GEZICHTEN - vertaling in Spaans

• caras
• rostros
• enfrenta
• facetas
• cara
• rostro

Voorbeelden van het gebruik van Gezichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezichten zijn de streepjescode van de mensheid.
El rostro es el código de barras de la raza humana.

A zijn witte gezichten vrouw heeft een mond vol bloed.
Un ser de color blanco con cara de mujer tiene la boca llena de sangre.

Aan de gezichten raak je nooit gewend.
Uno nunca se acostumbra a las caras, nunca.

Gezichten vergeet ik nooit, maar namen kan ik niet onthouden.
Nunca olvido una cara. Los nombres no se me dan tan bien.

Stralende gezichten zijn er op die dag.
Ese día, unos rostros brillarán.

Gezichten zullen er op die dag stralend zijn.
Ese día, unos rostros estarán radiantes.

Kijk naar de gezichten! Ziet u… wat een opgeluchte kalmte erop te lezen is?
Miren sus rostros; observen… su tranquila sensación de calma?

Geeft gezichten van volwassenen prioriteit.
Da prioridad a las caras de los adultos.

Gezichten die.
Un rostro que yo.

En de gezichten in de boom?
¿Qué pasa con las caras en el árbol?

In plaats van gezichten, gebruikten we dit.
En lugar de una cara, usamos esto.

Ik laat je wat gezichten zien en jij vertelt ons wat je ze ziet doen.
Yo te muestro unos rostros, y nos dices en qué andan.

U kunt ook gezichten labelen in de loepweergave.
También se pueden etiquetar imágenes en la vista Lupa.

Gezichten( van de gelovigen) zullen op die Dag stralen.
Ese día, unos rostros estarán radiantes.

Veel gezichten gebruiken ook hun service
Muchas cabezas usan sus servicios

Geniet van de moderne gezichten van Rotterdam vanaf bruggen
Disfruta de las vistas de la Rótterdam moderna desde puentes

Honderd gezichten van de Fuji.
Cien imágenes de Mt. Fuji.

Gezichten vergeet ik nooit.
Nunca olvido un rostro.

Gezichten op de grond. Nu!
¡De cara al piso, ahora!

The Punisher: nieuwe gezichten in het tweede seizoen.
The Punisher": nuevas imágenes de la segunda temporada.