DIMENSIE - vertaling in Spaans

• dimensión
• dimensiones

Voorbeelden van het gebruik van Dimensie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de mannelijke borsten bovendien lager dimensie.
los senos masculinos, además, menor en dimensión.

de man borsten bovendien lager dimensie.
el hombre tetas, además, disminuyen en dimensión.

Onze oplossing is gebaseerd op de lichamelijke en sociale dimensie van Wellness.
Nuestra solución está basada en las dimensiones física y social del Wellness.

Zij functioneren in de 4e tot en met de 7e dimensie.
Consecuentemente operan en las dimensiones 4ª a 7ª.

Onderzoek en technologische ontwikkeling vormen slechts één dimensie van innovatie.
La investigación y el desarrollo tecnológico constituyen sólo una de las dimensiones de la innovación.

de man borsten bovendien lager dimensie.
el hombre tetas adicionalmente inferior en tamaño.

De middelen moeten vooral de educatieve dimensie van sport benadrukken.
Los recursos deben ser dirigidos, sobre todo, a destacar los aspectos educativos del deporte.

Dit helpt bij het bereiken van reductie van de dimensie van de mannelijke borst.
Esto ayuda en la obtención de la reducción de tamaño de busto masculino.

Dat aantal heet de dimensie van die ruimte.
Se llama dimensin de dicho espacio.

Duurzame ontwikkeling is een zaak van de lange termijn en heeft een mondiale dimensie.
El desarrollo sostenible también incluye un aspecto a largo plazo y un aspecto global.

Binnen de sociale dimensie hebben mensen oog voor iemands plaats in de samenleving
En la DIMENSIÓN SOCIAL, las personas tienen un ojo para el lugar de alguien en la sociedad

De fysieke dimensie betreft alles wat met het stoffelijke,
La DIMENSIÓN FÍSICAse refiere a todo lo que tiene

De fysieke dimensie heeft betrekking op alles wat te maken heeft met het voelbare
La DIMENSIÓN FÍSICAse refiere a todo lo que tiene que ver con el material,

fabricage geven wij dimensie aan de ideeën van onze klanten.
damos DIMENSIÓN a las ideas de nuestros clientes.

Eens in een andere dimensie is de kans op terugkomst microscopisch.
No es así de fácil. Una vez que se entra a una dimensión alternativa, las probabilidades de volver… son microscópicas.

Wanneer naast eenvoudige bewerkbaarheid ook superieure dimensie stabiliteit en precisie vereist zijn, wordt TECAPEEK naturel de beste keuze.
Si además de una fácil maquinabilidad, también se necesita una excelente precisión y estabilidad dimensional, TECAPEEK natural se convierte en la mejor elección.

De vooruitgang die wij boeken bij de noordelijke dimensie biedt ons ook de instrumenten voor het verbeteren van de situatie in en rond de Oostzee.
El progreso que estamos consiguiendo en cuanto a la dimensión septentrional es suficiente para proporcionarnos las herramientas que necesitamos para mejorar la situación relativa al Báltico.

Het is goed om te constateren dat er voor de Noordse dimensie na langdurig aarzelen middelen in de begroting voor volgend jaar zijn gereserveerd.
Es algo positivo constatar que, tras un largo forcejeo, se han reservado fondos en los presupuestos del próximo ejercicio para la dimensión nórdica.

Sound Photo voegt een extra dimensie toe aan uw foto's, u hoort opnieuw het geluid dat u hoorde op het moment dat de foto werd genomen.
Sound Photo recrea el sonido exacto que se oía en el momento en el que se tomó una fotografía para que pueda disfrutar de sus fotos estáticas con una dimensión adicional.

Er moet een nieuw evenwicht gevonden worden tussen de economische en de sociale dimensie, waarbij deze opgevat worden als elkaar versterkende in plaats van botsende doelstellingen;
Debe lograrse un nuevo equilibrio entre las dimensiones económicas y sociales que permita considerarlas como objetivos mutuamente complementarios en lugar de discrepantes.