Voorbeelden van het gebruik van Comparables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'enseignement gratuit et l'accès gratuit à une agence pour l'emploi sont-ils des droits fondamentaux comparables au droit à la vie
Is gratis onderwijs en gratis toegang tot een arbeidsbureau een grondrecht gelijk het recht op levenincidence de troubles parkinsoniens, d'akathisie et de dystonie que les patients traités par l'halopéridol à des posologies comparables.
lagere incidentie van parkinsonisme, acathisie en dystonie vergeleken met getitreerde doses van haloperidol.fiscalement plus avantageuses que d'autres produits d'investissement comparables qui sont soumis au précompte mobilier.
beleggingsverzekeringen in principe fiscaal voordeliger dan andere gelijkaardige beleggingsproducten die onderworpen zijn aan de roerende voorheffing.initial ne sont pas directement comparables.
1986 kunnen niet onmiddellijk worden vergeleken.fiables, comparables, cohérentes et transparentes.
Une expérience d'au moins 3 années dans le soutien administratif de services publics ou de services comparables dans le secteur privé;
Minimum 3 jaar ervaring in de administratieve ondersteuning van overheidsdiensten of gelijkaardige diensten in de privé-sector;celui de Botox sont presque comparables chez l'animal.
Botox bij dieren vrijwel gelijk is.La présentation des bilans de clôture suffit à remplir l'exigence d'informations bilancielles comparables;
Aan het vereiste inzake het verstrekken van vergelijkende balansgegevens is voldaan wanneer de gegevens uit de eindbalans voor dat jaar worden vermeld;leurs résultats ne sont pas comparables d'un établissement à l'autre.
de uitslag kan niet worden vergeleken met andere klinieken.Les traitements étaient comparables dans le sous-groupe de patients dont la maladie était résistante au platine.
De behandelingen waren gelijkaardig voor de subgroep van patiënten die refractair zijn tegen platina.Si on exclut cet effet, les résultats de 2015 sont comparables à ceux de 2014.
Indien men dit effect uitsluiten zijn de resultaten van 2015 gelijkaardig aan deze van 2014.La lamivudine est excrétée dans le lait maternel à des concentrations comparables à celles mesurées au niveau sérique.
Lamivudine wordt uitgescheiden in de moedermelk bij de mens in gelijke concentraties als die welke in het serum gevonden worden.La taxonomie et la phylogénie peuvent donner des résultats comparables dans des analyses paléontologiques comparatives,
De taxonomie en de Fylogenese kunnen Vergelijkbare Resultaten in Vergelijkende Paleontologische Analyses,la violence domestique pour que les données soient comparables au niveau européen.
de gegevens op Europees niveau kunnen worden vergeleken.La définition et l'application de standards de fonctionnement comparables à ceux qui prévalent dans la Communauté;
De definitie en toepassing van normen voor het functioneren die vergelijkbaar zijn met die welke in de Gemeenschap gangbaar Pour obtenir des résultats de mesure comparables, cohérents, fiables
Om vergelijkbare, consistente, betrouwbare en goede meetresultaten te verkrijgen,Il convient dès lors d'assurer une approche cohérente dans l'ensemble de l'UE sur la base de critères comparables et clairement définis.
Voor de hele EU moet daarom op basis van vergelijkbare en welomschreven criteria een consistente aanpak worden gewaarborgd.Tout d'abord, la BCE doit recevoir des informations statistiques comparables, fiables et à jour, collectées dans des
Ten eerste moet de ECB kunnen beschikken over vergelijkbare, betrouwbare en actuele statistische gegevens,Les résultats dans ce sous-groupe étaient numériquement comparables à ceux de la population générale
Il se pose ainsi la question de l'opportunité d'introduire des réglementations communautaires comparables pour le transport aérien
Dit werpt dan ook de vraag op welke vergelijkbare communautaire voorschriften van toepassing zijn 
