Voorbeelden van het gebruik van Gleichen rechte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bürgerinnen und Bürger die gleichen Rechte, während sehr umstritten.
Das Gesetz billigte uns damals nicht die gleichen Rechte zu.
Uit onze wetten bleek dat er geen sprake was van gelijke rechten.biologischen Müttern endlich die gleichen Rechte verliehen hat.
biologische moeders eindelijk gelijke rechten geeft.Die gleichen Rechte, Privilegien, Verpflichtungen genießen.
Genieten van dezelfde rechten, voorrechten, verantwoordelijkheden.Die gleichen Rechte werden nicht nur jedes Kind angeboten um.
Diezelfde privileges worden niet aangeboden om zomaar een kind rond.Die kurze Antwort lautet… dass in einer Demokratie jeder die gleichen Rechte hat.
Het korte antwoord is in een democratie heeft iedereen dezelfde rechten, dezelfde.Ab jetzt haben wir alle die gleichen Rechte.
Vanaf nu hebben we gelijke zeggenschap.Wir sollten ihnen also die gleichen Rechte gewähren.
Dus moeten we overwegen dat ze dezelfde rechten als wij krijgen.Lesben und Schwule sollten die gleichen Rechte haben wie wir?
Waarom hebben homo's geen gelijke rechten?Juniliste ist die EU eine Werteunion, die nach dem Grundsatz des gleichen Wertes und der gleichen Rechte aller Menschen agieren muss.
de EU een Unie van waarden is, die dient te handelen volgens het beginsel van de gelijkwaardigheid van alle mensen en gelijke rechten voor alle mensen.Ein Skandinavier wurde ein Bürger, der in diesem Bereich unabhängig von seinem Aufenthaltsort im Rahmen der Union die gleichen Rechte hatte.
Elke Skandinavier werd een staatsburger met de zelfde rechten op dit gebied, ongeacht waar hij zijn woonplaats had binnen de unie.Die Patientenrechte bei der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung müssen als Priorität behandelt werden, da alle Patienten in Europa die gleichen Rechte genießen sollten.
Patiëntenrechten in de grensoverschrijdende gezondheidszorg verdienen voorrang aangezien alle patiënten in Europa gelijke rechten dienen te genieten.stellt eine Verletzung der Demokratie und der gleichen Rechte für freie Nationen dar.
is een schending van de democratie en de gelijke rechten van vrije naties.Drittstaatsangehörige mit Aufenthaltserlaubnis hinsichtlich der Anerkennung von Qualifikationen die gleichen Rechte haben wie EU-Bürger43.
mensen uit derde landen die over een verblijfsvergunning beschikken hetzelfde recht op erkenning van hun kwalificaties krijgen als EU-burgers43.Somit könnte das Argument ins Treffen geführt werden, dass Fahrgäste die gleichen Rechte haben sollten,
Passagiers zouden altijd evenveel recht op veiligheid moeten hebben,Sie muss eine geschäftliche Grundlage haben, auf Gegenseitigkeit beruhen und allen Beteiligten die gleichen Rechte einräumen.
Het moet gebaseerd zijn op zakelijke activiteiten en het moet een duidelijke wederkerigheid en gelijke rechten voor alle betrokken partijen omvatten.Nur mit einer Politik der gleichen Rechte werden wir Fremdenfeindlichkeit und Rassismus überwinden können.
Alleen op basis Richtlinie können wir als Parlament für uns in Anspruch nehmen, dass wir uns für den gleichen Zugang und die gleichen Rechte aller Bürger einsetzen.
de wetgevende activiteiten van het Parlement gericht zijn op Novellierung von Rechtsvorschriften und Verwaltungspraktiken mit dem Ziel, der Frau die gleichen Rechte in bezug auf Wirtschaftsressourcen und gleichberechtigten Zugang dazu zu gewährleisten.
Wetten en de bestuurlijke praktijk herzien om te waarborgen dat vrouwen gelijke rechten en toegang tot economische hulpbronnen krijgen;Völker- in der Union haben alle die gleichen Rechte und Pflichten.
hebben alle landen gelijke rechten en 
