AL FACTOR - vertaling in Nederlands

• op de factor

Voorbeelden van het gebruik van Al factor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A nivel estadístico, cuando hablamos de variables moduladoras, externas o terceras variables, nos referimos al factor externo que causa una correlación entre dos variables.
Statistisch gezien hebben we het, als we het hebben over externe, modulerende of derde variabelen, over de externe factor die twee variabelen met elkaar verbindt.

dientes más amarillos y otros, más blancos, lo que estaría ligado al factor genético", dice.
wat wittere tanden- een feit dat te maken zou hebben met de genetische factor,"zegt hij.

donde Rob Roy tuvo una vez prisionero al factor(administrador de las propiedades) del 1er duque de Montrose.
waar Rob Roy ooit de 1e hertog van de factor Montrose gevangen zette.

la experiencia ha demostrado que la seguridad del transporte por carretera suele estar vinculada al factor humano.
de ervaring leert dat de veiligheid in het wegvervoer meestal rechtstreeks verband houdt met de menselijke factor.

La vía intrínseca―conocida actualmente como«vía de activación por contacto»― implica al factor IX y cofactores;
De intrinsieke route, momenteel bekend als"contact activatie-route"- waarbij factor IX en co-factoren;

El factor de forma microATX fue creado para proporcionar una capacidad similar al factor de forma ATX más grande en un tamaño más pequeño y con menor consumo de energía.
De microATX form factor is gemaakt om vergelijkbare functionaliteit te bieden aan de grotere ATX form factor in een kleiner formaat en met een lager stroomverbruik.

su dirigencia no está prestando atención suficiente al factor más importante de todos: la educación.
slagen zijn leiders er niet in voldoende nadruk te leggen op de belangrijkste factor van allemaal: onderwijs.

Existe también el riesgo de que se traslade la presión fiscal al factor relativamente estático del trabajo,
Ook zal men ervoor moeten oppassen dat de belastingdruk daardoor niet wordt verlegd naar de factor" arbeid", iets wat negatieve

Por lo que respecta al factor nacional, este forma parte de la red europea de defensa de la competencia
Wat het nationale aspect betreft, wil ik zeggen dat men deel uitmaakt van een Europees mededingingsnetwerk

En Scientology se da una gran importancia al factor de la comunicación, ya que los scientologists saben que la comunicación es el puente hacia estados más elevados de conciencia y felicidad.
In de Scientology religie hecht men veel belang aan de factor communicatie, omdat scientologen weten dat communicatie de brug is naar hogere staten van bewustzijn en geluk.

Por fin, la competencia de las naciones por el crédito del mundo agudiza incluso las exigencias al factor trabajo, o sea a una política salarial nacional que mejore continuamente la relación entre el rendimiento y el precio del trabajo.
Ten slotte verscherpt de concurrentie tussen de staten om de rijkdom van de wereld ook nog de eisen aan de factor arbeid, dus aan een nationale loonpolitiek die de verhouding tussen prestatie en prijs van de arbeid voortdurend verbetert.

En los cálculos del régimen de seguridad social se debe impedir el recurso al factor actuarial, es decir,
Verder mag bij de berekeningen voor het stelsel van sociale zekerheid de actuariële factor geen rol spelen,

esta nueva era de"Éxito" for Unity está vinculado al factor emocional y al hecho de que es gratis, pero sin duda es una señal positiva de la comunidad hacia Ubisoft.
dit nieuwe tijdperk van"Succes" want Eenheid is verbonden met de emotionele factor en het feit dat het gratis is, maar het is zeker een positief signaal van de gemeenschap richting Ubisoft.

En virtud del punto 3.10.1 de las Directrices multisectoriales, será aplicable al factor T«competencia», un coeficiente corrector de 0,25,
Krachtens punt 3.10.1 van deze multisectorale kaderregeling wordt op factor T(mededinging) correctiecoëfficiënt 0,25, 0,5, 0,75 of 1 toegepast,

Y es precisamente en la comunicación-unida al factor humano- donde se encuentra la auténtica diferencia entre el éxito
En het is juist in de mededeling aan de menselijke factor -unida waar het echte verschil tussen succes

Muchos productos genéricos ofrecen sólo una exposición limitada al factor o combinación de factores que se establece como objetivo, y generan además exposiciones negativas indeseadas a otros factores contrastados.
Veel generieke producten bieden niet alleen een beperkte exposure naar de beoogde factor, of combinatie van factoren, maar ook een ongewenste negatieve exposure naar andere bewezen factoren..

Atribuyen la simetría que se rompe al factor intrínseco de acoplamiento asimétrico entre dos barrenas del electrón conocidas como acción recíproca de Dzyaloshinskii-Moriya y al factor extrínseco de defectos a lo largo de la superficie del nanodisk.
Zij schrijven de symmetrie die aan de intrinsieke factor van asymmetrische koppeling tussen twee elektronenrotaties breekt die als interactie dzyaloshinskii-Moriya worden bekend en de extrinsieke factor van tekorten langs de nanodiskoppervlakte toe.

la competencia no es tan cercana en lo que respecta al factor tan importante en los juegos: la GPU.
de concurrentie is niet zo dicht met betrekking tot de allerbelangrijkste factor in gaming: de GPU.

permanecer ignorante al factor humano, mientras que se está viendo.
de resterende onwetend om de menselijke factor, terwijl wordt bekeken.

pegilado que liga con una especificidad y afinidad altas al Factor de Crecimiento del Endotelio Vascular(VEGF165) extracelular, inhibiendo su actividad.
affiniteit bindt aan de extracellulaire Vascular Endothelial Growth Factor( VEGF165) en zo de activiteit ervan remt.