CETTE DIMENSION - vertaling in Nederlands

• deze dimensie
• dit aspect
• deze omvang
• die afmeting
• deze grootte
• die dichtheid

Voorbeelden van het gebruik van Cette dimension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La mer Baltique est un élément de cette dimension lié à ces deux aspects.
De Oostzee is een deel van de noordelijke dimensie dat op deze beide zaken betrekking heeft.

Je voulais accéder à la conscience humaine collective, dont les limites dépassent cette dimension. Ce domaine est accessible via certaines zones inexplorées du cerveau.
Ik zocht toegang tot het collectief bewustzijn… dat zich buiten deze dimensie bevindt… maar dat toegankelijk is via onbekende delen van de hersens.

Cette dimension de l'intégration concentre l'attention sur les politiques locales
Bij deze dimensie van integratie gaat het om lokaal en stedelijk beleid

Cette dimension marchait comme la Salle de l'Esprit
Dit dimensie werkt net als de Chamber

Attention Cette dimension automatique est également une règle parallèle
Let op dat deze dimensie automatisch ook een evenwijdig regel is

Par exemple, l'opinion générale, cette dimension est un invariant sous-to-one mappings continue….
Bijvoorbeeld, de algemeen heersende opvatting dat dimensie werd invariant onder een-op-doorlopende karteringen een….

La lumière d'Adilyn peut nous mener dans cette dimension. Ou il va aussi me prendre Sookie.
We hebben Adilyns licht nodig om op dat niveau te komen, anders neemt hij me Sookie ook nog af.

je demande à la Commission d'intégrer cette dimension.
ik roep de Commissie op rekening te houden met dit aspect.

nous devons prendre en compte cette dimension internationale.
dienen wij ook met deze internationale dimensie rekening te houden.

La seconde: nos organisations sont-elles préparées à prendre en compte cette dimension affective?
Ten tweede: zijn onze organisaties bereid om rekening te houden met deze affectieve dimensie?

revienne de cette dimension.
onze uitscheiding uit die dimensie terugkeren.

Cet avis a pour objet d'étudier l'aspect social des négociations, afin de sensibiliser davantage le public à cette dimension sociale, de faciliter la coopération entre les pays
Met het advies wordt beoogd de sociale aspecten van de onderhandelingen te analyseren om de schijnwerpers op deze dimensie te richten, de samenwerking tussen landen te vergemakkelijken

Cette dimension concerne un noyau d'États membres de l'UEM,
Deze dimensie begint met een kerngroep van EU-landen, maar staat ook open

Peut-il y avoir progrès dans le secteur de la transformation locale pour les pays ACP, si cette dimension n'est pas prise en compte dans les politiques agricole,
En hoe kan er sprake zijn van vooruitgang voor de verwerking ter plaatse in de ACS-landen, als dit aspect niet past in het kader van het agrarische, in dustriële,

Cette dimension doit donc être pleinement intégrée dans la coopération au développement de l'Union européenne,
Deze dimensie moet daarom volledig in de ontwikkelingssamenwerking van de EU worden geïntegreerd, in overeenstemming met

Toutefois, cette dimension peut se révéler essentielle dans les zones côtières de la Méditerranée, très peuplées et soumises à une utilisation intensive:
Dit aspect zou echter van bijzondere betekenis kunnen zijn in de kustgebieden van de Middellandse Zee die dichtbevolkt zijn

de faire de la publicité pour d'éventuelles peu nombreuses propriétés de cette dimension.
lijkt het me moeilijk in de gemeente reclame voor eventueel weinig talrijke eigendommen van deze omvang te doen.

ses habitants qui ont évolué spirituellement et en conscience à cette dimension continueront l'ascension avec la Terre, si c'est en accord
zullen haar bewoners die zich ontwikkeld hebben tot die dichtheid spiritueel en bewust doorgaan met ascenderen met de Aarde

se développe comme le corps du Christ- l'Église- et, dans cette dimension, toute souffrance humaine, en vertu de l'union dans l'amour avec le Christ,
ontwikkelt zich als lichaam van Christus- de Kerk- en in deze dimensie vult ieder menselijk lijden het lijden van Christus aan,

produits à haut risque, qui nous permettraient d'espérer raisonnablement que des scandales de cette dimension ne se répéteront pas?
we er redelijk zeker van kunnen zijn dat schandalen van deze omvang zich niet meer zullen voordoen?