KOUD WEER - vertaling in Spaans

• clima frío
• tiempo frío
• tiempo fresco
• clima fresco
• climas fríos

Voorbeelden van het gebruik van Koud weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze duurzame fleece jas biedt extreem comfort en bescherming bij koud weer.
suave durable ofrece comodidad extrema y la protección en tiempo frío.

Watering. Vocht uit het oppervlak van de bodem bij koud weer verdampt langzaam,
Regando La humedad de la superficie del suelo en climas fríos se evapora lentamente,

een nieuw onderzoek verklaart nu waarom mensen verkouden tijdens koud weer.
una nueva investigación explica ahora por qué las personas se resfrían durante el tiempo frío.

een nieuw gebouw bij koud weer te verwarmen of om in de tuin te koken.
un edificio nuevo en climas fríos o usar en el patio para cocinar.

van hun lage tolerantie voor koud weer dat wij altijd nimh rechargeables
de su tolerancia baja para el tiempo frío utilizamos siempre rechargeables del nimh

het gemak van vorming bij koud weer of weerstand tegen inslag en roest.
la facilidad de formación en climas fríos o la resistencia al impacto y al óxido.

het graven wordt gedaan kort voor het begin van koud weer.
la excavación se realiza poco antes del comienzo del tiempo frío.

vooral bij koud weer.
especialmente en climas fríos.

het houten-tin dak geven een goede isolatie bij koud weer.
estaño dan un buen aislamiento con tiempo frío.

een zeer aangenaam gevoel van comfort en warmte bij koud weer.
una sensación muy agradable de comodidad y calidez en climas fríos.

Het weer wordt hier gekenmerkt door een hoge relatieve vochtigheid gedurende het hele jaar, en bij koud weer zijn er frequente mist.
El clima aquí se caracteriza por una alta humedad relativa durante todo el año, y en climas fríos hay frecuentes nieblas.

vooral bij koud weer wordt propaan de voorkeur boven butaan als brandstof om te koken.
especialmente en climas fríos, se prefiere el propano al butano como combustible para cocinar.

niet broos worden bij koud weer.
se volverá quebradizo en climas fríos.

de spray niet bevriezen bij koud weer.
por lo que el aerosol no se congela en climas fríos.

het snel opwarmt, zelfs bij koud weer.
lo que garantiza un calentamiento rápido incluso en climas fríos.

Gebreide mutsen zijn een soort hoed die geschikt is voor mensen van alle leeftijden die vaak worden gebruikt bij koud weer.
Las gorras de punto son un tipo de sombrero que es adecuado para personas de todas las edades que se usan comúnmente en climas fríos.

de snelle opwarming zelfs bij koud weer.
lo que garantiza un calentamiento rápido incluso en climas fríos.

de open haard bij koud weer en een zomerterras met kaarsen.
la chimenea en tiempos fríos y la terraza con velas en verano.

Bovendien, bij koud weer, is het watergehalte van de brandstof een zorg voor de omloop van deze brandstof.
Por otra parte, en un clima frío, el contenido de humedad del combustible es motivo de preocupación para la circulación de este último.

Skiërs en andere koud weer sport enthousiasten moeten niet vrezen
Los esquiadores y otros entusiastas de los deportes de climas fríos no tienen que preocuparse de que desaparezcan las cumbres