Voorbeelden van het gebruik van Dit laatste aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit laatste aspect is een grote stap vooruit.
Este último aspecto constituye un gran avance.Over dit laatste aspect wil ik het vandaag hebben.
Hoy me importa este último aspecto.Dit laatste aspect kost natuurlijk tijd
Este último aspecto, obviamente, lleva tiempoAan dit laatste aspect zal ik de meeste aandacht besteden.
Sobre este último aspecto voy a poner la mayor atención.Ik vrees dat dit laatste aspect indruist tegen onze communautaire belangen.
Me temo que este último aspecto se esté tratando una vez más en contra de nuestros intereses comunitarios.Dit laatste aspect is een van de hoofddoelen van de vakbonden.
Este último aspecto constituye Lino de los objetivos fundamentales de los sindicatos.Wel, het geheim zit inderdaad in dit laatste aspect, hun hersenen.
Bien, la clave está en este último aspecto: en sus cerebros.Dit laatste aspect is ongetwijfeld een onderwerp dat experts altijd heeft gefascineerd.
Este último aspecto es sin duda un tema que siempre ha fascinado a los expertos.Om dezelfde reden zal ik dit laatste aspect van de strijd in dit onderricht niet ontwikkelen.
Por la misma razón, no desarrollaré este último aspecto del combate en Wij zijn geïnteresseerd in de invloed van planten op dit laatste aspect van het menselijk leven.
Nos interesa la influencia de las plantas en este último aspecto de la vida humana.Over dit laatste aspect heeft het Comité van de Regio's op 18 november een initiatiefadvies uitge bracht'1'.
Este último aspecto fue objeto de un dictamen de iniciativa del Comité de las Regiones el 18 de noviembre O.Dit laatste aspect is vaak van cruciaal belang
Este último aspecto es a menudo crucialDit laatste aspect vertaalt zich niet noodzakelijkerwijs in een label dat"ten koste van alles moet worden vermeden".
Este último aspecto no se traduce necesariamente en una etiqueta"que debe evitarse a toda costa".Wat dit laatste aspect betreft, verschilt de onderhavige zaak eveneens van de beschikking Nederland/Commissie(punt 24 hierboven).
Respecto de este último punto, también procede distinguir el presente caso Voor dit laatste aspect van zijn apostolische activiteit heeft Efraïm, rabbijn van Bonn, enkele decennia later een ontroerende eerbetuiging tot Bernardus gericht.
Por este último aspecto de su acción apostólica, algunas decenas de años más tarde, Ephraim, rabino de Bonn, dedicó a Bernardo un vibrante homenaje.Voor dit laatste aspect van zijn apostolische activiteit heeft Efraïm, rabbijn van Bonn, enkele decennia later een ontroerende eerbetuiging tot Bernardus gericht.
Por este último aspecto Ik zal mijn aandacht toespitsen op dit laatste aspect. Inderdaad is in Göteborg besloten de milieuproblematiek te integreren in de economische en sociale beleidsvormen.
Me centraré en este último aspecto: es verdad, con Gotemburgo la dimensión medioambiental se incorpora a la dimensión económica y social.Dit laatste aspect maakt ons echter geen zorgen, vooral gezien de regelmaat van Xiaomi in software-updates, die natuurlijk niet zullen falen voor dit apparaat.
Sin embargo, este último aspecto no nos preocupa, sobre todo teniendo en cuenta la regularidad de Xiaomi en las actualizaciones de software, que, seguramente, no faltarán también para este dispositivo.Dit laatste aspect toont bovendien het verschil aan tussen de onderhavige zaak en de zaak die aanleiding heeft gegeven tot het reeds aangehaalde arrest Mangold.
Este último aspecto diferencia además el presente asunto del que dio lugar a la sentencia Mangold, antes citada.Dit laatste aspect zou niet alleen de concurrentie op het gebied van de prijzenmoeten ontwikkelen, maar ook op het gebied van aanvullende diensten voor consumenten.
Este último hecho deberíadesarrollar la competencia no sólo en lo que se refiere a precios sino también en cuanto a la ofertade servicios complementarios a los consumidores.
