IDENTISCHEN - vertaling in Nederlands

• identieke
• dezelfde
• gelijke
• hetzelfde
• identiek
• gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Identischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit vier Paaren von identischen Sheldons und Amys.
Idealiter zouden we dit met vier paar identieke Sheldons en Amy's doen.

Welchen Fall?- Der Mord an identischen Opfern.
Welke zaak?- De moord op identieke personen.

Wir sind aus praktisch identischen Komponenten.
We hebben vrijwel identieke onderdelen.

Gedächtnisverbindung zwischen Subjekten mit identischen Iris-Mustern.
Geheugenverband tussen personen met identieke irispatronen.

Auf zu neuen identischen Welten.
Naar nieuwe, identieke werelden.

Unsere identischen Hoffnungen und Träume für unsere Kinder begründet lagen.
Onze identieke hoop en dromen voor onze kinderen lagen.

Der Großprior trägt einen identischen Umhang, allerdings ohne Schleppe.
De Grootprior draagt eenzelfde mantel zonder kroon of sleep.

Dies sind die identischen Büromagnete wie BX-SQ30.
Dit zijn precies dezelfde magneten als BX-SQ30.

Beschreibung Dies sind die identischen Büromagnete wie BX-TR30.
Beschrijving Dit zijn precies dezelfde magneten als BX-TR30.

Mischformen sind manchmal d istinguish zwischen anfänglich identischen Begriffe WTO.
Mengvormen worden soms gebruikt om d istinguish tussen aanvankelijk gelijkluidend WHO.

Nach einem weiteren hellen Lichtblitz waren wir nun in einem identischen Raum.
Na nog een heldere lichtflits, waren we nu in eenzelfde ruimte.

Den von den großen Teilchen Gereinigten Ton otmerjajut von den identischen Portionen, zum Beispiel, vom Literglas.
Gekuist van ruime delen klei admeasure door gelijkaardige gedeeltes, bijvoorbeeld litrovoi bankoi.

Übernehmen die Bretter für den Rücken der identischen Dicke.
Grondslagen voor spinki berutsya gelijkaardige lijvigheid.

erhielt euer Gegner einen identischen Superanzug.
kreeg jullie tegenstander eenzelfde harnas.

In E. coli ist Rho ein ca. 275kDa schweres Hexamer aus sechs identischen Untereinheiten, von denen jede eine RNA-bindende und eine ATP-bindende Domäne aufweist.
KDa zwaar hexameer dat uit zes dezelfde subeenheden bestaat, waarvan elke subeenheid een RNA-bindend en een ATP-bindend eiwitmotief heeft.

Die nächste Folge von sechs identischen aufeinanderfolgenden Ziffern besteht wieder aus Neunen
De eerstvolgende reeks van zes opeenvolgende gelijke cijfers betreft weer negens,

Eines davon ist LiveCode(vormals DreamCard und Runtime Revolution), das mit identischen Daten nicht nur auf Macintosh-Rechnern, sondern auch unter Windows
Een daarvan is Runtime Revolution, dat met dezelfde data niet alleen onder Macintosh OS

Umsteigezeiten zwischen Linien mit identischen Symmetrieminuten sind stets in beiden Richtungen gleich.
De symmetrische dienstregeling, met in de beide reisrichtingen dezelfde reistijden en overstapmogelijkheden, is nooit volledig gerealiseerd bij NS.

Proxies können Antwortfiles cachen. So schaffen es bei zwei identischen Form-Übermittlungen evtl. nicht beide bis zu Deinem Server.
dus twee gelijke inzendingen kunnen mogelijk niet beiden in je CGI script terecht komen.

es im Grunde genommen keine zwei identischen Industrieparks gibt.
er letterlijk geen twee bedrijvenparken hetzelfde zijn.