FINANCIËLE ASPECT - vertaling in Spaans

• aspecto financiero
• aspecto económico
• aspectos financieros

Voorbeelden van het gebruik van Financiële aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Business bereidt studenten voor om het financiële aspect van bedrijven en organisaties te plannen, beheren en analyseren.
gestionar y analizar el aspecto financiero de las empresas y organizaciones.

Door zich te sterk te richten op het financiële aspect verliest men soms de aanpak zelf uit het oog en wordt in de hand gewerkt
Centrarse en exceso en el aspecto económico a veces resta valor al enfoque en sí mismo

Als het financiële aspect in deze fase aanzienlijk is,
Si el aspecto financiero en esta etapa es significativo,

Potentiële indieners van een steunaanvraag moeten zich vooral niet uitsluitend laten leiden door het financiële aspect: aanzienlijk belangrijker
Especialmente los solicitantes potenciales no deberían dejarse guiar sólo por el aspecto económico: mucho más importante

Het financiële aspect prevaleert boven de reële economie en er wordt opnieuw gesteld
Lo que vemos es que los aspectos financieros predominan sobre la economía real, haciéndose hincapié en

Wat het financiële aspect van het terugkeerbeleid betreft,
Por lo que respecta a la dimensión financiera del retorno,

Wat betreft het financiële aspect heeft het gemeenschappelijk standpunt niet de door het Parlement aangenomen verdubbeling van de middelen overgenomen,
En cuanto al aspecto financiero, aunque no se recoge la duplicación de la financiación votada por el Parlamento, la posición común prevé,

Uiteraard is het financiële aspect wel uiterst belangrijk in het maatschappelijke debat
Pero se trata de una prestación común y solidaria y, por supuesto, el aspecto financiero es de alta importancia en el debate público

Als we dit financiële aspect onder controle willen krijgen, en dat is cruciaal voor de economische stabiliteit van onze landen,
Si deseamos controlar este aspecto financiero, algo que es crucial para la estabilidad económica de nuestros países,

De Raad kwam niet tot een oplossing voor het financiële aspect van het voorstel voor een verordening betreffende de stimulering van de exploratie van andere minerale grondstoffen dan energiedragers(> punt 2.1.44). Hij nam nota van een uiteenzetting van
Examinó aunque no llegó a una solución, el aspecto financiero de la propuesta de reglamento relativa a un sistema para incitar los programas de exploración de materias primas minerales no energéticas(- punto 2.1.44)

deze geen ingrijpende veranderingen meebrengen in de aard van de oorspronkelijke programma's en maatregelen en wat het financiële aspect betreft niet meer dan 20% uitmaken van het totaalbedrag dat aan het programma of de maatregel in kwestie is toegewezen,
no incluyan modificaciones sustanciales en cuanto a la naturaleza de los programas y medidas originales y, por lo que se refiere al aspecto financiero, cuando no sobrepasen el 20% del importe total previsto para el programa

er meningsverschillen bestaan over bijvoorbeeld het financiële aspect, de verdeling van de structuurfondsen en nog een aantal andere kwesties.
puntos de vista sobre, por ejemplo, el aspecto financiero e igualmente sobre la asignación de los fondos estructurales, y me quedo corto.

ABQ Kunst: financiële aspecten.
ABQ Arte: aspectos económicos.

Het kunnen bespreken van de financiële aspecten van de behandeling.
Aunque se pueda discutir el aspecto económico del tratamiento.

Financiële aspecten Financiële controle 3.10.
Cuestiones financieras Control financiero 3.10.

De financiële aspecten van de uitbreiding zullen nog wel enige tijd onduidelijk blijven.
Falta tiempo aún para que los aspectos financieros de la ampliación queden aclarados.

Ook gaat de dienst over budgettaire en financiële aspecten van personeelsuitgaven.
La Sección se encarga asimismo de los asuntos presupuestarios y financieros relativos al gasto de personal.

Ik betreur hierbij het belang dat gehecht wordt aan de financiële aspecten.
En este sentido, lamento la importancia que se da a los temas financieros.

inclusief de financiële aspecten, vaak te ingewikkeld is en dat vereenvoudiging nodig is.
incluido el aspecto financiero, y que es necesario simplificarla.

Het plannen van de praktische uitvoeringsmethode van het project en de financiële aspecten kunnen samen worden verricht
El método de aplicación práctica del proyecto y los aspectos económicos pueden planicarse en común