DIT ASPECT - vertaling in Duits

• dieser Aspekt
• dieser Bereich
• diesen Punkt
• dieses Element
• diese Frage
• dieser Gesichtspunkt
• dieses Thema
• diese Angelegenheit
• diese Facette
• diese Dimension

Voorbeelden van het gebruik van Dit aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar bij vrouwen is dit aspect nooit onderzocht.
Doch dieser Aspekt der weiblichen Anatomie ist weitgehend unerforscht.

Ook dit aspect is cruciaal.
Der Ausschuß mißt diesem Aspekt entscheidende Bedeutung bei.

Het Europees Parlement neemt dit aspect van de toekomst van de jongeren zeer serieus.
Das Europäische Parlament nimmt diesen Aspekt der Zukunft junger Menschen sehr ernst.

Dit aspect moet in een voorbereidende impactstudie van de Commissie worden opgenomen.
Auf Fragen dieser Art sollte in einer ersten Folgenabschätzung der Kommission eingegangen werden.

Ook dit aspect zou in het verslag benadrukt moeten worden.
Diesen Aspekt sollte der Bericht ebenfalls betonen.

Dit aspect dient aan de andere kant echter ook niet overdreven te worden.
Man soll diesen Aspekt jedoch auch nicht übertreiben.

Over dit aspect is niet afzonderlijk informatie verzameld.
Die Angaben zu diesem Aspekt werden nicht getrennt gesammelt.

Gegevens over dit aspect zijn echter alleen voor Spanje beschikbaar zie hierna.
Daten zu diesem Aspekt lagen jedoch nur für Spanien vor siehe im weiteren Text.

Daarom hebben we dit aspect ook diepgaand onderzocht.
Deswegen haben wir diesen Aspekt sehr intensiv geprüft.

Iedere herziening dient dit aspect als een spoedkwestie behandelen.
Bei einer etwaigen Überprüfung muss diesem Aspekt besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Het is goed in dit aspect en kan het goed te doen zonder enige moeite.
Es ist in diesem Aspekt gut und kann es gut tun, ohne Schwierigkeiten.

Om te benadrukken dit aspect, het meeste plezier voor beide partijen.
Betonen diesen Aspekt, am meisten Spaß beiden Seiten.

In dit aspect zijn er regels om gunstige voorwaarden.
Jedoch wird in diesem Aspekt gibt es Regeln günstige Bedingungen zu schaffen.

Dit aspect wordt door alle landen belangrijk geacht.
Diesem Aspekt messen alle Länder Bedeutung bei.

Dit aspect moet een belangrijke rol krijgen.
Diesem Aspekt sollte große Bedeutung beigemessen werden.

In dit aspect houdt Warhammer's spel het merk!
In diesem Aspekte des Warhammer-Spiels hält die Marke!

Dit aspect moet verduidelijkt worden.
Dieser Punkt sollte geklärt werden.

Een verduidelijking van dit aspect zou zeer welkom zijn.
Eine Klarstellung in Bezug auf diesen Aspekt wäre zu begrüßen.

Over dit aspect hebben vertegenwoordigers van Georgië,
In diesem Punkt haben Vertreter meines Landes,

Dit aspect behoeft evenwel nog meer aandacht.
Dennoch muss diesem Aspekt noch mehr Aufmerksamkeit geschenkt werden.