SUFFISAMMENT PRÉCIS - vertaling in Nederlands

• voldoende nauwkeurig
• nauwkeurig genoeg
• precies genoeg
• voldoende precies
• voldoende gedetailleerd

Voorbeelden van het gebruik van Suffisamment précis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les paramètres soient suffisamment précis pour permettre aux soumissionnaires de déterminer l'objet du contrat
mits de parameters voldoende nauwkeurig zijn opdat inschrijvers het voorwerp van de opdracht kunnen bepalen

Le rapport Caudron va, à notre avis, dans ce sens, même s'il n'est pas encore suffisamment précis sur la façon de faire respecter ces conditions.
Het verslag-Caudron gaat naar onze mening in deze richting, hoewel het nog niet nauwkeurig genoeg is met betrekking tot de wijze waarop voor de eerbiediging van deze voorwaarden moet worden gezorgd.

les paramètres soient suffisamment précis pour permettre aux soumissionnaires de déterminer l'objet du marché
mits de parameters voldoende nauwkeurig zijn opdat de inschrijvers het voorwerp van de opdracht kunnen bepalen

l'article 5 de la directive 85/577/CEE sont suffisamment précis pour être directement applicables dans la mesure où on peut en déduire une garantie minimale quant à la renonciation aux effets d'un contrat non encore exécuté.
artikel 5 van richtlijn 85/577/EEG zijn voldoende nauwkeurig om rechtstreeks toepasselijk te zijn voor zover daaruit een minimumgarantie voor de afstand van een nog niet ten uitvoer gelegde overeenkomst kan worden afgeleid.

Les outils modernes de CAO peuvent être suffisamment précis pour respresent trous aussi court
Modern CAD-tools kunnen nauwkeurig genoeg om gaten zo kort als een micrometer in diameter Respresent,

Bien que BI peut être considéré une solution à ce problème, son champ d'application ne sont pas suffisamment précis pour être d'une quelconque utilité lorsqu'ils traitent avec des décisions centrées sur le client.
Hoewel BI oplossing kan worden bezichtigd probleem, het toepassingsgebied is niet specifiek genoeg om van enig nut te zijn in de omgang met de klant centraal staat beslissingen.

Une telle évolution des circonstances est liée au fait que la médecine n'est pas un système de connaissances scientifiques suffisamment précis et que ce qui est bon pour un patient peut se transformer en catastrophe pour un autre.
Een dergelijke reeks omstandigheden houdt verband met het feit dat medicijnen geen voldoende nauwkeurig systeem van wetenschappelijke kennis zijn en wat goed is voor de ene patiënt kan veranderen in een ramp voor een andere.

qui étaient suffisamment précis pour permettre son identification avec Halley's comète 210 ans(et trois rapports de 70 ans comète) plus tard.
met zijn Jacob van het personeel, die nauwkeurig genoeg om deze te worden geïdentificeerd met Halley 's komeet 210 jaar(en drie terugkeer van de komeet 70 jaar) later.

En l'absence d'indicateurs de qualité suffisamment précis pour permettre une évaluation comparative de ces services, l'on attend la
Bij gebrek aan indicatoren die voldoende nauwkeurig zijn om een vergelijkend onderzoek van deze diensten mogelijk te maken,

Il faut, pour uniformiser les modalités de la conclusion des contrats, que ceux-ci soient conclus selon un modèle identique pour toute la Communauté et suffisamment précis pour permettre l'identification du produit en question.
Met het oog op gelijke voorwaarden bij het sluiten van contracten moeten dergelijke contracten worden gesloten volgens een voor de hele Gemeenschap identiek model dat voldoende nauwkeurig is om het betrokken product te kunnen identificeren.

il s'est contenté de vérifier le caractère suffisamment précis, complet et compréhensible du raisonnement.
van de vraag of de motivering ervan voldoende nauwkeurig, volledig en begrijpelijk was.

être suffisamment précis pour permettre d'apprécier les méthodes d'évaluation adoptées.
moet deze samenvatting voldoende nauwkeurig zijn zodat inzicht wordt verkregen in de toegepaste waarderingsmethoden.

de la directive est formulée en termes inconditionnels et suffisamment précis pour pouvoir être invoquée par les justiciables devant les juridictions nationales.
tweede volzin, van de richtlijn onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig is, zodat de justitiabelen er zich op kunnen beroepen voor de nationale rechterlijke instanties.

Un test"maison" de capture d'antigène VIH-1 beaucoup moins cher mais suffisamment précis a été mis au point pour monitorer la présence d'antigènes du VIH 1(goupes M et O), de SIVcpz et de SIVmnd dans les surnageants de cultures de virus.
Een aanzienlijk minder dure, maar voldoende nauwkeurige test werd ontwikkeld, om in de bovenstaande vloeistof van HIV geïnfecteerde celculturen HIV-1(groep M en O), SIVcpz en SIVmnd antigenen aan te tonen.

Le plaignant a la faculté de soumettre une nouvelle plainte au Médiateur, exposant des faits suffisamment précis, preuves à l'appui, pour justifier uneenquête comme
Klager heeft demogelijkheid om zich tot de Ombudsman te wenden met een nieuwe klacht die voldoende precieze beweringen en bewijzen ter staving bevat om een onderzoek te rechtvaardigen,

C'est pourquoi le Comité souligne la nécessité de n'arrêter la décision concernant le financement d'un projet qu'une fois que l'on dispose d'un dossier suffisamment précis permettant d'apprécier le projet proposé par un Etat membre.
Het Comité legt er daarom de nadruk op dat alleen mag worden besloten bijstand voor een project te verlenen wanneer voldoende nauwkeurige gegevens beschikbaar zijn aan de hand waarvan een door een lid-staat voorgesteld project kan worden beoordeeld.

Dans l'arrêt du 14 juillet(3), la Cour reconnaît le caractère inconditionnel et suffisamment précis des dispositions de la directive relatives au droit de renonciation du consommateur et, en conséquence, la possibilité pour un particulier d'invoquer de telles dispositions devant une juridiction nationale.
In het arrest van 14juli(3) erkent het Hof het onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig karakter van de bepalingen van de richtlijn betreffende het recht van afstand van de consument, en bijgevolg de mogelijkheid voor een particu lier persoon om zich op dergelijke bepalingen voor een nationale rechter te beroepen.

n'est pas suffisamment précis(en termes de mesures,
is niet nauwkeurig genoeg( wat betreft de maatregelen,

Dans l'arrêt du 25 juillet 1991, Stoeckel, la Cour a dit pour droit que l'article 5 de la directive est suffisamment précis pour créer à la charge des Etats membres l'obligation de ne pas poser en principe législatif l'interdiction du travail de nuit des femmes, même si cette obligation comporte des dérogations, alors qu'il n'existe aucune interdiction du travail de nuit pour les hommes.
In het arrest Stoeckel van 25 juli 1991 heeft het Hof voor recht verklaard, dat artikel 5 van de richtlijn voldoende nauwkeurig is om voor de Lid-Staten de verplichting te scheppen, het verbod op nachtarbeid door vrouwen niet als.

de l'article 75 du règlement financier, à condition qu'elle constitue un cadre suffisamment précis.
het financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement worden beschouwd, mits het een voldoende gedetailleerd kader vormt.