Voorbeelden van het gebruik van Fasen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(Droog) tussen fasen, naar aarde/ tot kloof.
(Sec) entre les phases, au sol/ au gap.(Nat) tussen fasen, naar aarde/ naar kloof.
(Humide) entre les phases, au sol/ au gap.Het product heeft verschillende fasen, heeft geen oppervlakte-effect zoals veel crèmes geadverteerd als anti-rimpel.
Le produit a plusieurs phases, il n'a pas d'effet de surface comme beaucoup de crèmes annoncées comme anti-rides.De werkwijze voor de constructie van een woonhuis meerdere fasen, waarvan één is bevestigd aan de fundering van het huis.
Le processus de construction d'un immeuble résidentiel comporte plusieurs étapes, dont l'un est monté à la fondation de la maison.Binnen elke maancyclus fasen van de maan hebben een zeer sterke invloed op ons gedrag.
Au sein de chaque cycle lunaire phases de la lune ont une très forte influence sur notre comportement.Dit is een meerjarige activiteit in drie fasen die in 2003 van start ging en naar verwachting eind 2008 zal aflopentotale EU-bijdrage:
Je hebt kennis van de cyclus en de levensfasen van een ontwikkelproject Fasen, functies en gebruiken Methodologieën Continue integratie,
Vous avez une connaissance du cycle et des Mercedes-Benz heeft een zeven-speed automatisch, en Audi heeft een CVT met zeven fasen, maar deze zijn niet helemaal hetzelfde.
Mercedes-Benz a une vitesse de sept automatique, et Audi a une CVT avec sept étapes, mais elles ne sont pas tout à fait la même.De Commissie zal in 2014 en 2015 in twee fasen beoordelen of de VKV-vereisten kunnen worden toegepast op langetermijnfinanciering.
La Commission évaluera la pertinence des exigences imposées par le règlement CRR par rapport au financement à long terme en deux temps, en 2014 et en 2015.Bij hypertensie in de laatste fasen bestaat het risico op blindheid,
De rapporten over de Fasen I en II van het project zijn gepubliceerd
Les rapports relatifs aux Phases I et II du projet ont été publiésWinnende fasen en riskeren zelfs om te winnen de 1988.
gagner des étapes et risquer même pour gagner la 1988.Hoewel kunstmatige voetbal gras installaties veel in de fasen van hun aanvankelijke opstelling kost,
Bien que les installations d'herbe artificielle football coûtent beaucoup au stade de l'installation initiale,Additieven zijn selectieve chemicaliën die vaak worden toegevoegd aan de mobiele fasen of die na de kolom, voorafgaand aan de interface worden toegevoegd om de ionisatie van analyten te beïnvloeden.
Les additifs sont des produits chimiques sélectifs généralement ajoutés à la phase mobile ou introduits post-colonne et pré-interface afin d'influencer l'ionisation des analytes.kan er een procedure in twee fasen worden toegepast.
une procédure en deux temps peut être adoptée.vers klinkende bi fasen kleuren.
frais de sondage bi phases couleurs.Het comprimeert backup map toepassen van veel compressie fasen schijf geheugen.
Il comprime le dossier de sauvegarde en appliquant plusieurs étapes de compression pour sauvegarder la mémoire du disque.Wij zijn tot het allerlaatste moment bij alle fasen van de intensieve onderhandelingen over dit controversiële pakket betrokken geweest.
Jusqu'à ce vote, nous avons participé à chaque étape des âpres négociations relatives à cet ensemble de mesures controversé.Het is echter nuttig, een aantal proefprojecten bij de laatste fasen van het onder.
Il est toutefois utile d'y inclure, dès le stade du travail final.De controle door de Commissie zal gebeuren via een procedure tot goedkeuring van de rekeningen in twee fasen boekhoudkundige goedkeuring en conformiteitsgoedkeuring.
Le contrôle par la Commission se fera par le biais d'une procédure d'apurement des comptes en deux temps comptable et de conformité.
