Voorbeelden van het gebruik van Factor tiempo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ningún factor tiempo, las dosis de este esteroide debe ser transformado sin autorización médica
Op geen factor van de tijd, doseringen El factor tiempo no interviene realmente en un primer contacto con el cuadro.
Het element van de tijd komt eigenlijk niet kijken bij het eerste contact met een schilderij.En ningún factor tiempo, las dosis de este esteroide debe ser cambiado sin autorización médica
Op geen factor van de tijd, doseringen En ningún factor tiempo, las dosis de este esteroide debe ser alterada sin autorización y el análisis de los informes clínicos
Op geen factor van de tijd, doses Prefieren los que saben apreciar el factor tiempo y busca vivir en plena medida.
Zij geven se encuentra también el factor tiempo.
is er het tijdselement.La elección de las herramientas y técnicas específicas se ven afectados de manera significativa por el factor tiempo, el lugar de la competencia,
De keuze van specifieke tools en technieken worden aanzienlijk beïnvloed door de factor tijd, de plaats van de concurrentie,Sin embargo, si se tiene en cuenta el factor tiempo, o el vagabundeo(verano), las estrellas,
Als u echter rekening te houden met de factor tijd, of de Wandering(zomer) sterren,salvo que eliminó el factor tiempo y el encauzamiento vital observable.
hij dit altijd doet, behalve dat de tijdsfactor en het zichtbare levenskanaal werden uitgeschakeld.Quisiera recordar una vez más que estos mecanismos conllevan un factor tiempo y que estamos hablando de hechos que se remontan a diez años atrás
Ik zou er nogmaals op willen wijzen dat de factor tijd altijd een rol speelt bij dit soort procedures en dat we hier sprekencreamos circunstancias que imponen un factor tiempo sobre ese evento, tanto para retrasarlo más
scheppen we omstandigheden die een tijdfactor opleggen aan die gebeurtenis- zodat die verder wordt vertraagdexcepto que eliminó el factor tiempo y el canal vital visible.
hij dit altijd doet, behalve dat de tijdsfactor en het zichtbare levenskanaal werden uitgeschakeld.El factor tiempo no es evidente que se determinen, las anteriores olas
De factor tijd is niet duidelijk kan worden vastgesteld,Por encima de todo, el arquitecto paisajista es explícitamente consciente de la influencia que el factor tiempo tiene en la calidad del medio ambiente y puede dejar que esto haga su trabajo.
Bovendien is de landschapsarchitect zich nadrukkelijk bewust van de invloed die de factor tijd heeft op de kwaliteit van de omgeving, en kan deze zijn werk laten doen.El factor tiempo es determinante
De factor tijd is doorslaggevend,Pero además del factor tiempo, hay otras situaciones que se dan especialmente en esta época del año, que agobian
Maar naast de factor tijd zijn er ook andere situaties die zich vooral in deze en la terminología no se considera el factor tiempo.
in de wereld van de terminologie geen rekening gehouden met de factor tijd.Nos apresuramos en añadir que todos los seres al final alcanzarán el nivel superior, y el factor tiempo no incide
We voegen er meteen aan toe dat alle zielen uiteindelijk het hogere niveau bereiken en dat de factor tijd geen gevolgen heeftademás teniendo en cuenta el factor tiempo.
product met een onafhankelijke, voorspelbare vraag en de factor tijd.De todos modos, la ulterior facturación que podría realizarse a través de la prestación de servicios postales altamente especializados y particularmente centrados en el factor tiempo seguirá siendo marginal con respecto al déficit de PI.
Bovendien zouden de bijkomende inkomsten die worden gerealiseerd door het aanbieden van uiterst gespecialiseerde postdiensten die gericht zijn op de factor tijd, marginaal blijven ten aanzien van het tekort van PI.
