HET DERDE PUNT - vertaling in Spaans

• la tercera cuestión
• tercer punto
• el tercer aspecto
• el tercer asunto
• la tercera cosa
• el punto tercero
• el tercer tema
• el tercer vértice
• con el párrafo 3

Voorbeelden van het gebruik van Het derde punt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het derde punt is dat de publieke televisie moet bijdragen tot het verantwoordelijk maken van hen die kijken.
Tercer punto, la televisión pública debe contribuir a responsabilizar a aquellos que la ven.

Dan ga ik nu over naar het derde punt: de overdracht van schepen tussen registers binnen de Europese Unie.
Ahora vamos a pasar al tercer asunto, el relacionado con la transferencia de buques entre registros de la Unión Europea.

Het derde punt is de prijs u hebt ingesteld voor uw producten
La tercera cosa es la precio que estableció para sus productos

Het derde punt betreft een oproep rekening te houden met de genderdimensie, die in het Groenboek schittert door afwezigheid!
El tercer aspecto es un llamamiento a tener en cuenta la dimensión de género, que constituye la omisión más flagrante del Libro Verde!

Het derde punt dat mijn fractie belangrijk vindt, is dat het marktevenwicht voor rundvlees zal moeten worden hersteld.
La tercera cuestión que mi Grupo considera importante es que tendrá que restablecerse el equilibrio de mercado para la carne de ternera.

Dus je hebt nu je naam, de tijd waarop je bent geboren, en het derde punt is de geboortevolgorde in een gezin.
Así que ahora ustedes tienen su nombre, su momento de nacimiento, y el tercer asunto es el orden de nacimiento dentro de una familia.

Het derde punt van overeenstemming van ons kinderen zijn de bomen en bossen.
El punto tercero en el que nosotros los niños convenimos, son árboles y bosques.

Het derde essentiële punt is al genoemd door de collega's Konrad Schwaiger en Arlindo Cunha
Y el tercer aspecto esencial, que ya han citado aquí los señores Konrad Schwaiger

Het derde punt dat ik wil noemen betreft de kritieke situatie waarin christenen in islamitische landen verkeren.
La tercera cuestión que quería mencionar es la situación crítica de los cristianos que viven en países musulmanes.

Volgens mij heeft het Europees Parlement bij het derde punt de afgelopen jaren door veel druk uit te oefenen iets bereikt,
Creo que en el punto tercero el Parlamento ha logrado algo con mucha presión en los últimos años,

Het derde punt, mijnheer de commissaris, waaraan ik bijzonder belang hecht,
El tercer aspecto, señor Comisario, al que yo doy una

Het derde punt waarop ik hier wil wijzen is Schengen
El tercer tema que deseo plantear se refiere al espacio Schengen

Het derde punt dat ik wil benadrukken is dat ik bezorgd ben dat we alleen riskante modellen als basis gebruiken.
La tercera cuestión que me gustaría destacar se refiere a que me preocupa que sólo usemos modelos de riesgo como base.

Trek lijntjes tot ergens tussen het tweede en het derde punt en daarna tot ergens tussen het derde en het vierde punt..
Traza una línea que termine en un punto situado entre el segundo y el tercer vértice y, después, otra hasta un punto situado entre el tercer y el cuarto vértice..

Het derde fundamentele punt dat we moeten erkennen is
El tercer tema fundamental que tenemos que reconocer es que

Het derde punt is dat de Ombudsmande bevoegdheden moet hebben die nodig zijn om snel slechte administratieve praktijken weg te nemen die aanleiding geven tot klachten.
La tercera cuestión es que el Defensor del Pueblo debe tener los poderes necesarios para eliminar con rapidez las malas prácticas administrativas que dan lugar a las quejas.

Het derde punt is dat de economische en technische samenwerking is verdiept.
El tercer punto que me gustaría destacar es que también se ha fortalecido la cooperación económica y tecnológica.

Het derde punt heeft betrekking op Mali. De heer Ortega wijst terecht op de reikwijdte van deze akkoorden.
En cuanto a la tercera puntualización, con relación a Malí, el señor Ortega tiene toda la razón al señalar la importancia de estos acuerdos.

Het derde punt betreft de radicale verandering van criteria die de waarheid
Un tercer punto, cuya importancia no debemos desestimar,

Het derde punt werd door de vorige spreker ter sprake gebracht, namelijk het terrein van de technische systemen.
El orador que me ha precedido ya se ha referido al tercer punto, que es el relativo a los sistemas técnicos.