RECHTERHAND - vertaling in Duits

• Stellvertreter
• rechte Hand
• Primus
• rechten Seite
• Flügelmann
• Vertrauensmann
• rechten Hand
• rechter Hand

Voorbeelden van het gebruik van Rechterhand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een rechterhand.
Ich bin Vertrauensmann.

Hij was Sattu bhaiya's rechterhand.
Er war Sattu Bhaiyas rechte Hand.

Nou, ben ik je rechterhand?
Was meinst du? Kann ich dein Flügelmann sein?

Behalve de makkers van de rechterhand.
Außerdem die Gefährten von der rechten Seite;

En in zijn rechterhand was de sleutel naar de bodemloze put.
Und in seiner rechten Hand war der Schlüssel zum Abgrund.

Froebe's rechterhand, bellen?
Froebes rechter Hand.

En Mr Hernández is zijn rechterhand.
Und Mr Hernández ist sein Stellvertreter.

Het stond vast dat jij de rechterhand werd.
Keiner bezweifelte, dass du Primus würdest.

En ik word zijn rechterhand.
Und ich werde damit seine rechte Hand.

Met zijn rechterhand.
Mit seiner rechten Hand.

je bent nu officieel mijn rechterhand.
du bist offiziell mein Stellvertreter.

Eindelijk gedraag je je weer als m'n rechterhand.
Platz als mein Primus wieder.

Omdat ik zijn rechterhand ben.
Weil ich seine rechte Hand bin.

Het pistool ligt naast zijn rechterhand.
Die Waffe liegt neben seiner rechten Hand.

En majoor Oliver Sinclair, mijn rechterhand.
Und das ist Major Oliver Sinclair, mein Stellvertreter.

En Roberto Vega, zijn rechterhand.
Und Roberto Vega, seine rechte Hand.

Kintac. Jij wordt mijn rechterhand.
Kintac. Du sollst mein Primus sein.

Slechts minimale kruitsporen op de rechterhand.
Es sind nur geringe Schmauchspuren an der rechten Hand.

Ik wil dat je mijn rechterhand wordt.
Ich möchte, dass Sie mein Stellvertreter werden.

Jij bent m'n nieuwe rechterhand.
Du bist meine neue rechte Hand.