ANALOGOUS in Hungarian translation

• hasonló
• analóg
• hasonlít
• hasonlóan
• hasonlóképpen
• hasonlóak
• analógok
• analógja
• analógnak
• analógia útján

Examples of using Analogous in English and their translations into Hungarian

it has nothing to do with an analogous praxis in the first centuries.
semmi köze az első századok analóg gyakorlatához.

We must think of the earth as analogous to man and all plants on the earth as belonging to the earth,
A Földre hasonlóan kell tekinteni, mint az emberre, és a Földön lévő

And these horses, too, would be analogous to the vimanas, uh, in Sanskrit, which are these flying machines, the chariots of the gods that Erich von Daniken talked about.
Ezek a lovak hasonlóak lehettek a szanszkritban lévő Vimanákhoz,… ahol ezek a repülő masinák az istenek szekerei,… ahogyan Erich von Däniken elnevezte.

intuitive leaps is better described as analogous reasoning and nonlinear thinking.
intuitív ugrásokat jobban leírni, mint analóg érvelés és nemlineáris gondolkodás.

Analogous to vehicle production,
A járműgyártáshoz hasonlóan az akkumulátorok előállítási hálózata

Application in medical practice of expensivemeans"Clacid"(analogous cheaper by half) is fully justified
Alkalmazás az orvosi gyakorlatban drágaA Klacid termékek(analógok olcsóbbak a felére)

perhaps he will be analogous to the launcher.
talán ő lesz analóg hordozórakéta.

It has signalled that it is, in principle, willing to introduce some kind of central European supervisory system analogous to the European System of Central Banks.
Már jelezte elvi készségét, hogy- hasonlóan a központi bankok európai rendszeréhez- hajlandó bevezetni valamilyen központi európai felügyeleti rendszert.

of personal psycho- spiritual transformation, seen as analogous to religious experience.
a vallási tapasztalattal analógnak tekintett személyes pszicho-spirituális átalakulás tapasztalatává válik.

which are useful in modelling processes that are(at least) analogous to biological populations.
Kiváltképp a népesedési folyamatoké, amely hasznos olyan folyamatok modellezésében, amelyek analógok a biológiai népességgel.

such as networks of fine lines analogous to what is used on bank notes.
mint például a hálózat finom vonalak analóg azzal, amit használnak a bankjegyek.

It has a form of a complex consulting project, analogous to those performed by leading consulting companies.
Ez egy összetett tanácsadói projekt formája, hasonlóan a vezető tanácsadó cégek által végzett munkához.

It appears, then, that the configuration of the outer electrons reached in the noble gases can be considered somewhat analogous to an equilibrium state.
Úgy tûnik ezért, hogy az nemesgázoknál elért külsõ elektronkonfigurációt valamelyest analógnak tekinthetjük az egyensúlyi állapothoz.

built from a set of 29 simple instructions analogous to the 20 amino acids found in terrestrial life
melyek 29 egyszerű utasítás készletéből épülnek fel, hasonlóan a földi életben megtalálható 20 aminosavhoz, és képesek mutációkkal

that constitutes a kind of sign, analogous to the signs in the sacraments.
melynek jel karaktere van, hasonlóan a szentségi jelekhez.

The metabolism of fulvestrant has not been fully evaluated, but involves combinations of a number of possible biotransformation pathways analogous to those of endogenous steroids.
A fulvesztrant metabolizmusát nem vizsgálták minden részletre kiterjedően, több lehetséges biotranszformációs út kombinációjával valósul meg, az endogén szteroidokhoz hasonlóan.

I feel compelled to look to a First Cause having an intelligent mind in some degree analogous to that of man; and I deserve to be called a Theist.
hogy egy Első Okra tekintsek, akinek intelligens értelme van, bizonyos fokig az emberéhez hasonlóan, és akkor azt érdemlem, hogy teistának tartsanak.

be created along disciplined military lines, analogous to the British Commando principle,
a szigorú katonai szabályoknak megfelelően, a brit kommandósalakulathoz hasonlóan kell kialakítani,

The Gaia hypothesis of the earth as a self-regulating system, analogous to a living organism, makes the whole earth a suitable image to represent this principle.
A Gaia elmélet 12 szerint, mely a Földet egy önszabályozó rendszernek tekinti, egy élő szervezethez hasonlóan az egész Föld alkalmas ennek az elvnek a szemléltetésére.

A new interaction theory has to be analogous in some respects to van der Waals' generalization of the law of ideal gases to the case of real gases.
Az új kölcsönhatási elméletnek hasonlónak kell lennie bizonyos szempontból ahhoz, ahogyan van der Waals általánosította az ideális gázokat a valódi gázok esetére.