PUNTO DE QUE - vertaling in Nederlands

• punt dat
• moment dat
• plek die
• mate dat
• factor die
• hoogte dat

Voorbeelden van het gebruik van Punto de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no creerían en ellos. Hasta el punto de que, cuando vienen a disputar contigo,
zelfs in die mate dat wanneer zij tot jou komen om met jou te redetwisten,

Para otros, el sistema inmunológico está"ciego" hasta el punto de que deja de distinguir entre los suyos
Voor anderen is het immuunsysteem"blind" tot het punt dat het ophoudt onderscheid te maken tussen zijn eigen

muy fuerte es la voluntad de elevar el carácter genético y moral hasta el punto de que parece haber un giro de salud, actitudes
is er de wil om het genetische en morele karakter op te tillen naar het moment dat er een ommekeer schijnt te zijn in de gezondheid van die “persoon”,

La revista hizo el punto de que el Anavar dio ventajas increíbles para su extremadamente reducida toxicidad
Het tijdschrift heeft de factor die Anavar gaf geweldige voordelen voor zijn extreem lage vergiftiging

En Japón los eventos relacionados con las drogas se ven con un ojo muy negativo., hasta el punto de que incluso la posesión de marihuana puede llevar a la detención
In Japan worden drugsgerelateerde gebeurtenissen met een zeer negatief oog waargenomen, tot het punt dat zelfs het bezit van marihuana kan leiden tot arrestatie

La revista hizo el punto de que el Anavar ofrecía beneficios increíbles para su muy bajo intoxicación,
Het tijdschrift heeft de factor die Anavar gaf geweldige voordelen voor zijn extreem lage vergiftiging

La situación en la UE también ha degenerado hasta el punto de que el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, admitió"”Estamos en una situación nueva que es diferente de
De situatie in de EU is ook gedegenereerd tot het punt dat NATO secretaris generaal Jens Stoltenberg toegaf “Wij zitten in een nieuwe situatie die anders is

desde principios de los años 70 molestas crece hasta el punto de que las personas que toman la ley en sus propias manos.
sinds het begin van de jaren '70 groeit de overlast tot zo'n hoogte dat de bewoners het recht in eigen hand nemen.

Es subjetivo hasta el punto de que alguien siempre será capaz de inventar una historia basada en los fundamentos para racionalizar por qué los precios de la vivienda están en el nivel en que se encuentran.
Het is subjectief tot het punt dat iemand altijd in staat zal zijn om een verhaal te verzinnen op basis van grondbeginselen om te rationaliseren waarom huizenprijzen op het niveau zijn dat ze zijn.

esta acción provocará malicia y amargura en su corazón hasta el punto de que pueden tratar de causar estragos a los musulmanes.
bitterheid veroorzaken in zijn hart tot op de hoogte dat hij misschien zal proberen de moslims ernstige schade toe te brengen.

Se debe tener en cuenta el punto de que muchos están esperando para la izlechivaemosti después de la primera aplicación
Er moet rekening worden gehouden met het punt dat veel wachten op de izlechivaemosti na de eerste toepassing

Metro Exodus ha dejado en claro que quiere llevar la serie de disparos post-apocalípticos a nuevos niveles, hasta el punto de que los desarrolladores habían prometido un juego más grande….
heeft Metro Exodus duidelijk gemaakt dat het de post-apocalyptische shooter-serie naar nieuwe hoogten wil brengen- tot het punt dat de ontwikkelaars een groter spel hadden beloofd….

todo perfecto hasta el punto de que es difícil de querer salir,
allemaal perfect tot op het punt dat het moeilijk is om te willen vertrekken

exhibió ante el Rey Alfonso XIII todo el potencial de los autogiros, hasta el punto de que en 1926 un grupo de financieros británicos ofrecieron ayuda al murciano.
liet aan koning Alfonso XIII alle mogelijkheden van autogiros zien, tot het punt dat in 1926 een groep Britse financiers hulp bood aan Murcia.

una forma extrema de hipotiroidismo en el que las funciones del cuerpo lento hasta el punto de que se convierta en peligro la vida.
een extreme vorm van hypothyreoïdie in welke functies van het lichaam langzaam tot het punt dat het wordt levensbedreigend zijn.

a las mujeres que se cubren completamente de pies a cabeza, hasta el punto de que no son identificables.
een hoofddoek te dragen, aan vrouwen die zich volledig bedekken van top tot teen, tot het punt dat ze niet identificeerbaar zijn.

Esto significa simplemente todas nuestras activaciones de portal han estabilizado la rejilla de Luz etérica alrededor del planeta hasta el punto de que los Arcontes y la Quimera nunca volverán a tomarla por completo.
Dit betekent simpelweg dat al onze poortactiveringen het etherische Licht rooster rond de planeet zijn gestabiliseerd tot het punt dat de Archonten en de Chimera het nooit meer helemaal kunnen heroveren.

hoy ya no se comprende en su valor profundo, hasta el punto de que no se capta su exigencia de verdad.
wordt vandaag de dag niet meer begrepen in zijn volle waarde, tot op het punt, dat men zijn waarheidspretentie niet meer vat.

Su reputación académica creció constantemente hasta el punto de que, en 1956, fue una de las primeras instituciones en ser designada de tecnología avanzada".">
De academische reputatie groeide gestaag tot het punt dat het in 1956 een van de eerste instellingen was die werd aangewezen

Desde entonces, las prestaciones de e-commerce de Weebly han mejorado hasta el punto de que ahora es uno de los mejores creadores de webs del mercado si tu objetivo es una tienda online.
Sindsdien zijn de e-commercefuncties van Weebly drastisch verbeterd- tot het punt dat het nu een van de beste websitebouwers is om te gebruiken als je focus op je online winkel ligt.