HET DERDE LID - vertaling in Spaans

• el tercer miembro
• el apartado 3
• con el párrafo 3
• el tercer párrafo
• el tercer apartado
• el párrafo 3º
• al tercer miembro
• tercer apartado
• el párrafo tercero

Voorbeelden van het gebruik van Het derde lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In volle zee kan een Staat die rechtsmacht bezit overeenkomstig het derde lid, in overeenstemming met artikel 110 alle personen of schepen aanhouden die
En la alta mar, el Estado que tenga jurisdicción de conformidad con el párrafo 3 podrá, con arreglo al artículo 110,

Elke Partij verzekert dat het in het derde lid bedoelde publiek de gelegenheid heeft binnen een redelijke termijn zijn zienswijze kenbaar te maken over het ontwerp-plan
Cada Parte se asegurará de que se ofrezca al público mencionado en el apartado 3 la posibilidad de expresar su opinión sobre el borrador de plan o programa y sobre el informe ambiental,

Het derde lid van de commissie, dat voorzitter is
El tercer miembro de este, que será el presidente

Een voorbeeld hiervan is het derde lid van artikel 6 van het richtlijnvoorstel dat het verlenen van Europese Paspoorten aan betalingsinstellingen regelt,
Puede citarse como ejemplo el tercer párrafo del artículo 6 de la directiva propuesta, que regula la

Indien een conferentie is bijeengeroepen overeenkomstig het derde lid van dit artikel, nodigt de Secretaris-Generaal alle Overeenkomstsluitende Partijen
Si se convoca una conferencia de conformidad con el párrafo 3 del presente artículo, el Secretario General

in overleg met de regeringen, de bevoegdheden uit, welke zijn voorzien in het derde lid van artikel 59.
las compe tencias previstas en el apartado 3 del artículo 59.

De Heilige Geest is het derde lid van de Godheid en is
El Espíritu Santo es el tercer miembro de la Trinidad y, como tal, al

Het derde lid van amendement 8 is niet acceptabel
El tercer apartado de la enmienda 8 no es aceptable

Het derde lid van dat artikel waarborgt het recht op een doeltreffende voorziening in rechte door te voorzien in de verlening van rechtsbijstand aan degenen die niet over toereikende financiële middelen beschikken.
El tercer párrafo de dicho artículo garantiza el derecho a la tutela judicial efectiva mediante la prestación de asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes.

twee Personen van een drieënige God, terwijl het derde lid van die God zelfs niet eens wordt genoemd?
su padre eran un solo Dios, o dos Personas de un Dios trino, sin que se mencione siquiera el tercer miembro de ese Dios?

zijn beoordeeld in overeenstemming met het derde lid van dit artikel;
evaluados de conformidad con el párrafo 3º del presente artículo;

opzetten van een onderzoeksgroepering, die naar verwachting het derde lid van de gemeenschappelijke onderneming zal worden.
un Grupo de Investigación, que se espera que llegue a ser el tercer miembro de la Empresa Común.

Tevens zijn er voor bepaalde zeer specifieke vormen van gebruik van energieproducten door het bedrijfsleven bijzondere bepalingen opgenomen in artikel 21 van de richtlijn(en met name in het derde lid).
Asimismo, en el artículo 21 se establecen disposiciones particulares para algunos usos muy específicos de los productos energéticos por la industria(en concreto en su tercer apartado).

De vermelding van een redelijke termijn waarbinnen een antwoord krachtens het derde lid van dit artikel vereist is, de aard van
La indicación de un plazo razonable dentro del cual se exige una respuesta en virtud del párrafo 3 del presente artículo,

De in het derde lid van dit artikel beschreven stemprocedure wordt niet geacht een precedent te vormen voor in de toekomst binnen de Economische Commissie voor Europa te sluiten overeenkomsten.
Se considera que el procedimiento de voto descrito en el párrafo 3 del presente artículo no sienta precedente para los acuerdos que séran negociados en el futuro en el marco de la Comisión Económica para Europa.

Indien de voorgestelde wijziging niet in overeenstemming met het derde lid van dit artikel wordt aangenomen, kan de Raad ook een conferentie beleggen van alle Staten die Partij zijn.
Si la propuesta de enmienda no ha sido adoptada de conformidad con el párrafo 3 de este artículo, el consejo también podrá convocar a una conferencia de todos los Estados partes.

Een ontvangende Staat die de overdracht van een persoon overeenkomstig het derde lid heeft aanvaard, kan op zijn beurt de vlaggestaat verzoeken de overdracht van de betrokken persoon te aanvaarden.
El Estado receptor que haya aceptado la entrega de una persona de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3, podrá a su vez pedir al Estado del pabellón que acepte la entrega de esa persona.

Tijdens de in het derde lid aangegeven overgangsperiode wordt geen commerciële productie ondernomen op grond van een goedgekeurd werkplan, totdat de exploitant bij
Durante el período provisional especificado en el párrafo 3 no se emprenderá la producción comercial de conformidad con un plan de trabajo aprobado hasta

Voor de toepassing van deze overeenkomst mogen alleen de bij het derde lid van dit artikel en de bij artikel 13 van het Europees Verdrag bepaalde voorbehouden worden gemaakt.
Para la aplicación del presente Acuerdo, son autorizadas únicamente las reservas previstas en parágrafo 3 del presente artículo y en el artículo 13 de la Convención europea.

Behalve zoals bepaald in het derde lid, worden de territoriale zee,
Salvo lo dispuesto en el párrafo 3, el mar territorial,