WINGMAN - vertaling in Nederlands

• wingman
• rechterhand
• vleugelman
• hulpje
• partner
• copiloot
• stapmaatje
• wlngman
• koppelaar

Voorbeelden van het gebruik van Wingman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your Wingman. Attaboy, Ralph.
Je hulpje. Dat is mijn jongen, Ralph.

As your wingman, I will introduce you. Now.
Als je stapmaatje stel ik je voor.

His wingman is Flight Sergeant Barton.
Z'n vleugelman is sergeant Barton.

I'm supposed to be your wingman.
Ik word geacht je rechterhand te zijn.

You're gonna be Spook's wingman.
Jij bent Spooks wlngman.

No, Wingman.
Nee, wingman.

If I'm gonna be your wingman this summer.
Als ik je partner ben deze zomer.

All right, wingman, it's time.
Oké. koppelaar. Het is tijd.

As your wingman, I will introduce you.
Als je stapmaatje stel ik je voor.

What, be your wingman?
En jouw hulpje zijn? Wat?

Sorry, she was his wingman.
Sorry, ze was zijn vleugelman.

You're Zarek's wingman.
Je bent Zareks rechterhand.

You're going to be Spook's wingman.
Jij bent Spooks wlngman.

Now what? Wingman.
Wat nu? Wingman.

If I'm gonna be your wingman this summer… No.
Als ik je partner ben deze zomer.

Even with a wingman as pretty as Lieutenant McKee?
Zelfs niet met zo'n mooie vleugelman als luitenant McKee?

And what is my function as"wingman?
En wat is mijn functie als'hulpje'?

Why won't you let Andy be Laurie's wingman?
Waarom laat je Andy niet Laurie's koppelaar zijn?

But I'm your wingman.
Maar ik ben je rechterhand.

I'm basicaly stuffy's wingman.
In feite ben ik Suffies wingman.