VAN HET DERDE DEEL - vertaling in Spaans

• de la tercera parte
• de la tercera pane
• de la parte III
• del tercer volumen
• del tercio

Voorbeelden van het gebruik van Van het derde deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kwadrant van de billen, het laterale aspect van het middelste derde deel van de dij en het externe aspect van de schouder zijn.
la cara lateral del tercio medio del muslo, y la cara externa del hombro.

van stemming te onthouden, afhankelijk van de uitkomst van het derde deel van amendement 31. Daarin wordt namelijk gegarandeerd
que nos abstendríamos en función del resultado de la tercera parte de la enmienda 31, que garantiza que las empresas

Voor de definitieve boeking in ecu van dc bedragen díe uit hoofde van dc m titel UI van het derde deel van de Overeenkomst bedoelde projecten of programma's worden betaald, wordt gebruik gemaakt van de omrekeningskoersen die gelden op de werkelijke datum van deze betalingen.
Los tipos de cambio que se aplicarán para la contabilización definitiva en ecus de los pagos efectuados correspondientes α los proyectos o programas a que se refiere el título III de la tercera pane del Convenio serán los aplicables en la fecha efectiva de los mencionados pagos.

Op verzoek van de bevoegde autoriteiten van de LGO verleent de Gemeenschap in het kader van het derde deel, titel I, hoofdstuk 2,
A petición de lai autoridades competentes de los PTU, la Comunidad, en el marco de lo dispuesto en el capitulo 2 del titulo I de la tercera pane de la Decisión, ayudará a los PTU a promover

ERAAN HERINNEREND dat het geheel van de bepalingen van het derde deel, titel XVII inzake de economische
RECORDANDO que las disposiciones del conjunto de la Tercera Parte, Título XVII sobre la cohesión económica

De Engelse brief van het derde deel is de code van de kaderlengte(s-Kort kader, m-Middelgroot kader, l-Lang kader),
La letra inglesa de la tercera parte es el código de la longitud del marco(marco del S-cortocircuito,

ERAAN HERINNEREND dat het geheel van de bepalingen van het derde deel, titel XIV,
RECORDANDO que las disposiciones del Título XIV de la Tercera Parte sobre la cohesión económica

punt b, onder i, tweede streepje, bedoelde middelen, maar volgens de beheersvoorschriften van het derde deel, titel II, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst.
según las normas de gestión del capítulo 1 del título II de la tercera parte del Convenio.

fans wachten op Marvel om de releasedatum voor Rusland en de acteurs van het derde deel van de film"Ant-Man and the Wasp" te bepalen,
Marvel establezca una fecha de lanzamiento para Rusia y los actores de la tercera parte de la película"Ant-Man and the Wasp",

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de toepassing van de procedure zoals bedoeld in artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op sommige gebieden die onder titel IV van het derde deel van dat Verdrag vallen(15130/2004- C6-0208/2004- 2004/0816(CNS)).
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que determinados ámbitos cubiertos por el Título IV de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea se regirán por el procedimiento previsto en el artículo 251 de dicho Tratado(15130/2004- C6-0208/2004- 2004/0816(CNS)).

van God", aangeboden aan de gelovigen in de sacramenten van de Kerk, dragen hun vruchten in het nieuwe leven in Christus,"> overeenkomstig de Geest(dit zal het onderwerp zijn van het derde deel van de catechismus).
en Cristo, según el Espíritu(esto será el objeto de la tercera parte del Catecismo).

hoofdstuk 5 van titel V van het derde deel van het VWEU vallen.
5 del título V de la tercera parte del TFUE.

Voor de definitieve boeking in ecu van de bedragen die uit hoofde van de in titel ΠΙ van het derde deel van de Overeenkomst bedoelde projecten of programma's worden betaald, wordt gebruik gemaakt van de omrekeningskoersen die gelden op de werkelijke datum van deze beulingen.
Los tipos de cambio que se aplicarán para la contabilizado n definitiva en ecus de los pagos efectuados correspondientes a los proyectos o programas a que se refiere d título ΠΙ de la tercera parte dd Convenio serán ios aplicables en la fecha efectiva de lo« mencionados pagos.

van het Verdrag betreffende de Europese Unie geraadpleegd over een voorstel voor een besluit van de Europese Raad tot wijziging van het derde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
de la Unión Europea, sobre una propuesta de decisión del Consejo Europeo para modificar la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Aangezien deze verordening voortbouwt op het Schengenacquis uit hoofde van de bepalingen van titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken,
Dado que el presente Reglamento desarrolla el acervo de Schengen en virtud de las disposiciones de la tercera parte, título IV, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Overwegende dat titel I, hoofdstuk 1, van het derde deel van Besluit 9I/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen
Considerando que el capitulo 1 del titulo I de la tercera pane de la Decisión 91/482/CEE del Consejo,

ERAAN HERINNEREND dat het geheel van de bepalingen van het derde deel, titel XVIII,
Recordando que las disposiciones del título XVIII de la tercera parte, sobre la cohesión económica,

Aangezien deze verordening voortbouwt op het Schengenacquis uit hoofde van de bepalingen van titel IV van het derde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken krachtens artikel 5 van genoemd protocol
Teniendo en cuenta que el presente Reglamento desarrolla el acervo de Schengen con arreglo a lo dispuesto en el título IV de la parte III del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

De Commissie onderzoekt eveneens de transferaanvragen díe uit hoofde van het derde deel, titel II, hoofdstuk 1. van de Overeenkomst en de overeenkomstige bepalingen van het Besluit worden ingediend, alsook de projecten en actieprogramma's díe in aanmerking kunnen komen voor de speciale financieringsfaciliteit uit hoofde van het derde deel, titel II, hoofdstuk 3, van de Overeen komst.
La Comisión instruirá asimismo las solicitudes de transferencias presentadas en aplicación del Capitulo primero del Título II de la tercera Pane del Convenio y de las disposiciones correspondientes de la Decisión, así como los proyectos y programas de acciones que puedan ser objeto de la facilidad de financiación especial en aplica ción del Capítulo 3 del Título II de la tercera Pane del Convenio.

üi 1 500 miljoen ecu in de vorm van transfers, uit hoofde van het derde deel, titel II, hoofdstuk 1, van de Overeenkomst.
en virtud del capitulo 1 del titulo II de la tercera parte del Convenio;