SE APLICARÁ MUTATIS - traduction en Français

• s'applique mutatis
• applicable mutatis
• s'appliquent mutatis
• s'applique mutadis

Exemples d'utilisation de Se aplicará mutatis en Espagnol et leurs traductions en Français

Este Acuerdo se aplicará mutatis mutandis a las entidades mencionadas en las letras c,
Le présent accord s'applique mutatis mutandis aux entités visées à l'article 305,

nº 883/2004 se aplicará mutatis mutandis al trabajador fronterizo en situación de desempleo total,
n° 883/2004 s'applique mutatis mutandis au travailleur frontalier en chômage complet, ainsi qu'aux membres de sa famille

El presente Reglamento financiero se aplicará mutatis mutandis para la ejecución de los ingresos
Le présent règlement financier s'applique mutatis mutandis à l'exécution des recettes

sobre una propuesta de decisión del Consejo Europeo para modificar la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, se aplicará mutatis mutandis el apartado 2 del artículo 74 bis.
du traité sur l'Union européenne, sur une proposition de décision du Conseil européen modifiant la troisième partie du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, l'article 74 bis, paragraphe 2, s'applique mutatis mutandis.

los operadores responsables de comercializar los productos a que se hace referencia en la letra b del apartado 1 presentarán una solicitud conforme al artículo 23, que se aplicará mutatis mutandis.
les exploitants responsables de la mise sur le marché des produits visés au paragraphe 1, point b, introduisent une demande conformément à l'article 23, qui s'applique mutatis mutandis.

n° 2913/92 se aplicará mutatis mutandis a la decisión por la que se dé respuesta a dicha solicitud así como a las decisiones que la prorroguen o deroguen.
n° 2913/92 s'applique mutatis mutandis à la décision faisant droit à ladite demande ainsi qu'aux décisions la prorogeant ou l'abrogeant.

durante el pe ríodo de aplicación de las medidas transitorias será apro ximada a el nivel de la ayuda concedida en la Comunidad en su composición actual, para lo cual se aplicará mutatis mutandis el artículo 246.
campagne suivant l'adhésion et rapprochée, pendant la période d'application des mesures transitoires, du niveau de l'aide octroyée dans la Communauté dans sa composition actuelle, l'article 246 s'appliquant mutatis mutandis.

el artículo 7 del Convenio establece que se aplicará mutatis mutandis el requisito de la notificación a las autoridades competentes del Estado del caso, establecido en el párrafo 1 del artículo 6º del Convenio.
transit n'est pas Partie à la Convention, l'article 7 de la Convention établit l'application mutatis mutandis de l'exigence de la notification aux autorités compétentes des États concernés prévue au paragraphe 1 de l'article 6 de la Convention.

El presente Reglamento se aplicará mutatis mutandis cuando los productos a que se refiere el primer párrafo se suministren en el marco de la ayuda alimentaria nacional aplicada por los Estados miembros,
Il s'applique mutatis mutandis lorsque les produits visés au premier alinéa sont livrés dans le cadre de l'aide alimentaire nationale mise en oeuvre par les États membres,

Lo dispuesto en el artículo 42 bis―salvedad hecha de su letra a― de la Directiva 2006/48/ CE se aplicará mutatis mutandis a la supervisión de las empresas de inversión,
Les dispositions de l'article 42 bis, à l'exception du point a, de la directive 2006/48/ CE s'appliquent mutatis mutandis à la surveillance des entreprises d'investissement à moins

de lo dispuesto en el presente título respecto al régimen de tránsito comunitario que, cuando proceda, se aplicará mutatis mutandis, el intercambio de información entre las autoridades aduaneras contemplado en el presente capítulo se efectuará utilizando tecnología de la información
des dispositions du présent titre concernant le régime du transit communautaire, qui, le cas échéant, sont applicables mutatis mutandis, l'échange d'informations entre les autorités douanières décrit dans le présent chapitre s'effectue par le biais de l'utilisation de technologies de l'information

Su funcionamiento con respecto a la Convención se aplicará mutatis mutandis al presente Protocolo Propuesta de párrafo 1 bis:"Los períodos de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico
Leur mode de fonctionnement à l'égard de la Convention s'applique mutatis mutandis au présent Protocole Proposition concernant un paragraphe 1 bis:"Les réunions de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique

los operadores responsables de su comercialización presentarán una solicitud conforme al artículo 11, que se aplicará mutatis mutandis.
les exploitants responsables de cette mise sur le marché introduisent une demande conformément à l'article 11, qui s'applique mutatis mutandis.

lo dispuesto en el primer párrafo se aplicará mutatis mutandis a estas personas.
les dispositions du premier alinéa s'appliquent mutatis mutandis à ces personnes.

El apartado 4 de el artículo 4 se aplicará mutatis mutandis.
l'article 4 paragraphe 4 s'applique mutatis mutandis.

El artículo 6bis del Convenio de París(1967) se aplicará mutatis mutandis a los servicios.
L'article 6bis de la Convention de Paris(1967) s'appliquera, mutatis mutandis, aux services.

El artículo 6bis de el Convenio de París( 1967) se aplicará mutatis mutandis a bienes
L'article 6bis de la Convention de Paris(1967) s'appliquera, mutatis mutandis, aux produits

Se aplicará mutatis mutan dis el punto 2 del apartado 10,
Le paragraphe 10, point 2, s'applique mutatis mutandis, sous réserve des modifications suivantes: a les instructions

el artículo 270 se aplicarán mutatis mutandis.».
l'article 270 sont applicables mutatis mutandis.».

n° 1258/1999 se aplicarán mutatis mutandis.
no 1258/1999 sont applicables mutatis mutandis.