FIABLES ET COMPARABLES - vertaling in Nederlands

• betrouwbare en vergelijkbare
• betrouwbaar en vergelijkbaar

Voorbeelden van het gebruik van Fiables et comparables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présidence portugaise est déterminée à contribuer à l'obtention, dans l'Union européenne, de données fiables et comparables pour pouvoir évaluer l'inclusion des personnes handicapées.
Het Portugese voorzitterschap heeft zich vast voorgenomen om mede te bewerkstelligen dat de Europese Unie kan beschikken over betrouwbare en vergelijkbare gegevens aan de hand waarvan de integratie van personen met een handicap kan worden geëvalueerd.

Bien que des données fiables et comparables sur la violence domestique continuent à faire défaut aux niveaux national
Hoewel er nog steeds gebrek is aan betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens over huiselijk geweld in de lidstaten

on constate qu'il est indispensable, de disposer de chiffres fiables et comparables.
tonen aan dat er absoluut behoefte is aan betrouwbare en vergelijkbare cijfers.

toute connaissance de cause, basées sur des données statistiques fiables et comparables.
onderbouwde beslissingen te nemen, gebaseerd op betrouwbare en vergelijkbare statistische gegevens.

la mise en œuvre des politiques communautaires puissent être fondées sur des statistiques fiables et comparables.
het nodig gebleken de planning en de implementatie van het gemeenschapsbeleid te laten steunen op betrouwbare en vergelijkbare statistieken.

l'on dispose enfin, dans l'Union européenne, de données fiables et comparables sur l'évolution du cancer en général.
de Europese Unie eindelijk de beschikking krijgt over betrouwbare en vergelijkbare gegevens inzake de globale ontwikkeling van de neoplastische ziekte.

en mesure de produire les données urbaines et métropolitaines fiables et comparables il doit disposer des moyens budgétaires et humains supplémentaires nécessaires.
personele middelen moet beschikken om betrouwbare en vergelijkbare gegevens over steden en metropolen te kunnen produceren.

La directive 96/16/CE du Conseil(2) a pour objectif de fournir des données fiables et comparables sur la production de lait
Richtlijn 96/16/EG van de Raad( 2) heeft ten doel betrouwbare en vergelijkbare gegevens te verstrekken over de productie

objectives, fiables et comparables en matière d'immigration et d'asile.
objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over migratie en asiel te verstrekken.

sont instamment invités à redoubler leurs efforts pour fournir des informations fiables et comparables sur les indicateurs épidémiologiques clés afin de mieux évaluer
in samenwerking met het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, hun inspanningen op te voeren om betrouwbare en vergelijkbare informatie over de belangrijkste epidemiologische indicatoren te verstrekken

Cet accord facilitera et renforcera la mise à disposition de données fiables et comparables sur l'état de l'environnement en Europe. De plus,
Deze overeenkomst maakt het gemakkelijker om meer betrouwbare en vergelijkbare informatie over de toestand van het milieu in Europa te verkrijgen

L'Observatoire européen basé à Vienne est une institution importante qui a pour but de présenter des données objectives, fiables et comparables sur les phénomènes racistes,
Het Europees Waarnemingscentrum in Wenen is een belangrijke instantie en heeft als doel objectieve, geloofwaardige en vergelijkbare gegevens over uitingen van racisme, vreemdelingenhaat

au rôle clé des aires métropolitaines pour la réalisation des objectifs de la Stratégie de Lisbonne et quant à l'absence de données fiables et comparables à l'échelle européenne sur ces entités territoriales"11.
zij het eens is met de opmerkingen van het EESC over de sleutelrol die metropolitane gebieden vervullen voor de verwezenlijking van de Lissabondoelstellingen en over het gebrek aan vergelijkbare en betrouwbare gegevens op Europese schaal over deze gebieden.11.

Insiste sur le rôle important des collectivités territoriales dans la collecte des informations et des données statistiques et demande qu'elles soient pleinement associées au processus de consultation relatif à l'introduction sur la totalité du territoire de l'Union d'une procédure de collecte de données fiables et comparables et à la diffusion de celles-ci;
Lokale en regionale overheden spelen een belangrijke rol in de verzameling van gegevens en statistieken. Zij moeten dan ook ten volle worden betrokken bij het overleg betreffende het gebruik van betrouwbare en vergelijkbare gegevens, zodra deze zijn verzameld, in de hele Europese Unie.

diffuse des informations objectives, fiables et comparables sur l'égalité entre les hommes
verspreidt het Instituut objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie betreffende gendergelijkheid,

Considérant que la collecte, le traitement et l'analyse des données environnementales au niveau européen sont nécessaires pour fournir des informations objectives, fiables et comparables qui permettront à la Communauté
Overwegende dat verzameling, verwerking en analyse van milieugegevens op Europees niveau nodig is om objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie te verschaffen die het de Gemeenschap

seront considérés comme fiables et comparables.
prijsschommelingen in de populatie, worden als betrouwbaar en vergelijkbaar beschouwd.

objectives, fiables et comparables, y compris les résultats de recherches
objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie en gegevens,

des données objectives, fiables et comparables sur la sécurité maritime et sur la pollution causée par les navires,
de lidstaten voorzien van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie en gegevens over de veiligheid op zee

des informations objectives, fiables et comparables sur les phénomènes du racisme,
van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare gegevens aangaande verschijnselen van racisme,