GELIJKSOORTIGE - vertaling in Frans

• similaires
• analogues
• semblables
• même
• équivalentes
• autres
• similaire
• analogue
• mêmes

Voorbeelden van het gebruik van Gelijksoortige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelijksoortige huidlaesies bekend als palmair-plantaire erytrodysthesie zijn ook gemeld bij patiënten na langdurige intraveneuze infusie zie rubriek 4.8.
Des lésions identiques à celles connues sous le nom d'érythrodysesthésie palmo-plantaire ont également été observées chez des malades traités par des perfusions au long cours voir rubrique 4.8.

Daartoe dienen in deze documenten gelijksoortige formuleringen te worden opgenomen
Des formulations correspondantes, à l'instar de celles prévues pour le délai de mise à l'eau des canots,

voorstedelijke of gelijksoortige lijnen exploiteert binnen een
suburbaines ou d'une nature semblable, à l'intérieur d'une

Hier gelden gelijksoortige beginselen als voor de onderhandelingsprocedure: de Commissie zet
Ici des principes analogues à ceux valables pour la procédure de négociation sont appUcables,

op oneerlijke concurrentiepraktIjken en op discriminerende praktijken die het toepassen van ongelijke voorwaarden bij gelijksoortige transacties Inhouden.
déloyales de concurrence et des pratiques discriminatoires comportant l'application de conditions illégales à des transactions comparables.

De lidstaat die het visum heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt, indien het om gelijksoortige visa gaat;
L'État membre qui a délivré le visa ayant l'échéance la plus lointaine lorsque les visas sont de même nature;

De lidstaat die het visum heeft afgegeven waarvan de geldigheidsduur het laatst verstrijkt, indien het om gelijksoortige visa gaat;
L'Etat qui a délivré le visa ayant l'échéance la plus lointaine lorsque les visas sont de même nature;

Daarentegen waren de produkten van het betrokken DOM van het octroi de mer en van iedere gelijksoortige binnenlandse heffingvrijgesteld.
En revanche, les produits de la région échappaient à l'octroi de mer ou à toute taxe équivalente interne.

Het is zo gemakkelijk om liefde of vriendschap te vinden met een outdoor gelijksoortige aan u.
Il est facile de trouver l"amour ou l"amitié avec un type similaire à vous outdoorsy.

dikwijls gelijksoortige oorzaken ervan.
bien souvent identiques.

drie verschillende toewijzingen waarin alle gelijksoortige activiteiten zijn ondergebracht.
trois enveloppes différentes, regrou pant toutes les activités de même nature.

Winkeliers die zijn aangesloten hun winkel te MartNinja kunt beginnen met het promoten van hun producten onder andere gelijksoortige bedrijven, dus het openen van een geheel nieuw publiek voor zich door het gebruik van hun social media accounts.
Les propriétaires de magasins qui ont connecté leur magasin à MartNinja pouvez commencer la promotion de leurs produits parmi d'autres entreprises similaires, ainsi, l'ouverture d'un tout nouveau public pour eux-mêmes en utilisant leurs comptes de médias sociaux.

Indien het hoogste niveau van restituties dat de Gemeenschap bij uitvoer van gelijksoortige producten toekent, hoger is dan dit forfaitaire minimumniveau, overschrijdt de toegekende
Lorsque le niveau des restitutions le plus élevé octroyé par la Communauté pour l'exportation de produits analogues est supérieur à ce niveau minimal forfaitaire,

uw instellingen te wijzigen, accepteert u het gebruik van de cookies of gelijksoortige technologieën om te kunnen beschikken over diensten en aanbiedingen die aansluiten op uw interesses
vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires pour disposer de services et d'offres adaptés à vos centres d'intérêts

Tevens dient het ter dekking van gelijksoortige maatregelen in Zuid-Afrika, onder andere overeenkomstig het bepaalde in
Ce crédit est également destiné à couvrir le financement d'actions semblables en Afrique du Sud,

In tegenstelling tot alle andere gelijksoortige software het erin slaagt om niet alleen een apart deel van uw Flash-film,
À la différence des autres logiciels similaires il réussit à optimiser non seulement une partie séparée de votre animation Flash,

van andere belastingen en gelijksoortige taksen voor de Bijstand die krachtens dit akkoord verstrekt wordt.
d'autres impôts et de taxes analogues l'Assistance fournie au titre du présent accord.

Er zijn een paar gelijksoortige incidenten die hebben plaatsgevonden in de loop der jaren
Il y a eu quelques incidents semblables au fil des ans pour concevoir ce système financier,

crawlers, of gelijksoortige tools voor het verzamelen
ou des outils similaires de collecte et de prélèvement de données

andere zaken van gelijksoortige aard die het gevolg zijn van omstandigheden waarover MG geen controle heeft.
interruptions, retards ou autres problèmes de même nature découlant de circonstances hors de son contrôle raisonnable.