Exemples d'utilisation de Aplicables mutatis mutandis en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
F del capítulo III. El análisis y las recomendaciones que figuran en dichas secciones son aplicables mutatis mutandis a la intolerancia religiosa.
F du chapitre III. L'analyse et les recommandations qui y sont contenues s'appliquent, mutatis mutandis, à l'intolérance religieuse.con arreglo a las modalidades enunciadas en los artículos 261 y 262, aplicables mutatis mutandis, a formular la declaración de exportación de manera simplificada en el momento de la presentación en aduana de las mercancías.
selon les modalités énoncées aux articles 261 et 262 appliqués mutatis mutandis, à établir la déclaration d'exportation sous une forme simplifiée lorsque les marchandises sont présentées en douane.Las disposiciones del presente Capítulo serán aplicables mutatis mutandis a los productos de la pesca
Por los motivos expuestos anteriormente, que son aplicables mutatis mutandis a el supuesto examinado,
Pour les motifs énoncés plus haut qui sont transposables mutatis mutandis à l'hypothèse examinée,serán aplicables mutatis mutandis para la realización de ayudas alimentarias nacionales igualmente contempladas en el párrafo primero sin perjuicio, no obstante, de las medidas específicas nacionales en materia de organización y adjudicación de estas últimas ayudas.
sont applicables mutatis mutandis pour l'exécution des aides alimentaires nationales également visées au premier alinéa sous réserve toutefois de mesures spécifiques nationales en matière d'organisation et d'attribution de ces dernières aides.que son aplicables mutatis mutandis al problema examinado,
qui sont transposables mutatis mutandis au problème examiné,serán aplicables mutatis mutandis, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 18 de el presente Reglamento.
sont applicables mutatis mutandis, sans préjudice de l'article 18 du présent règlement.es aplicable mutatis mutandis.
est applicable mutatis mutandis.es aplicable mutatis mutandis.
est applicable mutatis mutandis.es aplicable mutatis mutandis.
est applicable mutatis mutandis.El artículo 17 será aplicable mutatis mutandis.
L'article 17 est applicable mutatis mutandis.A 04049089_BAR_ Los demás La nota explicativa de la partida 0402 es aplicable mutatis mutandis.
À 04049089 _BAR_ autres La note explicative du no 0402 est applicable mutatis mutandis.Las disposiciones enunciadas en el párrafo primero serán aplicables, mutatis mutandis, con respecto a la Comisión cuando sea ésta la que haya introducido los datos en el sistema.
Les dispositions visées au premier alinéa sont applicables mutatis mutandis vis-à-vis de la Commission lorsque c'est elle qui a introduit les données dans le système.Las disposiciones del capítulo 4 serán aplicables, mutatis mutandis, al régimen de tránsito comunitario intemo.
Les dispositions du chapitre 4 sont applicables mutatis mutandis au régime du transit communautaire interne.el título II será aplicable mutatis mutandis a los agentes locales.
le titre II est applicable mutatis mutandis aux agents locaux.A este respecto, también le recomienda que haga aplicables, mutatis mutandis, a todos los trabajadores y a todos los sindicatos las resoluciones pertinentes de la Corte Suprema.
À cet égard, il recommande aussi à l'État partie de rendre applicables mutatis mutandis à tous les travailleurs et syndicats les décisions pertinentes de la Cour suprême.sin ahumar La nota explicativa de las subpartidas 03041013 a 03041038 es aplicable mutatis mutandis.
séchés, salés ou en saumure, mais non fumés La note explicative des sous-positions 03041013 à 03041038 est applicable mutatis mutandis.son aplicables, mutatis mutandis.
sont applicables mutatis mutandis.Y 04081989_BAR_ Las demás La primera frase de la nota explicativa de la subpartida 04081180 es aplicable mutatis mutandis._BAR.
Et 04081989 _BAR_ autres La première phrase de la note explicative de la sous-position 04081180 est applicable mutatis mutandis. _BAR.sen aplicables, mutatis mutandis, las notas explicativas de las subpartidas 7018.30-11 y 7018.10-39.
les notes explicatives des sous-positions 7018.10-11 et 7018.10-19 sont applicables mutatis mutandis.
