WINGMAN in Arabic translation

• طيار الجناح
• مساعد
• المساعد
• مساعدي
• رجل الجناح

Examples of using Wingman in English and their translations into Arabic

We're diving to put out a fire. Wingman, you're lead plane.
نحن نهبط لنطفئ الحريق وينجمان، أنت في القيادة الآن

So who was the wingman, the grandpa or the kid?
إذن من كان الرفيق، الجد أو الفتى؟?

Wingman, fifth wheel, second pedal?
أجنحة، العجلة الخامسة، الدواسة الثانية؟?

Wingman, do you have your wingpack,
وينج مان هل تملك أجنحتك؟

I thought you need a wingman to fly, but the truth is.
أعتقدت بأنك تحتاج إلى أجنحة حتى تطير لكن في الحقيقة

You're the world's worst wingman.
أنت أسوء ساعِد في العالم

You never, never leave your wingman.
لا تترك رفيقك أبداً

Good, old Wingman wants me dead.
رائــع, ويــنقمـان العـجوز يـريدني ميــتاً

All right, look, maybe I could use a wingman, all right?
حسناً, اسمعي, ربما يمكنني الإستفادة من مساعدة, حسناً؟?

You don't need a wingman.
إنّك لست بحاجة لمُساعد

Barney tried to be his own wingman.
أن يكون اليد اليمنى لنفسه

Why won't you let Andy be Laurie's wingman?
لمَ لا تسمحين لـ(آندي) أن يكون رفيق(لوري)؟?

OK, do you remember your wingman rules?
حسناً، أتذكر قوانينك للرفقة؟?

Your only hope is to use a wingman.
أمَلك الوحيد أن تستعين بمعاون

You need a wingman.
أنت تحتاج إلى عابث

Okay, I'm gonna be your wingman.
حسناً, سوف أكون مرافقك

Wyvern Wingman.
ويفرن وينجمان

Looks like I might be needing a wingman.
يبدو أنّني بحاجة إلى مساندة

Sounds like somebody needs a wingman.
يبدو أن شخصــاً مــا يحتــاج إلى طيـّار

I'm sorry, wingman.
انا اسف يا رجل