DAT ASPECT - vertaling in Engels

• that aspect
• that respect

Voorbeelden van het gebruik van Dat aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind dat aspect minder belangrijk.
I think that this aspect is less important.

Dat aspect van het zien sloot perfect aan op wat ik van hun hoorde.
This aspect of watching them play seamlessly matched their music.

Toch is dat aspect ook niet volkomen onbelangrijk.
However, this aspect is not entirely unimportant either.

We zullen dat aspect onderzoeken.
We will certainly look into that aspect of it.

Kan je meer vertellen over dat aspect?
Can you tell a little bit more about this aspect?

Het is een oud gebouw, maar dat aspect het vuil en geur had niet rechtvaardigen.
It is an old building but not justify that aspect to dirt and odor had.

Roma-zigeuners zouden ook zelf geresponsabiliseerd moeten worden, en dat aspect komt hier helemaal niet aan bod.
The Roma should also be encouraged to take responsibility themselves, an aspect that has been completely overlooked here.

Volgens mij vloeit dat aspect voort uit de historische traditie,
I believe that this aspect derives from historical tradition

Dat aspect waardoor iedereen gelijke kansen heeft,
This aspect, that everyone enjoys equal opportunities,

Ook dat aspect zal in het onderzoek dat ik zojuist genoemd heb, bestudeerd worden.
This aspect will also be looked at in the study I have just mentioned.

Dat aspect krijgt in het verslag de nodige aandacht
This point is given due attention in the report,

Ik vergeet soms dat aspect van het publiceren wereld omdat ik kies ervoor om mijn werk zelf-te publiceren.
I sometimes forget about that aspect of the publishing world because I choose to self-publish my work.

En door dat aspect van de school te onderzoeken… vindt hij misschien antwoorden. De agent vindt het verdacht.
The cop smells a rat… and by looking at that aspect of the school… he might find some answers.

De beperkingen zouden indirect ook gevolgen hebben voor het vrije verkeer van werknemers, maar dat aspect werd niet vernoemd.
Indirectly, such restrictions could also affect the free movement of workers, but this issue was not raised.

kunnen onze toekomstige generaties misschien vinden dat ze kunnen overleven dankzij dat aspect van biodiversiteit.
our future generations might find that they can survive because of that aspect of biodiversity.

deze op andere regionale producten uit de Canarische Eilanden worden toegepast. Dat aspect komt namelijk in het Commissievoorstel niet goed uit de verf.
to validate tax exemptions and their extension to Canarian regional products, an aspect that is not properly clarified in the Commission proposal.

We zouden graag zien dat de Commissie dat aspect nader bekijkt en dat zij zich buigt over het vraagstuk van
We would like to see the Commission look into that aspect, and into the question of time off for activities in the works councils,

ik nooit had gedacht aan dat aspect van buitenaardsen, dat ze er zelfs over zouden denken om het water in te gaan, of….
because I had never thought about that aspect of extraterrestrials, that they would even think to enter the water, or….

Over het voorstel van de Commissie ter vergroting van het aandeel van hernieuwbare energie is vorige maand reeds gestemd in de voor dat aspect ten principale bevoegde commissie van het EP, de commissie Industrie ITRE.
The Commission's proposal on increasing the share of renewable energy was voted on by the Parliament's Industry Committee(ITRE), the lead committee for this issue, last month.

wij volgend jaar op grond van de de Larosière-voorstellen moeten proberen dat aspect te verbeteren en te versterken.
next year, we should try to improve and strengthen this aspect based on the Larosière proposals.