SE APLICARÁ MUTATIS IN ENGLISH TRANSLATION

• shall apply mutatis
• will apply mutatis

Examples of using Se aplicará mutatis in Spanish and their translations into English

no pudiese llegar a un consenso, el Comité adoptará sus decisiones de conformidad con el reglamento de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, que se aplicará mutatis mutandis.
consensus could not be reached, the Committee would then take decisions in accordance with the rules of procedure of the 2000 Review Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty, which would be applied mutatis mutandis." 16. It was so decided.

que sustituye el Reglamento del Comité de Miembros Afiliados de la Organización Mundial del Turismo aprobado en septiembre de 1985, se aplicará mutatis mutandis a los órganos subsidiarios establecidos por la Junta Directiva de los Miembros Afiliados.
Procedure of the Committee of Affiliate Members of the World Tourism Organization approved in September 1985, shall be applicable mutatis mutandis to subsidiary organs established by the Board of the Affiliate Members.

Su funcionamiento con respecto a la Convención se aplicará mutatis mutandis al presente Protocolo Propuesta de párrafo 1 bis:"Los períodos de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico
Their functioning with respect to the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol. Proposal for 1 bis:“Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation

el Anexo IX de la Convención se aplicará mutatis mutandis a la participación de esa organización internacional en el presente Acuerdo,
Annex IX to the Convention shall apply mutatis mutandis to participation by such international organization in this Agreement,

el reglamento de las reuniones de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se aplicará mutatis mutandis a las deliberaciones de toda reunión del Comité Ejecutivo.
the Rules of Procedures for meetings of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any meeting of the Executive Committee.

el Comité acordó que el Reglamento de las reuniones del Consejo General(WT/L/161) se aplicará mutatis mutandis a las reuniones del Comité de Medidas Sanitarias
the Committee agreed that the Rules of Procedure for meetings of the General Council(WT/L/161) shall apply mutatis mutandis for meetings of the Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures except

El presente reglamento se aplicará, mutatis mutandis, a los debates de cualquier órgano subsidiario.
The present rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary bodies.

El artículo 192 se aplica mutatis mutandis a las comisiones parlamentarias(véase el artículo 219).
Rule 192 applies mutatis mutandis to committees(see Rule 219).

Esta disposición se aplica mutatis mutandis a cualquier reconvención.
This provision applies mutatis mutandis to any counterclaim.

El principio de la aplicabilidad directa se aplica mutatis mutandis.
The principle of direct applicability applies mutatis mutandis.

Lo dispuesto en el presente artículo se aplicará, mutatis mutandis, a las personas que asistan a los abogados defensores de conformidad con la regla 22 de las Reglas de Procedimiento y Prueba.
The provisions of this article shall apply mutatis mutandis to persons assisting defence counsel in accordance with rule 22 of the Rules of Procedure and Evidence.

el presente reglamento se aplicará, mutatis mutandis, a los debates de los órganos subsidiarios.
the present rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary bodies.

Reiterando que la decisión 17/CP.7 se aplica mutatis mutandis a las actividades de proyectos de forestación
Reiterating that decision 17/CP.7 applies mutatis mutandis to afforestation and reforestation project activities

Los artículos 22 y 23 se aplicarán, mutatis mutandis, al cálculo del valor.
Articles 22 and 23 shall apply mutatis mutandis to the calculation of the value.

Este procedimiento se aplica mutatis mutandis a la retirada de los Estados
That procedure applies mutatis mutandis to the withdrawal of States

Las disposiciones del párrafo 1 y el párrafo 2 se aplicarán mutatis mutandis a las normas
The provisions of paragraph one and paragraph two shall apply mutatis mutandis to rules or regulations issued by

A El artículo 80 que se refiere a la plataforma continental dispone que:“El artículo 60 se aplica, mutatis mutandis a las islas artificiales,
A Article 80, which deals with the continental shelf, states:"Article 60 applies mutatis mutandis to artificial islands, installations

Las presentes disposiciones se aplicarán, mutatis mutandis, en los casos previstos en el párrafo 7 del artículo 93 y la regla 192.
These provisions shall apply mutatis mutandis in cases provided for in article 93, paragraph 7, and rule 192.

Las disposiciones del artículo 5 y 6 se aplicarán mutatis mutandis a la preparación
The provisions of Articles 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to the preparation

a los avisos públicos se aplicarán mutatis mutandis a las investigaciones realizadas de conformidad con el presente artículo.
of interested parties and public notice shall apply mutatis mutandis to investigations carried out under this Article.