DAT ASPECT - vertaling in Spaans

• ese aspecto

Voorbeelden van het gebruik van Dat aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vervolgens kom je in bezit van dit aspect van de doctrine of dat aspect van kennis.
las personas poseen este aspecto de la doctrina o aquel aspecto del conocimiento.

Rob: Cobra, ik zou jouw commentaar willen hebben op dat aspect tussen de positieve en negatieve allianties daar buiten.
Rob: Cobra, me gustaría sus comentarios sobre este aspecto entre el positivo y las alianzas negativas por ahí.

Wij zijn inderdaad “persoonlijk” in onze onderlinge vermenging met de mensheid, en terwijl dat aspect absoluut sympathiek
Sin duda nosotros somos'personificables'en nuestra interacción con la Humanidad; y mientras que ese aspecto es absolutamente cariñoso

de richtlijn niet de beloning van de werknemers regelt, aangezien dat aspect niet onder de bevoegdheid van de Unie valt.
la Directiva no regula la cuestión de la retribución de los trabajadores, aspecto que es ajeno a la competencia de la Unión.

Fysiotherapie is dat aspect van de medische wetenschap dat gericht is op het geven van uitstel van ongemak
La fisioterapia es ese aspecto de la ciencia médica que tiene por objetivo dar un respiro de las molestias

Dat aspect van de regels is erg handig terwijl je worstelt met de stress
Ese aspecto de reglas es muy útil al luchar con el estrés

JDe rivier van tijd- dat aspect van de illusie waarvan velen zich zeer bewust zijn- stroomt snel
El rio del tiempo, ese aspecto de la ilusión del que muchos de ustedes están mas conscientes, esta fluyendo rápida

De dichtheidsniveaus bepalen in wezen de locatie in de tijdlijn waar dat aspect van de Mens of levensvorm een bewustzijnservaring heeft
Los niveles de densidad definen esencialmente la ubicación en la línea de tiempo donde ese aspecto del ser humano

Oud, die hoewel misschien eenzaam in dat aspect van zijn leven, alleen niet eens met mensen die zich aan de meiden hier,
Edad, que aunque tal vez solo en ese aspecto de su vida, a la que no esté de acuerdo con la gente que se centra en estar con chicas de aquí

In dat aspect van wat u moet een naam hebben in de naam van de Japanse Ingurisshu relatief eenvoudig om uit te spreken,
En ese aspecto de lo que tienes que tener un nombre en el nombre de la Ingurisshu japonés relativamente fácil de pronunciar,

C: Die basis werd in het verleden gebruikt door de Chimera-groep, dat aspect van de basis is verholpen,
C: Esa base fue utilizada por el grupo quimera en el pasado, ese aspecto de la base se ha despejado

daarom ontkracht dat aspect van Descartes'theorie.
se desmentía ese aspecto de la teoría de Descartes.

zal de betreffende toepasselijke wet voorrang hebben op deze Normen met betrekking tot dat aspect van de Normen.
el establecido en estas Normas, la ley aplicable pertinente prevalecerá sobre estas Normas con respecto a ese aspecto de las Normas.

Satans aanvallen op de mensheid het hevigst zullen zijn in dat aspect, en dat de gesteldheid van alle mensen hierdoor geopenbaard wordt.
los ataques de Satanás sobre la humanidad serán los más serios en ese aspecto y los estados de todas las personas son revelados por medio de esto.

de wereld van formatie een deel vormen van een systeem van ‘natuurlijk' zijn dat net zo gebonden is door de wet als dat aspect van het bestaan dat wij rechtstreeks kunnen waarnemen.
las realidades del ángel y del mundo de Ietzirá son parte de un sistema de ser«natural», que está como unido por ley como ese aspecto de la existencia que somos capaces de observar directamente.

sappig van binnen en met dat aspect dat vleesliefhebbers zo lekker vinden.
jugosas por dentro y con ese aspecto que tanto gusta a los amantes de la carne.

je bewust actief bezit en interesse hebt in dat aspect van het zijn.".
tomar conscientemente la propiedad activa y el interés en ese aspecto del ser.".

de wereld van formatie een deel vormen van een systeem van ‘natuurlijk' zijn dat net zo gebonden is door de wet als dat aspect van het bestaan dat wij rechtstreeks kunnen waarnemen.
las realidades del ngel y del mundo de Ietzir son parte de un sistema de ser"natural", que est como unido por ley como ese aspecto de la existencia que somos capaces de observar directamente.

met een huurauto dus het was ook handig uit dat aspect.
con un coche de alquiler por lo que también era conveniente desde ese aspecto.

moet je eerst versmelten en verenigen met dat aspect van God dat vorm heeft,
primero debe fusionarse y unirse con ese aspecto de Dios que tiene forma,