APPLIQUE - traduction en Espagnol

• aplica
• cumple
• aplicación
• aplicable
• aplicará
• aplique
• aplicar
• cumpla
• cumplir

Exemples d'utilisation de Applique en Français et leurs traductions en Espagnol

l'État membre applique un pourcentage de réduction linéaire aux montants de référence
los Estados miembros aplicarán un porcentaje lineal de reducción a los importes de referencia,

L'Autriche applique les 16 instruments universels de lutte antiterroriste qu'elle a ratifiés,
Austria ha ratificado y aplicado los 16 instrumentos universales de lucha contra el terrorismo,

Nature des marques Toute Partie contractante applique le présent traité aux marques consistant en des signes qui peuvent être enregistrés en tant que marques en vertu de sa législation.
Naturaleza de las marcas Las Partes Contratantes aplicarán el presente Tratado a las marcas que consistan en signos que puedan registrarse como marcas conforme a sus legislaciones.

Après avoir requalifié la déclaration suisse en réserve, elle lui applique les conditions de validité substantielle des réserves propres à la Convention européenne des droits de l'homme.
Tras recalificar la declaración suiza como una reserva, el Tribunal le aplicó los requisitos de validez sustantiva de las reservas propios del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

J'ai une taille moyenne de pénis, mais quand j'applique l'VigRX Oil il semble rendre le sentir de construction juste tellement plus grand.
Tengo un tamaño medio del pene, pero cuando aplico el VigRX Oil él parezco hacer la sensación de la erección apenas tanto más grande.

Maintenant, si j'applique au design ces définitions du solennel
Pero cuando aplico la definición de Russell Baker de solemnidad

Si déjà aux Etats-Unis, on applique directement à l'USCIS de libération conditionnelle pour le statut.
Si ya está en la EE.UU., uno aplicaría directamente al USCIS para la libertad condicional para el estado.

De plus, si un autre pays démontre qu'avec les mesures qu'il applique le même niveau de protection sanitaire est atteint,
Además, si otro país demuestra que las medidas por él aplicadas garantizan el mismo nivel de protección sanitaria, éstas deben aceptarse

L'Islande a ratifié et applique activement les 12 conventions
Islandia ha ratificado y aplicado activamente los 12 convenios

AI recommande que la Mauritanie applique les normes internationales en matière de traitement des prisonniers
Amnistía Internacional recomendó que Mauritania aplicase las normas internacionales relativas al tratamiento de los reclusos

Après avoir requalifié la déclaration suisse en réserve, elle lui applique les conditions de validité matérielles propres à la Convention européenne des droits de l'homme.
Tras recalificar la declaración suiza como una reserva, el Tribunal le aplicó los requisitos de validez material propios del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

chaque Etat Membre applique les définitions ci-après de manière compatible avec son système
los Estados Miembros aplicarán las definiciones siguientes en forma compatible con sus respectivos sistemas

Rien ne s'opposerait alors à ce que le juge national applique l'article 5 de la directive et écarte les dispositions nationales qui s'y révèlent contraires.
Nada se opondría entonces a que el Juez nacional aplicase el artículo 5 de la Directiva y excluyese las disposiciones nacionales en sentido contrario.

HelpAge International a jugé important que l'ONU approuve et applique le principe de la participation des groupes concernés à l'élaboration des normes en question.
HelpAge International consideró importante que para redactar las normas las Naciones Unidas reconocieran y aplicaran los principios de participación e inclusión de los grupos afectados.

Je suis bien dit au médecin, J'applique la crème"premier" d'omettre,
Me dije hecho al médico, Aplico la crema"primero" omitir,

Pour donner un petit air ensoleillé à mon teint, j'applique la Poudre bronzante Sun Glow ainsi qu'un peu de
Para proporcionar a mi rostro un aspecto bronceado, aplico los polvos bronceadores Sun Glow Bronzer Powder

Il applique aussi sa méthode au Zohar,
Aplicó este método también al Zohar,

Fabra applique une méthode scientifique rigoureuse qui lui vaut la reconnaissance spontanée de ses contemporains.
Fabra aplicó un método científico riguroso que le valió el reconocimiento espontáneo de sus contemporáneos.

Donc applique instantanément à la méditation à tout ce qu'il t'advient de rencontrer.
Así que- aplico instantáneamente a la meditación lo que sea que pueda encontrarme.

le Département des services de contrôle interne applique les recommandations de l'Institut des auditeurs internes.
el Departamento de Servicios de Supervisión Interna aplicase las recomendaciones formuladas por el Instituto de Auditoría.