PUNT DAT HET - vertaling in Spaans

• punto de que
• punta que

Voorbeelden van het gebruik van Punt dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De academische reputatie groeide gestaag tot het punt dat het in 1956 een van de eerste instellingen was die werd aangewezen
Su reputación académica creció constantemente hasta el punto de que, en 1956, fue una de las primeras instituciones en ser designada de tecnología avanzada".">

Sindsdien zijn de e-commercefuncties van Weebly drastisch verbeterd- tot het punt dat het nu een van de beste websitebouwers is om te gebruiken als je focus op je online winkel ligt.
Desde entonces, las prestaciones de e-commerce de Weebly han mejorado hasta el punto de que ahora es uno de los mejores creadores de webs del mercado si tu objetivo es una tienda online.

met dit onderzoek verbeterde de functionaliteit van het ontwerp aan het punt dat het in dierlijke tests zou kunnen worden gebruikt.
con esta investigación mejoró las funciones del diseño a la punta que podría ser utilizada en las pruebas animales.

Als de aandelenkoers van een bedrijf daalt tot het punt dat het onredelijk goedkoop is in vergelijking met de winst, is dit vaak een sterke indicatie
Si el precio de las acciones de una empresa ha caído hasta el punto de que es irrazonablemente barato en comparación con los beneficios, esto es a

de progressief hogere spanningen waren nodig om misvorming voort te zetten- onderstrepend het punt dat het de verwezenlijking van mobiele tekorten is die sterkte in deze kleine volumes bepaalt.
tensiones progresivamente más altas eran necesarias continuar la deformación- subrayar la punta que es la creación de defectos movibles que determina fuerza en estos pequeños volúmenes.

Alcatel One Touch-terminals waren de bestsellers in de geschiedenis van dit bedrijf, tot op het punt dat het vandaag moeilijk is om erover te praten zonder ze ooit te vermelden voor het enorme succes dat ze wisten te oogsten.
Los terminales Alcatel One Touch fueron de los más vendidos en la historia de esta compañía, al punto de que a día de hoy es difícil hablar de ella sin en algún momento mencionarlos por el enorme éxito que supieron cosechar.

aandacht nodig die jullie huidige lichaam vereist, zelfs tot het punt dat het veeleer energie absorbeert
necesita el grado de atención que requiere el que tienen ahora, hasta el punto de que absorbe la energía en lugar de tener

We zijn nu op het punt dat het mogelijk is om te visualiseren hoe fibromyalgie aanzienlijk kan worden verbeterd door simpelweg de hersenen van de nodige brandstof te voorzien om de noodzaak voor het vrijmaken van adrenaline te voorkomen.
Ahora estamos en el punto en que se puede ver cómo la fibromialgia puede ser mejorada significativamente simplemente ofrecer un buen cerebro con lo necesario para evitar que la prevención de combustible la necesidad de la liberación de adrenalina.

Er is geen verandering met de Entry Style op dit punt dat het de hoogste instelling in dit dialoogvenster, maar de nieuwe 5-assige
No hay ningún cambio con el Estilo de entrada en este punto el que el ajuste de la parte superior de este cuadro de diálogo,

Koop Nu XP vertegenwoordigde de korte vorm voor"ervaring", die op het punt dat het wordt ontwikkeld met een betere user friendly view door het versterken van de functies van Windows 98-versie benadrukt.
Descargar Ahora Compre Ahora XP representa la abreviatura de"experiencia" que pone de relieve el punto de que se ha desarrollado con una mejor vista fácil de usar mediante la mejora de las características de la versión de Windows 98.

Je kunt niet alleen zeer ernstig aan het punt dat het voelt alsof de spieren worden losgerukt uit hun botten,
No sólo puede llegar muy grave hasta el punto que se siente como si los músculos están siendo arrancadas de sus huesos,

De visbestanden in de wereld hebben zo wijd en grondig aan het punt dat het niet langer veilig om te consumeren visproducten, -misschien zelfs niet vissen olie, een goede bron
Peces en todo el mundo han convertido en tan ampliamente y completamente contaminados hasta el punto que ya no es seguro consumir productos pesqueros,- tal vez aceite de pescado no uniforme,

Niet alleen kan het extreem zwaar worden tot het punt dat het voelt alsof de spieren van je botten worden getrokken,
No sólo puede llegar muy grave hasta el punto que se siente como si los músculos están siendo arrancadas de sus huesos,

Maar in de loop van het jaar, de prijs van de materialen is toegenomen naar zo' n punt dat het bijna niet mogelijk om te betalen een stuk van het meubilair in art deco als voorheen.
Pero a lo largo de los años, el precio de los materiales se ha incrementado a tal punto que casi no es posible para pagar una pieza de mobiliario art deco como antes.

ontwerpers graag over praten tot het punt dat het is veranderd in iets
diseñadores les encanta referirse hasta un punto en el que se ha transformado en algo

een extreme vorm van hypothyreoïdie in welke functies van het lichaam langzaam tot het punt dat het wordt levensbedreigend zijn.
una forma extrema de hipotiroidismo en el que las funciones del cuerpo lento hasta el punto de que se convierta en peligro la vida.

elektronica bracht technologie om het punt dat het de menselijke geest zou kunnen repliceren.
la electrónica trajo la tecnología hasta el punto de que podría replicar la mente humana.

je moet uitzoeken het punt dat het iets te veel en te stoppen!
hay que averiguar el punto de que es un poco mucho y parar!

gezonde grond van zijn voedsel wordt ontdaan tot aan het punt dat het geen leven meer kan herbergen
viable es privado de nutrición hasta el punto de que no puede sustentar la vida

Plants vs. Zombies of Plants vs. Zombies een van de meest geprefereerde is, tot het punt dat het in een enorme hoeveelheid mobiele telefoons van alle soorten.
Plants vs Zombies es uno de los preferidos por la mayoría, al punto de que se ha instalado en una enorme cantidad de móviles de todos los tipos.