FASEN - vertaling in Duits

• Phasen
• Stufen
• Etappen
• Schritten
• Stadien
• Phase
• Schritte
• Stufe

Voorbeelden van het gebruik van Fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De weg naar het autonome zelfstandig ondernemerschap verloopt vaak in fasen.
Der Weg in die eigenverantwortliche Selbständigkeit geht oft in Etappen.

De tenuitvoerlegging van deze verordening is gepland in twee fasen.
Die Durchführung der Verordnung erfolgt in zwei Schritten.

Het bestaat uit vier fasen.
Es besteht aus vier Stufen.

Alle fasen van het ontwerp en de ontwikkeling van het vervaardigingsprocédé worden volledig gedocumenteerd.
Alle Schritte für die Auslegung und die Entwicklung eines Herstellungsprozesses werden vollständig dokumentiert.

Dat heeft invloed op het vermenigvuldigen van de fasen.
Man denke sich nun die Größe der Phase vervielfacht.

Er zijn zes fasen van eitje tot volwassenheid.
Es gibt sechs Stadien vom Ei bis zum erwachsenen Tier.

Een hervorming in twee fasen.
Eine Reform in zwei Etappen.

In drie fasen.
In drei Phasen.

De toetsing aan artikel 101 bestaat uit twee fasen.
Die Prüfung nach Artikel 101 erfolgt in zwei Schritten.

Het toewijzen van de drie fasen van het einde?
Drei Stufen vom Ende zuweisen?

De monitoring van het scenario is succesvol als alle fasen met succes worden doorlopen.
Das Monitoring des Szenarios gilt als Erfolg, wenn alle Schritte erfolgreich waren.

We hebben drie fasen.
Phase drei die Flucht.

De uitbetalingen gebeuren op jaarbasis in drie fasen.
Zahlungen erfolgen auf Jahresbasis in drei Etappen.

Het programma Galileo omvat vier fasen.
Das Programm GALILEO umfasst vier Phasen.

De dienst wordt ingevoerd in twee fasen.
Die Einführung des Mautdienstes erfolgt in zwei Schritten.

In de periode van flauwvallen kan worden onderverdeeld in verschillende fasen met kenmerkende symptomen.
In der Zeit der Ohnmacht kann in mehrere Stadien mit charakteristischen Symptomen unterteilt werden.

Het is wenselijk om te schilderen de vloer in twee fasen.
Es ist wünschenswert, den Boden in zwei Stufen zu malen.

In de praktijk omvat de voorgestelde procedure meerdere fasen.
Das vorgeschlagene Verfahren umfasst mehrere Schritte.

Deze richtlijn kan echter in fasen worden opgesteld.
Die Gobalrichtlinie kann jedoch in Etappen erstellt werden.

lagere grenswaarden in twee fasen.
Ein-führung niedrigerer Grenzwerte in zwei Schritten.