedente mutatis mutandis, entendiéndose
le para graphe précédent s'applique mutatis mutandis étant entendu

unilaterales constituye un ámbito en que la aplicación de las disposiciones de esa Convención resulta aceptable, mutatis mutadis.
la nullité de ces actes est un domaine dans lequel l'application mutatis mutandis des règles de Vienne est acceptable.

en el apartado 2 del artículo 17 del presente Reglamento son igualmente válidas, mutatis mutandis, para la interpretación en particular del considerando 9
1 point c et à l'article 17 paragraphe 2 du présent règlement valent également, mutatis mutandis, pour l'interprétation notamment du considérant 9

Que son aplicables mutatis mutandis.
Qui sont applicables mutatis mutandis.