SE APLICARÁN MUTATIS MUTANDIS - traduction en Français

• s'appliquent mutatis mutandis
• applicables mutatis mutandis
• s'applique mutatis mutandis
• s'appliquer mutatis mutandis
• s'appliqueront mutatis mutandis
• mutatis mutandis par les dispositions

Exemples d'utilisation de Se aplicarán mutatis mutandis en Espagnol et leurs traductions en Français

9 de la Directiva 68/360/CEE se aplicarán mutatis mutandis a los beneficiarios de la presente Directiva.
9 de la directive 68/360/CEE sont applicables, mutatis mutandis, aux bénéficiaires de la présente directive.

las letras a y b se aplicarán mutatis mutandis a dicha modificación.
les points a et b s'appliquent, mutatis mutandis, à cette modification.

La aproximación se llevará a cabo en 10 etapas, para lo cual se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del artículo 70.
Le rapprochement est effectué en dix étapes, l'article 70 s'appliquant mutatis mutandis.

3 del artículo 13 se aplicarán mutatis mutandis al perito designado por la Oficina.
3 du présent règlement est applicable, mutatis mutandis, aux experts commis par l'Office.

apellidos y el domicilio del representante legal. Se aplicarán mutatis mutandis los apartados 2 y 3 del artículo 2.
l'article 2 paragraphes 2 et 3 du présent règlement est applicable mutatis mutandis.

Las disposiciones del presente artículo se aplicarán mutatis mutandis a las filiales.
Les dispositions visées au présent article sont appliquées mutatis mutandis aux filiales avec les adaptations nécessaires.

Cuando sea necesario esublecer el valor de las materias originarias utilizadas, se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones del párrafo primero de la pre sente letra b.
Lonque la valeur des matières originaires utilisées doit être éublie, les dispositions du premier alinéa du présent point doivent être appliquées mutatis mutandis.

las Reglas 15 a 22 se aplicarán mutatis mutandis en el caso de que la corrección se refiera a la lista de productos
les règles 15 à 22 s'appliquent mutatis mutandis si la rectification porte sur la liste des produits

Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán mutatis mutandis en los casos en que no haya sido abonado de conformidad con las disposiciones pertinentes un importe que deba consignarse en el haber del Fondo.
Les dispositions du présent règlement sont applicables mutatis mutandis dans les cas où un montant à porter au crédit du Fonds n'a pas été versé conformément aux dispositions en question.

las disposiciones del presente título se aplicarán mutatis mutandis a los demás gravámenes a efectos de la letra a del apartado 1 del artículo 91 del código.
les dispositions du présent titre s'appliquent mutatis mutandis aux autres impositions au sens de l'article 91, paragraphe 1, point a, du code.

Estas disposiciones se aplicarán mutatis mutandis a los terceros que presenten conjuntamente oposición
Ces dispositions sont applicables mutatis mutandis à des tiers agissant conjointement pour former une opposition

los procedimientos financieros aplicados en relación con la Convención se aplicarán mutatis mutandis en relación con el Protocolo, a menos que la CP/RP decida otra cosa por consenso art. 13.5.
les procédures financières appliquées au titre de la Convention s'appliquent mutatis mutandis au Protocole, sauf si la COP/MOP en décide autrement par consensus art. 13.

Las disposiciones relativas a las disposiciones sobre la responsabilidad de conformidad con el artículo 17 se aplicarán mutatis mutandis a las adquisiciones de URE
Toute disposition concernant les dispositions relatives à la responsabilité au titre de l'article 17 s'applique mutatis mutandis aux acquisitions d'URE

Las disposiciones de la presente sección se aplicarán mutatis mutandis para determinar si un producto puede ser considerado originario de la república o del territorio beneficiario
Les dispositions de la présente section sont applicables mutatis mutandis pour déterminer si des produits peuvent être considérés comme originaires de la république

Las disposiciones del apartado 1 del artículo 37 se aplicarán mutatis mutandis a los mostos de uva con indicación geográfica parcialmente fermentados destinados al consumo humano directo
Les dispositions de l'article 37, paragraphe 1, s'appliquent mutatis mutandis aux moûts de raisins partiellement fermentés destinés à la consommation humaine directe avec indication géographique et aux vins issus

Las disposiciones relativas a las disposiciones sobre la responsabilidad de conformidad con el artículo 17 se aplicarán mutatis mutandis a las adquisiciones de URE
Toute disposition concernant les dispositions relatives à la responsabilité au titre de l'article 17 s'applique mutatis mutandis aux acquisitions d'URE

Las futuras decisiones pertinentes que adopte la CP sobre la comunicación de los inventarios en virtud de la Convención se aplicarán mutatis mutandis a las presentes directrices de la Convención para la presentación de informes sobre los inventarios,
Une fois adoptées par la Conférence des Parties, les futures décisions concernant la notification des inventaires au titre de la Convention devraient s'appliquer mutatis mutandis aux présentes directives FCCC pour la notification des inventaires,

del anexo se aplicarán mutatis mutandis en lo que respecta al volumen de negocios de exportación anual de la empresa en cuestión.
de l'annexe I seront applicables mutatis mutandis en ce qui concerne le chiffre d'affaires à l'exportation annuel de l'entreprise concernée.

1 quater, se aplicarán mutatis mutandis al contable y al personal mencionado en el artículo 62.
1 quater, s'appliquent mutatis mutandis au comptable et aux agents visés à l'article 62.».

a los avisos públicos se aplicarán mutatis mutandis a las investigaciones realizadas de conformidad con el presente artículo.
l'avis au public s'appliqueront mutatis mutandis aux enquêtes effectuées au titre du présent article.