Examples of using 類似した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ただしGPLやその他の類似したフリー・ライセンスによって提供されたソフトウェアのスクリーンショットは一般的に大丈夫であると解釈されています。
However, screenshots of software under the GPL or a similar free software license are generally considered to be OK.ただしGPLやその他の類似したフリー・ライセンスによって提供されたソフトウェアのスクリーンショットは一般的に大丈夫であると解釈されています。
However, screen captures of software under the GPL or a similar free software license are generally considered to be OK.類似した敬虔な信仰復興運動がドイツ人やオランダ人の開拓者の中で生まれ、別の会派を生むようになった。
A similar pietistic revival movement took place among some German and Dutch settlers, leading to more divisions.ジャイアントホッグウィード（バイカルハナウド）は、類似した白い花がありますが、巨大です。
Giant Hogweed has a similar white flower but is huge.ここMozでは、特にウェブをクロールする方法で、できるだけGoogleに類似した、LinkExplorerを作成することに力を入れています。
Here at Moz we have committed to making Link Explorer as similar to Google 異なる形態の生物の類似した構造は、同様の目的のために創造されたという事実の反映である。
Similarity of structures in different life forms reflects the fact that they were created for similar purposes.我々もしくは他の誰かと類似した結果を得られることにはいかなる保証もありません。
ハマスは類似した法執行と司法の機構を創ることで対応した。
ハマスは類似した法執行と司法の機構を作ることで対応した。
Hamas responded by creating a parallel law enforcement and judicial apparatus.アリゾナ州での類似した許可制プログラムに関しても待機中の状態にある。
A similar licensing program in Arizona is also on hold.ジャイアントホグウィード（バイカルハナウド）は、類似した白い花がありますが、巨大です。
Giant Hogweed has a similar white flower but is huge.OldGutnishとゴート語の類似したいくつかの語は、言語学者エリアス・ヴェッセン(EliasWessén)がゴート語方言として分類している。
The number of similarities that Old Gutnish had with Gothic made the prominent linguist Elias Wessén classify it as a Gothic dialect.意識「タントラのセックスでは、目標は、類似したとの親密な労働組合を通じて精神的な経験です。
Awareness of Windowsは家の版の10のプロ造りビジネスのために必要な、プロWindows8.1と機能的に類似した特徴を加え。
Windows 10 Pro builds on the Home edition and adds features essential for businesses, and functionally equivalent to Windows 8.1 Pro.Think-cellの端数処理はMicrosoftExcelにシームレスに統合され、Excelの標準丸め関数と類似した一連の関数を提供します。
Think-cell round seamlessly integrates into Microsoft Excel, providing a set of functions that are similar to Excel's standard rounding functions.本アプリおよび公式サイト等の消去、改変、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはこれらに類似した行為。
Acts of eliminating, modifying, reverse engineering, reverse compiling or reverse assembling the App or the official site, etc., or acts that are similar thereto;肌の水分の蒸発を防いで乾燥を予防し、皮膚脂質と類似した脂肪酸が肌を保護する。
It prevents the skin from going dry by stopping the evaporation of moisture and fatty acid that is similar to lipids in the skin helps protect the skin.アクティビティ図の表記セットは、状態図のそれに類似したものです。
The notation set for activity diagrams is similar to those for state diagrams.茅ヶ崎は豊かな自然に恵まれ、サーフィンやフラなどホノルルに類似した風土や文化を楽しめます。
Chigasaki 約紀元前1750年前の法典は聖書の初めの五書と類似した民法で占められています。
Dated to about 1750 BC, the Law Code contains many civil laws that are similar to those found in the first five books of the Bible.
