DIMENSIE - vertaling in Frans

• dimension
• dimensions

Voorbeelden van het gebruik van Dimensie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Activiteiten met overheersend een sociale dimensie, die een uitgesproken internationaal karakter hebben
Des activités à dimension sociale dominante, qui ont un caractère international,

Zelfs de deskundigen zijn van mening dat deze crisis dezelfde tragische dimensie zou hebben aangenomen indien zij in een ander Europees land was uitgebroken.
De l'avis même des experts, cette crise aurait pu connaître la même tragique ampleur si elle avait démarré dans un autre pays européen.

Ik hoop bovendien dat kwesties inzake duurzame ontwikkeling en de ecologische dimensie tijdens de komende voorjaarsvergaderingen op een duidelijkere manier worden geïntegreerd in het proces.
J'ai également bon espoir que les questions concernant le développement durable et les aspects écologiques pourront être intégrées dans le processus avec davantage de clarté lors des sessions de printemps.

Wat de politiek-militaire dimensie betreft verlopen de gesprekken over het document van Wenen over maatregelen voor vertrouwens-
Dans la dimension politico-militaire, les progrès des discussions sur le document de Vienne sur les mesures de sécurité

Die bewustwording heeft een dubbele dimensie: in de eerste plaats moeten wij de strijd tegen het terrorisme
Cette prise de conscience accrue revêt une double perspective: tout d'abord,

Wat de externe dimensie betreft, dekken zij met name de reguliere bijdragen van de Gemeenschap aan milieuverdragen en internationale overeenkomsten waarbij
Quant à la dimension extérieure, ces lignes couvrent notamment les contributions régulières aux conventions dans le domaine de l'environnement

Door de nieuwe munt, via de economische en financiële dimensie van de aldus gecreëerde monetaire unie,
Par la dimension économique et financière de l'union monétaire ainsi créée,

Een fundamentele dimensie van ons Europese project is precies de uitbouw van een ruimte voor vrijheid, veiligheid en recht.
L'une des dimensions fondamentales de notre projet européen est précisément la construction d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

Het EU-beleid heeft een sterke sociale dimensie en een positief sociaal effect:
Les politiques communautaires ont une composante sociale marquée

De ontwikkeling te steunen van initiatieven die de Europese dimensie van de lerarenopleiding en de mobiliteit van de leerkrachten bevorderen;
D'appuyer les initiatives visant à mettre en avant la dimension européenne des études et de la formation des enseignants et la mobilité de ceux-ci;

Deze verschillende opdrachten van het hoger onderwijs hebben een dimensie van uitwisseling en samenwerking op internationaal
Ces différentes missions de l'enseignement supérieur s'inscrivent dans une dimension de collaborations et d'échanges internationaux,

Mijn tweede opmerking is dat de sociale dimensie, en armoede in het bijzonder, een van de belangrijkste dimensies is van duurzame ontwikkeling.
Ma deuxième observation est que l'une des dimensions les plus importantes du développement durable est la dimension sociale, et la pauvreté en particulier.

De economische en sociale dimensie van die crisis, waar naakte kredietverzuimswaps mede verantwoordelijk voor waren,
Le CESE est très préoccupé par les dimensions économique et sociale de cette crise, provoquée notamment par

In feite waren hogere dimensie universa eerst gecreëerd,
En fait les univers de dimensions supérieures furent créés avant

Ik heb eigenlijk niet veel nodig toegevoegd dimensie Ik wilde mijn borsten een beetje sterker.
Je ne suis pas vraiment besoin d'autant la taille supplémentaire, mais je désirais mes seins pour être un peu plus ferme.

Ik heb eigenlijk niet veel nodig toegevoegd dimensie Ik wilde mijn borsten een beetje sterker.
Je ne l'ai pas vraiment besoin d'autant la taille supplémentaire, mais je voulais que mes seins pour être un peu plus ferme.

Wanneer naast eenvoudige bewerkbaarheid ook superieure dimensie stabiliteit en precisie vereist zijn, wordt TECAPEEK naturel de beste keuze.
Lorsque vous recherchez, en plus d'une bonne usinabilité, une stabilité dimensionnelle et une précision supérieures, le TECAPEEK devient le meilleur choix.

PEEK ESD heeft uitstekende dimensie stabiliteit en kan gemakkelijk verspaand worden met zeer ene toleranties.
Le PEEK ESD possède une excellente stabilité dimensionnelle et peut être usiné facilement avec des tolérances très serrées.

Er is ook een hoogst onderbelichtte Afrikaanse dimensie aan deze epische strijd tegen de Khazariaanse overlords.
Il existe également un volet Africain largement ignoré dans cette lutte épique contre les souverains Khazars.

Dimensie stabiliteit verwijst naar het vermogen van polymeren om hun grootte te behouden, zelfs onder wisselende omgevingsomstandigheden.
La stabilité dimensionnelle se réfère à l'aptitude des polymères à conserver leurs dimensions sous des conditions environnementales variables.