Voorbeelden van het gebruik van Suffisamment comparables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
l'Etat n'est pas, en principe, une entité suffisamment comparable aux particuliers en raison de la mission d'intérêt général dont il a la charge.
de Staat in beginsel niet een entiteit vormt die voldoende vergelijkbaar is met de particulieren wegens de opdracht van algemeen belang waarmee hij is belast.les travailleurs A.L.E. ne constituent pas une catégorie suffisamment comparable à celle des autres travailleurs.
de P. W. A. 'ers geen categorie vormen die voldoende vergelijkbaar is met die van de andere werknemers.dans une situation suffisamment comparable.
zich in een situatie die voldoende vergelijkbaar is.dans une situation suffisamment comparable.
zich in een situatie die voldoende vergelijkbaar is.Selon le Conseil des Ministres, la situation du président du Tribunal du travail de Bruxelles n'est pas suffisamment comparable, d'une part,
Volgens de Ministerraad is de situatie van de voorzitter van de Arbeidsrechtbank te Brussel niet voldoende vergelijkbaar met die van, enerzijds, de vrederechtersElles sont suffisamment comparables.
Ze zijn voldoende vergelijkbaar.De ce point de vue, les deux situations sont suffisamment comparables.
Vanuit dat oogpunt zijn de twee situaties voldoende vergelijkbaar.Les deux catégories d'établissements de crédit entre lesquelles la discrimination est alléguée sont suffisamment comparables.
De twee categorieën van kredietinstellingen waartussen de discriminatie wordt aangevoerd, zijn voldoende vergelijkbaar.Le Conseil des Ministres objecte que les catégories d'employeurs invoquées ne sont pas suffisamment comparables.
De Ministerraad werpt op dat de aangevoerde categorieën van werkgevers niet voldoende vergelijkbaar zijn.Les situations des deux catégories de passagers précitées ne sont, dans ces circonstances, pas suffisamment comparables.
De situaties van de twee voormelde categorieën van passagiers zijn in die omstandigheden niet voldoende vergelijkbaar.celle de l'inculpé détenu sont suffisamment comparables.
die van de gedetineerde verdachte voldoende vergelijkbaar.les catégories de personnes entre lesquelles une inégalité est alléguée sont suffisamment comparables.
de categorieën van personen waartussen een ongelijkheid wordt aangevoerd, voldoende vergelijkbaar zijn.la question porte sur la comparaison de situations qui ne sont pas suffisamment comparables.
heeft de vraag betrekking op een vergelijking van situaties die niet voldoende vergelijkbaar zijn.les catégories de personnes entre lesquelles une inégalité est alléguée sont suffisamment comparables.
de categorieën van personen waaronder een ongelijkheid wordt aangevoerd voldoende vergelijkbaar zijn.À cette fin et dans la mesure nécessaire, les parties contractantes fournissent des données corrélatives suffisamment comparables grâce à l'harmonisation de la méthodologie.
Voor dit doel stellen zij de noodzakelijke aansluitende gegevens ter beschikking die door toepassing van de geharmoniseerde methodiek voldoende vergelijkbaar zijn.doivent être établies sur la base d'un ensemble commun de définitions et de classifications afin d' être suffisamment comparables pour produire un agrégat significatif.
alle nationale gegevens die aan de statistieken ten grondslag liggen gebaseerd moeten zijn op dezelfde definities en classificaties, zodat zij voldoende vergelijkbaar zijn om een samenhangend totaal te produceren.des données comparables et suffisamment détaillées dans le contexte de l'Union de l'énergie et des politiques climatiques.
Sans préjudice des exigences de ce règlement, les États membres sont invités à s'engager à recueillir des données pertinentes, comparables et suffisamment détaillées sur l'administration effective de médicaments antimicrobiens aux animaux
In aanvulling op de voorschriften van deze verordening worden de lidstaten opgeroepen zich ertoe te verbinden om relevante, vergelijkbare en voldoende gedetailleerde gegevens over het gebruik van antimicrobiële geneesmiddelen bij dieren te verzamelenLorsque l'on estime que ce biosimilaire et le médicament de référence sont suffisamment comparables, des études sont ensuite effectuées pour comparer la sécurité et l'efficacité.
Wanneer biosimilar en referentiegeneesmiddel voldoende vergelijkbaar zijn, worden ook proeven uitgevoerd om de veiligheid en de doeltreffendheid te vergelijken.L'allégation selon laquelle des situations ne sont pas suffisamment comparables ne peut tendre à ce que les articles 10
De bewering volgens welke de situaties niet voldoende vergelijkbaar zijn kan niet ertoe strekken dat de artikelen 10
