TIME FACTOR IN SPANISH TRANSLATION

• factor tiempo
• factor temporal

Examples of using Time factor in English and their translations into Spanish

the only difference between the two regimes is the time factor.
la única diferencia entre los dos regímenes es el factor temporal.

Another difficulty in the application of all of the above procedures is the time factor, particularly in the case of statements of programme budget implications when only 48 hours is available for the preparation of proposals.
Otra dificultad para la aplicación de todos los procedimientos mencionados es el factor tiempo, sobre todo en el caso de las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas, cuando se dispone de sólo 48 horas para la preparación de las propuestas.

of Human Rights(1999- 2004), he had borne in mind the Committee's keen awareness of the time factor in the settlement of cases raising issues of competence ratione temporis.
el Sr. Cançado Trindade tuvo siempre presente la clara preocupación del Comité por el factor tiempo en la resolución de los casos que planteaban cuestiones de competencia ratione temporis.

it should issue prompt and written grounds for its decision, since the time factor is crucial.
contar con una decisión sustentada por escrito y expedita, ya que el factor tiempo era crucial.

have been raised to the students when studying, without the limitation that the time factor imposes in other kind of class.
atender las dudas que les hayan surgido al estudiar sin la limitación que el factor tiempo impone a los otros tipos de clase.

so there's kind of a time factor on my offer.
hay una especie de factor tiempo en mi oferta.

Some decisions recommending the repeal of a legal act in violation of equal opportunities have not been implemented yet due to objective reasons(such as the time factor, the necessary procedures, etc.), but all of them have been supported in principle.
Algunas decisiones en que se recomienda la derogación de un instrumento jurídico que viola la igualdad de oportunidades aún no se han aplicado, por motivos objetivos(como el factor tiempo o los procedimientos necesarios), pero todas ellas han sido respaldadas en principio.

On the form side, this produces the sense of being imprisoned by the time factor, the victim of speed,
En el aspecto forma da la impresión de estar aprisionado por el factor tiempo, víctima de la velocidad

However, the time factor brought to the surface the fact that in the future such vigorous social development
Sin embargo, el factor del tiempo ha puesto de manifiesto el hecho de que, en el futuro, ese desarrollo social vigoroso

The time factor was also mentioned,
También se mencionó el factor tiempo, y un Consejero sugirió

He drew attention also to the time factor and to the need for measures to speed up the adoption of rules of international law widely acceptable to the community of States.
El orador señala también a la atención el factor del tiempo y la necesidad de adoptar medidas que aceleren la aprobación de las normas del derecho internacional ampliamente aceptables a la comunidad de los Estados.

Disregard now the time factor, which were also not three days
Pasaremos por alto el factor tiempo que no fueron 3 días

Then there is in all things the time factor to be taken into consideration; what at one time might be a failure,
Luego hay en todas las cosas el factor tiempo que debe tomarse en consideración; lo que en cierto momento puede ser un fracaso,

with its general rule on the time factor in relation to breaches of international law.
en que se establece un principio general sobre el aspecto temporal en relación con las violaciones del derecho internacional.

In view of the time factor and of the fact that the delegations of several States members of the Organization of the Islamic Conference(OIC)
En vista del factor tiempo y del hecho de que las delegaciones de numerosos Estados miembros de

In cases where accomplishment statements make little sense because of the nature of the programme in question and the time factor(two years of observation is too short), it should be
En los casos en que las declaraciones de realización no tengan mucho sentido, por la naturaleza del programa de que se trate y al factor temporal(dos años de observación son un período demasiado corto),

In this sense, packaging design is presented as a very effective tool thanks to the immediacy of its message; since the time factor has a crucial role at the point of sale as it only takes 4 seconds for a consumer to take the decision to buy when he is in front of the shelves.
En este sentido el Diseño de Empaque se presenta como una herramienta sumamente eficaz por la inmediatez de su mensaje; ya que el factor tiempo juega un papel determinante dentro del punto de venta, debido a que un consumidor promedio decide su compra frente al anaquel en tan solo 4 segundos.

The time factor, regrettably, prevented the General Assembly from properly evaluating the discriminatory nature of the recommendations of the Committee on Contributions with respect to the assessed contributions of the Republic of Belarus
Lamentablemente, el factor tiempo no permitió a la Asamblea General evaluar cabalmente el carácter discriminador de las recomendaciones de el Comité de Cuotas en relación con las cuotas de la República de Belarús

In the proposal,"Miralles gave time factor an instrumental role,
En la propuesta"Miralles otorga al factor tiempo un papel decisivo,

one which takes account of the time factor and changing attitudes,
teniendo en cuenta el factor tiempo y la evolución de las mentalidades,