Examples of using Analogue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un mécanisme analogue au Groupe des Vingt doit être envisagé,
la coopération avec les barreaux d'autres pays ayant un système judiciaire analogue pourrait être envisagée et encouragée.
cooperation of bar associations of other African countries having the same judiciary system should be envisaged and encouraged.c'est la meilleure institution analogue à un gouvernement mondial que nous ayons.
it is the best institution akin to a world government that we have.Le module de cisaillement est déterminé de façon analogue grâce aux oscillations de torsion.
The shear module is determined in the same way with the help of torsional vibration.Placement et arri6\e destination Une grande part de ce dont les conducteurs handicapés ont besoin durant leur déplacement en voiture est analogue à ce dont a besoin n_importe quel autre conducteur.
Travelling and arriving Much of what is needed by disabled people when travelling by car is the same as that needed by every other driver.Le projet proposé était analogue au Règlement, alors en vigueur, concernant le régime des pensions des membres de la Cour internationale de Justice.
The draft proposed was comparable to the Pension Scheme Regulations for members of the International Court of Justice then in effect.Cette molécule est analogue à la tyrosine et peut empoisonner les animaux qui broutent ses plantes.
L'Église souffre aussi d'un conflit interne analogue entre les diocèses rivaux de Split et de Nin.
The Church also endured an analogous internal conflict between the rival dioceses of Spalatum and Nin.Plusieurs animaux montrent un comportement analogue au comportement moral humain,
les cellules sont cultivées avec de la diazirine, analogue de la leucine et de la méthionine,
Ces tn jouent un rôle analogue aux constantes de Stieltjes, mais pour le développement en factorielles décroissantes.
These t n{\displaystyle t_{n}} play the analog of Le cycle tap-off est analogue à un cycle générateur de gaz dont la turbine serait alimentée par la chambre de combustion principale plutôt que par un générateur de gaz séparé.
The cycle is comparable to a gas-generator cycle engine with turbines driven by main combustion chamber exhaust rather than a separate gas generator or preburner.Une feuille d'univers est la surface bidimensionnelle analogue, tracée par une ligne(comme une corde)
A world sheet is the analogous two-dimensional surface traced out by a one-dimensional line(like a string)Sin(éléphant) Analogue au général d'argent du shogi;
Une infrastructure internationale, peut-être analogue à l'Agence internationale de l'énergie atomique et consacrée spécifiquement aux nanotechnologies,
International institutions dedicated specifically to nanotechnology(perhaps analogously to the International Atomic Energy Agency IAEA)Un analogue fonctionnel est un composé qui possède des propriétés physiques,
In chemistry and pharmacology, functional analogs are chemical compounds that have similar physical,Peutêtre un atelier analogue pourraitil être organisé dans la sousrégion des Caraïbes
On trouve une interdiction analogue dans l'article 44, paragraphe 4,
Un systиme analogue de centres de santй gйnйsique est en place dans le pays а l'intention des adolescents.
An analogous national system of reproductive health centres is organized for adolescents.Le théâtre flamand KVS et son analogue francophone, le Théâtre National, ont créé le programme commun appelé Toernee General.
Flemish city theatre, KVS and their Francophone counterpart Théâtre National created the joint program‘Toernee General.
