FACTOR DIE - vertaling in Spaans

• factor que
• razón de que
• elemento que
• variable que
• factores que
• punto de que
• aspecto que

Voorbeelden van het gebruik van Factor die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is echter één factor die nooit uit het oog moet worden verloren, en dat is de menselijke factor..
No obstante, hay un factor que jamás debe ser ignorado: el factor humano.

De bandbreedte is slechts één factor die de snelheid van de internetverbinding bepaalt.
El ancho de banda es solo un factor que determina la velocidad de la conexión a Internet.

Dit lijkt op een nieuw soort factor die invloed kan hebben op toekomstige delokalisatie,
Parece que nos enfrentamos a un nuevo tipo de factor que puede influir en futuras relocalizaciones,

irrationeel en onbeheersbare factor die het beste omschrijft angst dermatopatofobia is de intensiteit ervan.
irracional e incontrolable, el factor que mejor define el miedo de la dermatopatofobia es su intensidad.

Wanneer je in conflict bent met iemand, is er één factor die het verschil kan maken tussen je relatie te beschadigen en hem te verdiepen.
Cuando estás en conflicto con alguien, hay un factor que puede marcar la diferencia entre dañar tu relación y profundizarla.

De timing is een drijvende factor die de nieuwsgierigheid van het kopen van het product creëert voordat het loopt uit de tijd.
El tiempo es un factor determinante que crea la curiosidad de comprar el producto antes de que se agote el tiempo.

De factor die het Charter vlucht,
El factor de que vuelo chárter,

Er is maar één factor die de effectiviteit van een supplement, de ingrediënten bepaalt.
No es solo un factor que determina la eficacia de un suplemento, los ingredientes.

Eén factor die andere symptomen van de menopauze verergert, is de slaapverstoring die vaak gepaard gaat met deze overgang.
Un factor que empeora otros síntomas de la menopausia es la alteración del sueño que a menudo acompaña esta transición.

Er is maar één factor die de effectiviteit van een supplement… de ingrediënten bepaalt.
Solo hay un factor que determina la eficacia de un suplemento… los ingredientes.

Maar het is niet enige factor die de keuze van de bron locatie.
Pero no es solo un factor que influye en la elección de la ubicación del pozo.

Het is deze factor die experts geloven dat is de basis van succes in de zoektocht om gewicht te verliezen.
Este es el factor que los expertos creen que es la base del éxito en la búsqueda para bajar de peso.

Geur is een factor die niet vergeten mag worden,
Se trata de un factor que no debería ser ignorado,

De factor die de uitstraling ervan beïnvloedt,
Por el factor que influye sobre su aparición,

Het zonneteken is slechts één factor die door talloze andere astrologische factoren wordt beïnvloed.
El signo solar es sólo un factor que está influenciado por muchos otros factores astrológicos.

Het is deze factor die de oorzaak is van het uiteenvallen van een groep
Este es el factor que causa la desintegración de un grupo,

Wanneer je in conflict bent met iemand, is er één factor die het verschil kan maken tussen je relatie te beschadigen
Si te encuentras en conflicto con alguien, hay un factor que puede hacer la diferencia entre dañar tu relación

Een andere factor die de inzet van hernieuwbare energiebronnen in de Unie bemoeilijkt zijn de gecompliceerde administratieve procedures met lange wachttijden.
Otro de los factores que dificultan el despliegue de las renovables en la Unión son los procedimientos administrativos complejos, con largos plazos de espera.

Het is deze factor die een verschil in wat een patiënt betaalt in vergelijking met andere maakt.
Este es el factor que marca una diferencia en lo que el paciente paga en comparación con otro.

Eén factor die zeer waarschijnlijk heeft bijgedragen aan de consumptietoename is de lagere voedselprijs.
Un factor que probablemente ha contribuido al aumento del consumo es un menor precio de los alimentos.