IS ANALOGOUS in Hungarian translation

• hasonló
• analóg
• hasonlít

Examples of using Is analogous in English and their translations into Hungarian

is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program or application program.
a könyvtár megváltoztatása nélkül számos vélemény szerint egyszerűen a könyvtár használata, és analóg egy utility vagy alkalmazói program futatásával.

This is analogous to a wide spread biological species with genetic continuity throughout its range,
Ez hasonló a széles körben elterjedt biológiai fajhoz, mely egész területén-

The strength motivating server virtualization is analogous to that which led to the improvement of time-sharing
A hajtóereje szerver virtualizáció hasonlít ami a fejlesztési idő-megosztás

techniques that allow the preparation of such meals, and is analogous to Western haute cuisine.
amelyek lehetővé teszik az ilyen ételek elkészítését, és analóg a nyugati Fine dining-gal.

His case is analogous to that of a man who has been forced into battle,
Az esete annak a sorsához hasonló, akit háborúba kényszerítettek, ahol

Duchamp's use of readymades can be understood as a revolution in art that is analogous to a communist revolution in politics.
Duchamp readymade-alkalmazása érthető a művészetben lezajlott forradalomként, ami analóg a politikában bekövetkezett kommunista forradalommal.

its construction is analogous to the Colosseum and the amphitheater in Pompeii.
a konstrukciója hasonlít a Colosseum és a amfiteátrum Pompei.

Dry bending technology is analogous to the described method,
A száraz-hajlító technológia hasonló a leírt módszerrel,

in which his consciousness is evolving, is analogous to that of the ego in relation to his new physical body.
amelyben a monád tudata fejlődik, analóg az Én új fizikai testéhez való viszonyával.

The principle of masonry in this case is analogous to a lightweight sludge masonry,
Az elv a falazat ebben az esetben hasonló a könnyű kolodtsevoy tengelykapcsoló,

His case is analogous to that of a man who has been forced into battle,
Az esete annak a sorsához hasonló, akit háborúba kényszerítettek, ahol

This situation is analogous, but much more gentle,
Ez a helyzet hasonló, de sokkal gyengédebb,

The Zipf distribution is sometimes called the discrete Pareto distribution[16] because it is analogous to the continuousPareto distribution in the same way that the discrete uniform distribution is analogous to the continuous uniform distribution.
A Zipf-eloszlást szokták diszkrét Pareto-eloszlásnak is hívni,[11] mert hasonló a folytonos Pareto-eloszlással, ugyan úgy, mint ahogy a diszkrét egyenletes eloszlás hasonló a folytonos egyenletes eloszlással.

the camera is analogous to a tape recorder.
Ebben az összefüggésben a kamera hasonló a magnetofonhoz.

The Zipf distribution is sometimes called the discrete Pareto distribution because it is analogous to the continuous Pareto distribution in the same way that the discrete uniform distribution is analogous to the continuous uniform distribution.
A Zipf-eloszlást szokták diszkrét Pareto-eloszlásnak is hívni, mert hasonló a folytonos Pareto-eloszlással, ugyan úgy, mint ahogy a diszkrét egyenletes eloszlás hasonló a folytonos egyenletes eloszlással.

produced in a human cell line providing a human glycosylation profile, which is analogous to the naturally occurring enzyme.
előállítása humán sejtvonalon történik, ami a természetben előforduló enzimhez hasonló humán glikolizációs profilt biztosít.

The process is analogous to divorce, judicial separation
Az erre vonatkozó eljárások hasonlóak az alábbiakban ismertetett válási,

the profound experiential connectedness arising from psychedelic experiences in nature is analogous to the application of a defibrillator following cardiac arrest.
a természet pszichedelikus élményeiből fakadó mély tapasztalati kapcsolatok hasonlóak a defibrillátor szívmegállás utáni alkalmazásához.

This state is analogous to the concept of the primordial force-charge of space,
Ez az állapot megfelel a tér elsőfajú erő-töltése fogalmának,

The intervention of the Apostolic See is analogous to that required by the law in order for the Episcopal Conference to issue general decrees.
Az Apostoli Szentszék közbelépése olyan, mint amit a jog ahhoz kíván meg, hogy a Püspöki Konferencia általános dekrétumot bocsáthasson ki.