TIDSFAKTORN in English translation

• time factor
• time constraints
• the time element
• timing

Examples of using Tidsfaktorn in Swedish and their translations into English

är de satsningar som gjorts på samma resultat och tidsfaktorn.
are the bets placed on the same outcome and the time factor.

Jag beklagar verkligen att tidsfaktorn förhindrade att saker och ting gick enligt planerna,
I am truly sorry that the time factor prevented things from going as planned,

särskilt när det gäller tidsfaktorn under perioder med direkt hot,
especially in regard to the time factor, during periods of direct threat,

Det är viktigt att komma ihåg att tidsfaktorn fungerar ganska olika i en mans och en kvinnas levnadslopp.
It is important to bear in mind that the factor of time operates rather differently in the course of the life of a man and a woman.

Inte vid något tidsfaktorn, doser av denna steroid måste omvandlas utan medicinskt godkännande
At no factor of time, dosages of this steroid need to be transformed without medical approval

Inte vid något tidsfaktorn, doser av denna steroid bör ändras utan medicinsk tillstånd
At no factor of time, doses of this steroid must be altered without medical approval

Inte vid något tidsfaktorn, bör doser av denna steroid omvandlas utan medicinsk tillstånd
At no factor of time, doses of this steroid should be transformed without medical authorization

Inte vid något tidsfaktorn måste doser av denna steroid ändras utan medicinskt godkännande
At no factor of time, doses of this steroid must be altered without medical approval

Inte vid något tidsfaktorn måste doser av denna steroid omvandlas utan klinisk godkännande
At no factor of time, doses of this steroid must be transformed without clinical approval

Tidsfaktorn är här avgörande,
The factor of time is decisive here,

Inte vid något tidsfaktorn, doser av denna steroid bör ändras utan medicinsk tillstånd
At no factor of time, dosages of this steroid ought to be changed without medical authorization

Inte vid något tidsfaktorn, doser av denna steroid bör omvandlas utan medicinsk tillstånd
At no factor of time, dosages of this steroid ought to be transformed without medical authorization

Inte vid något tidsfaktorn, doser av denna steroid bör ändras utan klinisk godkännande
At no factor of time, doses of this steroid ought to be altered without clinical approval

Inte vid något tidsfaktorn, bör doser av denna steroid omvandlas utan medicinsk tillstånd
At no factor of time, doses of this steroid need to be changed without clinical authorization

Tidsfaktorn bör också beaktas som en fjärde dimension, eftersom användningsområdenas förenlighet
Time should also be taken into account as a fourth dimension,

kommissionen var vi medvetna om att tidsfaktorn är vital i en av de tekniker som utvecklades allra snabbast.
were aware that the time factor was vital in the case of one of the fastest-developing technologies.

parametrarna är populationsstorlek och vi har sett genom att testa en grupp med väl testade optimiseringsproblem att optimal populationsstorlek inte är samma när tidsfaktorn är inblandat.
we have found by testing a well known set of optimization benchmark problems that the optimal population size is not the same when time constraints were involved.

Och så en sak beträffande tidsfaktorn: Betänkandet innehåller många oklara
One more point about timing: this report contains many examples of ambiguous

den proletära revolutionen i de imperialistiska länderna- är tidsfaktorn av avgörande betydelse.
the proletarian revolution in the imperialist countries- the time element is of decisive importance.

I detta sammanhang beklagar kommittén att kommissionen i sina industripolitiska scenarion inte ägnar tidsfaktorn tillräcklig uppmärksamhet, trots att den vid sidan av kostnader, kvalitet och rörlighet världen över
The Committee regrets that the Commission has paid insufficient attention in its industry policy scenarios to the time factor, although this has become a strategic objective for firms,