IS ANALOGOUS in French translation

• est analogue
• est semblable
• est similaire
• est comparable
• est identique

Examples of using Is analogous in English and their translations into French

The biological assumption is that the brain is analogous to computer hardware and the mind is analogous to computer software.
Le présupposé« biologique» consiste à penser le cerveau comme analogue à du matériel informatique et l'esprit comme analogue à un logiciel.

each has an organization that is analogous to CSE.
chacun de ces pays possède une organisation semblable au CST.

Staff assessment is a form of taxation, internal to the United Nations, and is analogous to taxes on salaries applicable in most countries.
La contribution du personnel est une sorte d'impôt interne propre au régime des Nations Unies, analogue aux impôts sur les salaires applicables dans la plupart des pays.

is difficult to define, but it is analogous to the general sense of Touch.
elle est difficile à définir mais s'apparente au sens général du Toucher.

The author submits that the Code of Criminal Procedure does not recognize any right that is analogous to article 9, paragraph 3, of the Covenant.
L'auteur relève que le Code de procédure pénale ne reconnaît aucun droit qui soit analogue au droit consacré au paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte.

Today, there is ample testimony that being a good citizen is analogous with being a good businessman.
Aujourd'hui, selon un grand nombre de témoignages, être un bon citoyen équivaut à être un bon homme d'affaires.

the personal immunity of high-ranking officials who are not in the"threesome" is analogous to immunity ratione materiae.
ne faisant pas partie de la << triade &gt;> s'apparente à l'immunité ratione materiae.

The stated basis for the revocation of residency in these cases- the lack of loyalty to Israel- is analogous to"swearing allegiance.
Le motif invoqué pour révoquer le droit de résidence dans ces cas- le défaut de loyauté envers Israël- s'apparente à un <<serment d'allégeance.

Locomotive event recorder A train's locomotive event recorder(LER) is analogous to a“black box” on an aircraft.
Consignateur d'événements de locomotive Le consignateur d'événements de locomotive(CEL) s'apparente à la« boîte noire» des aéronefs.

The process whereby the brain puts together a coherent view of the outside world is analogous to the way in which the sciences build up their picture of the world,
Le processus mental qui résulte dans une vue cohérente du monde est analogue à la façon dont les sciences construisent leur image du monde, par une sorte de processus d'hypothèses

It is thought that Titan's methane cycle is analogous to Earth's hydrologic cycle,
On croit que le cycle du méthane sur Titan est semblable au cycle hydrologique terrestre,

The acronym is analogous to the ABC islands,
L'acronyme est analogue aux îles ABC,

UIFS is analogous to intra-national toll free numbers such as 800 service in Canada
Le service d'appel sans frais international est semblable aux numéros interurbains sans frais tels que le service 800 au Canada

Transient groundwater flow is analogous to the diffusion of heat in a solid,
Le flux de transition de l'eau souterraine est similaire à la diffusion de la chaleur dans un solide,

Subsection 5907(2.8) of the Regulations is analogous to subsection 5907(2.7)
Le paragraphe 5907(2.8) du Règlement est analogue au paragraphe 5907(2.7),

The term is analogous to the Michaelis-Menten constant(KM),
La p50 est comparable à la constante de Michaelis-Menten(Km)

The practice of the Telling is analogous to Taoist and Hindu practices and philosophy,
La pratique du récit que l'on retrouve sur Aka est similaire aux pratiques taoïste,

The provisions of Article 63Article 63 is analogous to article 78 of the Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers
Les dispositions de l'article 63 L'article 63 est analogue à l'article 78 du Traité de paix de Saint-Germain-en-Laye voir le paragraphe(14)

It is analogous to a test of a volumetric device, where the product is passed through(in this case,
Il est semblable à un essai d'un appareil volumétrique dans lequel le produit est passé à travers(dans le cas présent,

together with the lengthy Old Testament readings, shows that this service is analogous to the Easter vigil described in the previous sections, obviously representing development from a common tradition.
les longues lectures de l'Ancien Testament, attestent que ce service est identique aux Vigiles pascales décrites ci-dessus pour les autres rites chrétiens et que toutes sont des développements d'une tradition commune.