ANOTHER ASPECT THAT - vertaling in Nederlands

• een ander aspect dat
• een ander punt dat
• nog een aspect dat

Voorbeelden van het gebruik van Another aspect that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There is also another aspect that I must stress and that is cause
Maar er is nog een ander aspect dat ik in ieder geval zou willen benadrukken

An inner struggle between the ordinary'I'(the ego) and another aspect that lives deep within(the spiritual self) emerges.
Een innerlijke strijd tussen je gewone ik(je ego) en nog een ander aspect dat diep in je leeft je geestelijke zelf.

organic ingredients, there is another aspect that assists to raise its popularity over the once-loved Winstrol- its safety record.
is er nog een aspect dat helpt om zijn populariteit op de eens zo geliefde Winstrol verheffen- de veiligheid record.

There is also another aspect that concerns you directly:
Bovendien is er een ander aspect dat u rechtstreeks aanbelangt:

Another aspect that deserves attention is the fact that the leaders of the associations are able to convert this media capital into a political capital that would otherwise go wasted.
Een ander aspect dat aandacht verdient, is dat met name de leiders van de verenigingen in staat zijn om dit mediakapitaal om te zetten in een politiek kapitaal, dat anders zal worden verkwist.

Another aspect that I would like to touch upon is whether the Community has become far too sensitive,
Een ander aspect waarop ik graag wil ingaan, is de vraag of de Gemeenschap niet té, misschien zelfs uitsluitend,

Another aspect that must be born in mind, to ensure equal
Een ander aspect waarop moet worden gelet om gelijke kansen voor iedereen te garanderen

However, there is another aspect that should worry us, which is the fact that,
Er is echter nog een ander aspect waarover we ons zorgen moeten maken,

Another aspect that often touches me when I listen to young people speaking about the prayer in Taizé is the capacity that the time of silence in the middle of the liturgy has to give them the opportunity to focus on what is within them.
Er is nog een ander aspect dat me frappeert wanneer ik jongeren hoor praten over het gebed in Taizé: het lange moment van stilte middenin de viering geeft hen de gelegenheid om na te gaan wat hen bezighoudt.

Another aspect that we cannot fail to emphasise- we learned this also from a recent visit by the Committee on Budgetary control to Italy- is that there is also a risk of the forceful influence of organised crime and forms of corruption on public funds.
Een ander punt dat we niet mogen onderschatten- en dat hebben we ook gemerkt tijdens het recente bezoek van de Commissie begrotingscontrole aan Italië- is het gevaar dat de georganiseerde misdaad veel invloed krijgt en dat er gefraudeerd wordt met publieke middelen.

Another aspect that should not be overlooked- although it has been- is that the committee responsible may decide,
Er is nog een ander aspect dat niet langer uit het oog mag worden verloren. Het is van wezenlijk belang

There is also another aspect that we worked on extensively together, which is how
Er is nog een ander aspect waar we samen hard aan gewerkt hebben,

Another aspect that is highlighted in'Environment 2010:
Andere aspecten die in"Milieu 2010: onze toekomst, onze keuze" speciaal

Another aspect that has come to the fore is the nutritional quality of food
Een tweede thema dat actueel is geworden, is de voedingswaarde van levensmiddelen

Another aspect that is cause for some confusion is the Commission proposal's use of terminology and the way in which the subject is presented.
Een ander aspect dat tot enige verbazing leidt is de terminologiekeuze en de thematische presentatie van het Commissievoorstel.

However, there is another aspect that I wish to talk about: sensitivity towards animals is justified but there must also be sensitivity towards native peoples.
Ik wilde echter nog een ander aspect aankaarten. Natuurlijk moet men gevoelig zijn voor het welzijn van dieren.

Another aspect that must be stressed is the need,
Een ander aspect dat vermelding verdient, is de in het verslag

Another aspect that is worthy of attention is essentially that the summit appears to have ignored the fact that the countries of the European Union have different historical backgrounds and economic and social structures.
Een ander aspect dat onze aandacht verdient heeft te maken het feit dat de Top blijkbaar de verschillen in historische ontwikkeling en economische en sociale structuur van de landen van de Europese Unie heeft genegeerd.

Another aspect that should be highlighted is that a taxpayer should be able to demonstrate to the tax administration with appropriate documentation that his transfer prices are set in accordance with the arm's length principle.
Een ander aspect dat dient te worden benadrukt, is dat een belastingplichtige de belastingdienst met passende documentatie moet kunnen aantonen dat zijn verrekenprijzen worden vastgesteld overeenkomstig het zakelijkheidsbeginsel.

Another aspect that is considered in this mid-term review is the environment;
Een ander aspect dat hier bij deze tussentijdse herzieningen te zien is,